Retailers feel the pinch as CPI rises 1.53 percent in - 民視英語 ...

最近不少原物料都在漲價，像麵粉、奶油三個月內，都有超過一成的漲幅，讓麵包業者苦撐著賣，只是擔心買氣，也不敢調高售價，因為其他東西漲不停，民眾 ... 2021/11/26   RetailersfeelthepinchasCPIrises1.53percentinNovember (2010/12/06) 其它新聞 OtherNews    Fearsoffeehikes,discriminationexpressedaheadof2ndgenerationhealthcarevoteDPPlashesoutatgovernment’sfailuretomoveoneliminatingcivilservanttaxexemptionDatefor6throundofcross-straittalksnotyetdecided1206BriefSeanLienissuesstatementafterleavinghospitalTaiwan’sYaniTsengnamedLPGAplayeroftheyearProsecutorstoassesshealthofformerfirstladyforimprisonment 英文 English  RetailersfeelthepinchasCPIrises1.53percentinNovember (2010/12/06) You’renotaloneifyoufeellikethecostofconsumergoodsisclimbing.Lastmonththeconsumerpriceindexhadayear-on-yearriseof1.5percent.Fornow,retailersaretryingtoabsorbtheaddedcosts,buttheylikelywon’tbeabletoholdoutmuchlonger.Thebakeraddsbuttertothedoughashegetsreadytomakeabun.Toonesideherollswalnutsintodough,addingextraflavortotheFrenchbreadhe’sabouttomake.Thecostoftheseingredientshasrecentlybeenontherise.Injustthreemonths,flourandbutterhavegoneupbymorethan10percent.Walnutsanddriedraisinsthatheusesfordecorationhavegoneupbymore,evenapproachinga40percentrise.ChenYan-ruBakeryOwnerTheriseoverthepasttwomonthshasbeenverylarge,soourprofitshavebeenthin.Forthetimebeingwehaven’tincreasedourprices.Instead,we’restillabsorbingthesecosts.ThenegativefeelingsexpressedbythestoreownerarereflecteduponinNovember’sconsumerpriceindexincrease.Year-on-yeargrowthwas1.53percent,thehighestsuchup-tickinthreemonths.Theaverageriseinfoodgoodswas3.65percent,ledbycorn,garlicandChinesecabbage.WuChao-mingDGBASSectionChiefTherisinginternationalcostsforrawmaterialswillslowlybepasseddownstream.Atpresent,wepredictthattheriseintheconsumerpriceindexfor2011willbe1.85percent.Itwillbeabithigherandmoreobvious.TheDirectorateGeneralofBudget,AccountingandStatisticssaysthatconsumerswon’tfeelstrongpressurefromtherisingcostofgoodsuntilnextyear.Butstoreownersarealreadyfeelingthepinch.Atsomepoint,they’llhavetopasstheaddedcostsontoconsumers. 中文 Chinese   11月物價 最近不少原物料都在漲價，像麵粉、奶油三個月內，都有超過一成的漲幅，讓麵包業者苦撐著賣，只是擔心買氣，也不敢調高售價，因為其他東西漲不停，民眾荷包不停失血，根據十一月份消費者物價指數顯示，年增率達1.53%，創八個月以來新高麵包店的師父忙著在麵團裡塗滿奶油，準備作波蘿麵包，另一邊則是把一顆顆核桃放到麵團裡，為法國麵包加料，這些材料最近漲不停，麵粉、奶油，三個月內超過一成漲幅，點綴用的核桃葡萄乾漲更兇，上看四成。

[[烘焙業者陳燕汝]]“那這兩個月的漲幅很大，所以我們利潤也跟著微薄，我們目前暫時沒有調漲，還是在自行吸收成本”店家的無奈全反映在11月的物價指數上，年增率達1.53%，是三月份以來新高，其中食物類平均貴了3.65%，前三名分別是玉米、蒜頭以及包心白菜。

[[主計處科長吳昭明]]“國際原物料上漲的程度，會慢慢轉嫁到下游，所以民國一百年的，消費者物價指數，我們目前預測是1.85%，會比較高一點，比較顯著一些”主計處說明年民眾才會明顯感受到物價的壓力，不過對業者來說，壓力早就來臨，就看何時撐不住，將壓力轉嫁到消費者。

關於民視│ 常見問題∣ 如何收看民視∣ 意見信箱∣ ©2009FTVAllRightsReserved版權所有‧盜用必究DesignedbyFTV 地址：244新北市林口區信義路99號   觀服電話：(02)8601-8601服務時間：週一至週日09：00-21：00   傳真：(02)8601-3955 本網站使用cookie與其他技術為您提供更好的使用體驗，請閱讀我們的的隱私權政策，通過使用我們的網站，表示您確認並同意我們的政策。