wiggle room - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"wiggle room" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"wiggleroom"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 wiggleroom 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 wiggle—蠕 · 蠕动 aroom—廆 room名—室名 · 间名 · 空间名 · 房间名 · 客房名 · 屋名 · 居室名 · 地方名 · 宇名 · 空地方名 · 屋子名 · 机会名 · 余地名 · 可能性名 room—房名 · 房室名 · 房子名 · 屋子名 room动—同租动 · 合租动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) AnotherexampleofthewiggleroomleftbytheGovernmentisthattheLegislativeCouncilisnotempoweredtorevise[...] the [...] minimumwagelevelputforwardbytheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府留有一手的另一個例子是，當局不容許立法會有權修改政府提交的最低工資水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theproblemnowisthatthe [...] Governmenthasleftsomewiggleroomforitself.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，現在的問題是政府留有一手。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButitisobviousthattheGovernmenthasleftsomewiggleroomregardingcertainkeyissuescoveredbytheMinimumWageBill,andtheoveralldesignisalsofartoo[...] conservative. legco.gov.hk legco.gov.hk 遲到總比沒到好，但這項《最低工資條例草案》，政府在一些很重要的關節上，很明顯其實留有一手，整體設計也過於保守。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wiggleyourtoesandadjustthestraptofindyouridealcomfort.vibramfivefingers.cn vibramfivefingers.cn 扭动您的脚趾，继续调整调节带，直到找到你最理想的舒适度。

vibramfivefingers.cn vibramfivefingers.cn Imagineamechanizedpack [...] mulethatcantrudgethroughrockyterrain,wadeacrossmudpuddles,skidovericesheets,wigglethroughunderbrushandclimbsteephills.tss.trelleborg.com tss.trelleborg.com 想象一下，一个机械化的驮骡能够跋涉多岩地带、蹚过泥坑、滑过冰层、钻过灌木丛并攀上陡峭的山丘。

tss.trelleborg.com tss.trelleborg.com Applytolashes:startat [...] thebaseoflashesandwigglebrushuptothetipof[...] thelashes. aster.com.hk aster.com.hk 從睫毛根部到睫毛尾部方向塗抹便可。

aster.com.hk aster.com.hk TheBoardwasconcernedthatthelackofadequatephysicalandenvironmental [...] controlsmightleadtounauthorizedaccess [...] totheserverroomandtheinability[...] ofUNRWAtopreventhazardstotheservers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 审计委员会感到关切的是，缺乏对实物和环境的充分控制措施可能导致擅自使用服务器室，近东救济工程处可能无法防止服务器受到危害。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fiscalconsolidation,throughmeasures,suchastaxreformsandsubsidyrationalization,should [...] beamedium-termdevelopmentpriorityfor [...] countrieswheretheroomforfiscalpolicy[...] responseiscurrentlyconstrained. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过税务改革和补贴合理化等 [...] 措施加强财政基础对于财政政策应对空间目前受制约的国家来说应是一项[...] 中期发展优先目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TurneveryroomintoaconferenceroomLookingforalow-costwaytogetmoreconferencerooms?jabra.com jabra.com 可将任何房间变成会议室您正在探寻能获得更多会议室的低成本方法吗？jabra.cn jabra.cn Twospeakersexpressedtheviewthattheenvisagedprogrammeratherrepeatedthefragmented, [...] [...] unfocusedstructureofthepreviousC/4document,thusreducingtheimpactoftheOrganization,thatUNESCOwasstilltryingtodotoomuchwithitslimitedresourcesandthattheOrganizationwouldneedtoconfrontsomedifficultchoicestomakeroomfornewinitiativeswithstrongimpact,ifitweretoregaincredibilityasaleadingscienceorganizationwithintheUnitedNationsfamily.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 两位发言者认为，拟议的计划似乎仍然存在上一个C/4文件结构分散、重点不够突出的问题，因而削弱了本组织的影响，他们认为教科文组织仍然心有余而力不足，而且，如果本组织要在联合国大家庭重新赢得科学领域牵头机构的信誉，就得面对一些困难的选择，采取新的具有强大影响的举措。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Usually,thecostoftheserviceisbasedonthenumberofkeypadsrequired(i.e.thenumberofshareholdersvoting)andaccountsforonlyasmallpartofthetotalcostof [...] thefacilitiesprovidedbythelistedissuerinconnectionwiththe [...] meeting(e.g.roomrental,scrutineer’s[...] feesetc.). legco.gov.hk legco.gov.hk 以此方式進行投票的服務成本，通常視 [...] 乎所需鍵盤數目（相等於享有投票權的股東數目）而定，並只佔上市發行人會議安排總成本（如租用場地、聘用監票人等）的一小部分。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therearealmostthesamenumberofhouseholdslivinginparticularlyspaciousdwellingswithover [...] twotimesmoreroomsthanpeople.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有几乎同样多的家庭居住在特别宽敞的住所里，房间比人多两倍以上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theviewwasexpressedthat,withregardto [...] theinformationcontainedin [...] theabove-mentionedconferenceroompaper,acomparisonofthenominal[...] positionsofradiospace [...] stations,knownas“spacenetworks”intheterminologyofITU,withactualpositionsofsatelliteshadshownthatacertainpercentageofspacenetworkshadnospacecraftatthosepositionsandthuswerenotabletooperateatall,andthatiftheunusedradiospacestationsweresuspendedortherelevantproposalsdeleted,theovercrowdinginthegeostationaryorbitwouldbelessened,whichwouldbenefitallusersofthatorbit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当[...] 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静止轨道过度拥挤的情况将 [...] 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therestofthebudget,60%,hasbeenallocatedforexecutingpriorityworksinbothsites:secondstageofthefiresafetyworksinthehigh-risebuilding(BuildingVI)–ongoing;electricalcomplianceworksinbothsites;restructuringofdeliveryareasforadaptingthemtorecyclingneedsandsanitarycompliance(bothsites); [...] refurbishing [...] sanitaryfacilitiesforthecinemaroomandtechnicalareasinFontenoyforensuringhygienecompliance;replacingthedilapidatedflooringaroundtheExecutiveBoardroomsandinexhibitionareas;replacing[...] wornout [...] airconditioningandventilationequipment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 剩下的60%预算用于执行两个楼区的优先工程：高层建筑（VI号楼）消防工程第二期正在进行；两个楼区使用电符合标准的工程；重新安排送货区，使其符合回收的需要和卫生标准（两个楼区）；翻新丰特努瓦电影厅和技术区的卫生设施，以符合卫生标准；更换执行局会议厅和展厅周围破旧的地面；更换废旧的空调和通风设备。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org All18schoolshavebeensuppliedwithaITrooms,whilst14institutionsthattraintractordriversandtractordrivers-operatorsinagriculturalproduction[...] [...] havereceivedonenewMTZ-82tractor. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这18所学校都有IT教室，14个培训拖拉机驾驶员和农业生产用拖拉机驾驶员的机构领到一台新的MTZ-82拖拉机。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherepresentativeoftheSecretariatsaidthatR-507andR-404A [...] [...] weretheonlytechnologiescurrentlyavailablethatwerecompatiblewiththecurrentsystemsbeinginstalledforcoldrooms,althoughUNIDOhadindicatedthatitwouldencourageUruguaytoexplorethepossibleuseofhydrocarbonsasanalternative[...] [...] forthetworemainingenterprises. multilateralfund.org multilateralfund.org 秘书处代表说，R-507和R-404A是当前与为冷藏室安装的现行系统兼容的唯一可获得的技术，但工发组织曾表示工发组织希望鼓励乌拉圭探讨使用碳氢转为两个剩余企业的替代办法。

multilateralfund.org multilateralfund.org AtUNRWA,theBoardnotedthat:(a)theinformationsystemsecuritypolicywasnotapproved;(b)therewasinadequatesegregationofdutiesintheinformationtechnologysection,whereprogrammershadunrestrictedaccesstotheproductionenvironmentandcouldmakeprogrammechangesintheproductionenvironmentwithoutthechangesbeingindependentlyreviewed;(c)UNRWAhadnotfullyimplementedtheBoard’srecommendationtodevelopacomprehensivedisasterrecoveryandbusinesscontinuityplanandcommunicatetheplantoallpersonnelandtotest,reviewandupdateitsdisasterrecoveryplan;and(d)the [...] Boardhadmadeseveralobservationsaboutweaknessesinthemanagementofuseraccounts,andthe [...] controlsoverserverrooms.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在近东救济工程处，委员会注意到：(a)信息系统安全政策尚未获得核准；(b)信息技术部门职责分工不足，在这一部门，程序设计员不受控制地接触生产 [...] 环境，可以在生产环境中对方案作出改动，而改动又得不到独立的审查；(c)近东救济工程处没有全面实施委员会提出的建议，即：制定全面的灾后恢复和业务连续性规划，并将规划通知所有人员和对灾后恢复计划进行测试、审查和更新；(d) [...] 委员会就用户账户管理以及服务器室的管控问题提出了几项意见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThecountryofficesofUNDPforSomaliaandKenyawouldcontinuetoprovidesupportservicestoUNPOSwithrespecttosecurityradiorooms,theissuanceofidentificationcardsforSomalia,securityandsafetytraining,accesstoUnitedNationsdispensariesinMogadishu,HargeisaandGarowe,theservicingofhostcountrymattersandtheregistrationofmotorvehicleswiththehostcountries[...] (A/64/349/Add.3,para.87). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 开发署驻索马里和肯尼亚国家办事处将继续为联索政治处提供支助服务，包括提供安全无线电室，签发索马里身份证，进行安保和安全培训，提供联合国在摩加迪沙、哈尔格萨和加罗韦的医疗诊所的服务，提供与东道国事项有关的服务以及在东道国当局进行车辆登记(A/64/349/Add.3，第87段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,notwithstandingthetechnicaladvancesandinnovations,manycountries,especiallyless-developedeconomies,stilllackadequateinfrastructureandservicesincluding [...] hygieniclandingcentres,electricpowersupply,potablewater,roads,ice,ice [...] plants,coldroomsandrefrigerated[...] transport. fao.org fao.org 但是，尽管有技术进步和创 [...] 新，许多国家，特别是不发达国家依然缺乏充足的基础设施和服务，包括卫生的上岸中心、电力供应、饮用水、路、冰、制冰场、冷库和冷冻运输。

fao.org fao.org Theseincludetheadditionaltrainingandcertificationofrefrigerationservicetechnicians,particularlyinthenorthernpartofthecountry,additionaltrainingandawareness-raisingofcustomsofficers,retrofittingof [...] small-capacitycommercialrefrigeration [...] systemsandcoldroomstoalternative[...] refrigerants(mainlyhydrocarbon-basedand [...] CFC-MACunitstoHFC-134a);continuedpublicawarenessandinformationdisseminationactivities;andmanagementandmonitoringactivities. multilateralfund.org multilateralfund.org 这些活动包括，进一步培训和认证制冷维修技术员，特别是在加纳北部、为海关官员提供更多的培 [...] 训和提高认识活动、将小容量的商业制冷系统和冷库改装为（主要使用碳氢化合物和氟氯化碳的汽车空调装置改装为使用HFC-134a）制冷剂；继续开展提高公众认识和新闻传播活[...] 动；以及管理和监督活动。

multilateralfund.org multilateralfund.org Similarreplacementstillneedstobedoneinthe [...] othermeetingroomsbutthiswill[...] requiresufficientattributionoffunds. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 其它会议厅的同传设备也需要类似的更换，但需拨出足够的资金才能进行。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Accordingtothestudy,TIDneedstoreplaceitsagedITsystemsapproachingtheendofserviceablelifespanto [...] ensurereliabilityofservice;to [...] consolidatescatteredserverroomsanddecentralisedsystem[...] monitoringtoimproveoperational [...] efficiencyandmanagementofservers;andtoupgradethenetworkcapacity/throughputtocopewiththegrowingdemandsincludingnotablyaccesstomulti-mediainformation,etc. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據該項研究結果，工貿署需要更換其使用年期即將屆 [...] 滿的陳舊資訊科技系統，以確保提供穩定可靠的服務；合併分散的伺服器室和分布式系統監察，以改善運作效率和管理伺服器的工作；以[...] 及提升網絡容量／數據傳送量，以應付不斷增加的需求，包括對接達多媒體資訊方面顯著增加的需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk InCotonouPrison,theroomswereusedbut,[...] asnotedabove,themedicinestoreswerelargelyemptyofmedication. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在科托努监狱，医务室得到使用，但如上所述，药房基本无药。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseindicatewhethervideoandaudio [...] tapingofall [...] personspresentduringproceedingsininterrogationroomshasbeenexpandedthroughoutthecountry,and[...] providestatistics [...] onitsuseandanyresultsorcaseslodgedagainstlawenforcementorotherofficialsasaresult. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请说明在审讯室对参加审讯的所有人进行录音或录像的做法是否普及全国，并提供有关采用这类手段的统计数据和结果，或因此对执法人员或其他官员提出起诉的案件情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (11)Tocarryonbusinessasproprietorsand/ormanagersofhotels,motels,inns,lodginghouses,apartmenthouses, [...] restaurants, [...] refreshmentandtearooms,cafesandmilkandsnackbars,night-clubsandclubsofallkinds,tavern,beer-houseandlodging-housekeepers,licensedvictuallers,wine,beerandspiritmerchants,brewers,malsters,distillers,importersandmanufacturersofaerated,mineralandartificialwatersandotherdrinks,andascaterersandcontractorsinalltheirrespectivebranchesandasmanagersand/orproprietorsoftheatres,cinemas,dance-halls,concerthalls,stadiums,billiardrooms,bowlingcentres[...] andallplacesof [...] entertainmentandradioandtelevisionstationsandstudios. mmg.com mmg.com (11)作為酒店、汽車旅館、旅館、宿舍、公寓、餐廳、茶點和茶室、咖啡、牛奶及小吃店、夜總會及所有類別之俱樂部擁有人及／或管理人、酒館、啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供應商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒製造商、釀酒師、蒸餾酒商、充氣、礦泉和人造水及其他飲料的進口商及製造商，及在其各自分公司作為承辦人及承包商，以及作為劇院、電影院、歌舞廳、音樂廳、體育館、桌球室、保齡球中心及所有娛樂場所、電台及電視台及播音室的擁有人及／或管理人經營業務。

mmg.com mmg.com (5)Tomanageanybuildings,whetherbelongingtotheCompanyornot,orletthesameoranypartthereofforanyperiodandatsuchrentandonsuchconditionsastheCompanyshallthinkfit;tocollecttherentandincomeandtosupplytotenantsandoccupiersandotherslight, [...] heat,air-conditioning, [...] refreshments,attendants,messengers,waitingrooms,readingrooms,lavatories,laundryfacilities,electricconveniences,[...] garages,recreation [...] facilitiesandotheradvantageswhichfromtimetotimetheCompanyshallconsiderdesirable,ortoprovideforsuchmanagement,lettingandadvantagesasaforesaidbyemployinganyperson,firmorcompanytocarryoutortosupplythesameonsuchtermsastheCompanymaythinkfit. mmg.com mmg.com (5)管理任何樓宇（不論屬於本公司與否）或於任何期間以本公司認為適當之租金及條件租賃該樓宇或其中之任何部分：收取租金及收入及向租戶、佔用人及其他人供應照明、熱力、空調、茶點、服務員、通信員、接待室、閱讀室、盥洗室、洗衣設施、電子設備、車庫、娛樂設施及本公司不時認為適合之其他利益，或如上文所述透過聘用任何人士、商號、或[...] 公司以按本公司認為適當之條款進行或從事或提供該等管理、租賃及利益。

mmg.com mmg.com AlthoughtheGovernment [...] stressedthatsemi-privateroomsofferedamorecomfortableenvironmentthanthatofgeneralwards,yet70%oftherespondentssaidthattheypreferredthegeneralwardstothesesemi-privateroomswhichmighthaveamore[...] comfortableenvironment. legco.gov.hk legco.gov.hk 我亦詢問市民是否應該入住政府所提議的半私家病房，雖然政府強調半私家病房的環境是較㆒般的普通大房舒適，不過有70%的市民表示不會入住這些半私家病房，寧可放棄選擇較舒適的病房而入住大房。

legco.gov.hk legco.gov.hk (o)Toprovidehallsand [...] othersuitablerooms,buildingsand[...] places,andtopermitthesameoranypartthereoftobeused [...] onsuchtermsastheCompanyshallthinkfit,foranypurposes,publicorprivate,—3—andinparticularforpublicmeetings,exhibitions,concerts,lectures,dinners,theatricalperformances,cinematographsandotherentertainments. cre.com.hk cre.com.hk (o)提供廳堂及其他合適的房間、建築物及場所，並按本公司認為合適的條款，允許上述各項或[...] 其任何部分作任何公眾或私人用途，尤其作為公眾會議、展覽、音樂會、演講、晚宴、戲劇表演、電影院及其他娛樂用途。

cre.com.hk cre.com.hk Toreducetheunduedelayinthecompletionofcases,theHighCourtisamendingitsrulestoincludeacasemanagementsystem,additional [...] judicialofficershavebeenappointedandcourtshavebeenrefurbishedbyincreasing [...] thenumberandsizeofcourtrooms.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为减少不必要的拖延以利尽快结案，高级法院正 [...] 在修订规则以实行案件管理制度，增补并任命了新的司法人员，并重新翻修了法院房屋，增加了审判法庭的数量并且扩大了规模。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (6)Toconstructand [...] maintainorcontributetoorprocuretheconstructionormaintenanceofroads,tramways,embankments,bridgessewers,parks,pleasure-grounds,schools,churches,markets,factoriesworkshops,reading-rooms,baths,andotherbuildings,worksandconvenienceswhichtheCompanymaythinkdirectlyorindirectlyconducivetothedevelopmentofanypropertyinwhichitisinterestedeitherasowners,lessees,[...] contractorsorotherwise. ckh.com.hk ckh.com.hk (6)興建及維修或有助於或促使興建或維修道路、電車軌道、堤岸、橋樑、污水渠、公園、遊樂場地、學校、教堂、市場、工廠、工場、閱覽室、浴室及其他本公司可能認為直接或間接有助於本公司（無論以擁有人、承租人、承建商或其他身份）擁有權益之任何物業發展之樓宇、工程及便利設施。

ckh.com.hk ckh.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。