【英語多益通】政府官員是official還是officer？ - 天天要聞

official除了「正式的」、「官方的」、「官員」三個用法之外，它在國際職場上有一個應用，是指公司的「高級職員」，其用法應該是源自於這種公司高層人員具有代表公司的 ... 天天要聞 ✕全部新聞娛樂體育財經科技汽車女人房產遊戲旅遊教育軍事健康能源美食社會【英語多益通】政府官員是official還是officer？文／周強 陸委會主委王鬱琦與對岸國臺辦主任張志軍於2月11日在南京市正式會晤，開啓兩岸自1949年以後的首次「官方」接觸。

海協兩岸的中、臺新聞人員加上國際媒體，有數百名記者在現場報導，可見此事之矚目程度。

國際媒體在新聞標題上寫道： ChinaandTaiwanHoldFirstOfficialTalks（大陸與臺灣在南京首次正式會談） 標題裡的OfficialTalks是「正式會談」，可以得知official是「正式的」。

英語字彙official值得一學，它有三個重要字義。

首先，它當形容詞的時候，是指「正式的」，因爲很正式，所以代表官方，因此第二它有「官方的」之意。

除了形容詞的「正式的」與「官方的」之外，它還可以用於名詞的「官員」。

請看以下三個用法的例句： TheofficialopeningofthisshoppingmallwillbeonChristmas.（這家購物中心的正式開張日將在聖誕節。

） Canyougettheofficialstatisticsabouttheevent?（你能拿到這個事件的官方統計數字嗎?） Somegovernmentofficialswerepresentinthemeetinglastweek.（一些政府官員上週出席了這個會議。

） 值得一提的是，official用於「政府官員」時，多半用於「文職」的政府官員；相對地，具有「武官」身份的政府官員要用officer，例如軍官是militaryofficer、警官是policeofficer。

在這一次南京市的「王張會」上，因爲王鬱琦的政府官員身份，加上這是自1949年以來具有官方身份的正式訪問，因此我們也同時看到official這個字的三個用法，在媒體上出現： TheUnitedStateswelcomedthehistoricmeetingbetweenTaiwanandChina'stwotopofficialsresponsibleforcross-straitaffairs.（美國歡迎臺灣與中國雙方負責兩岸事務最高官員的歷史性會面。

） Twofoundationsweresetupintheearly1990ssothetwosidescouldbegintalkswithout“official”contacts.（海協會與海基海在90年代初期設立，所以臺海雙方可以在沒有官方接觸的情況下進行對話。

） official除了「正式的」、「官方的」、「官員」三個用法之外，它在國際職場上有一個應用，是指公司的「高級職員」，其用法應該是源自於這種公司高層人員具有代表公司的身份。

經由「王張會」，如果你把official這個字的用法學會了，那以下這一來自剛出爐的《多益測驗官方全真試題指南(4)》第93頁的第113題，肯定難不倒你： Becausethepackingmachines________breakdownontheassemblyline,factoryofficialshavedecidedtoreplacethem.(A)repeat(B)repeatedly(C)repeated(D)repetition 解析：本題的正確答案是(B)，要以一個副詞來修飾一般動詞breakdown，所以選repeatedly（重複地、反覆地）。

全句句意爲「由於裝配線的包裝機一再故障，工廠高層已經決定撤換。

」 題中的factoryofficials，在此即爲official一字在國際職場上的應用，指公司裡的高階、高層人員。

此次「王張會」的正式會晤雖已結束，但是餘波不斷；包括「馬」、「習」到底在APEC「會」還是不「會」?或是馬習博鰲會?不論會不會，每次當你看到相關報導時，都要複習一下official的三個用法:「正式的」、「官方的」、「官員」。

【更多英文資訊請至多益情報志】 相關資訊 【英語多益通】iMac「貴鬆鬆」英文是expensive還是pricey？ ▣【英語多益通】朱立倫要「修」憲是repair還是fix？ 【英語多益通】誰是陳嵐舒？ ▣【英語多益通】美國政府「停擺」，英文怎麼說？ ▣【英語多益通】BRT是哪3個英文字？ 【英語多益通】星戰tie-in　你愛光劍還是BB-8？ ▣【英語多益通】share不只是分享，還可以當股份 【英語多益通】救濟的英文是relief？從振興紓困學多益 【英語多益通】ticklepink是什麼？從粉紅口罩學多益英文 ▣【英語多益通】「哀的美敦書」不是書？ ▣【英語多益通】BOT是哪三個英文字縮寫？ 【英語多益通】「繼承者們」英國版，誰是successor？ 【英語多益通】不只是搞怪　LadyGaga教你多益字彙 【英語多益通】小英「就職紀念啤酒」英文字是多益必考題 ▣【英語多益通】五月報稅季　你要被課稅還是退稅？ 【英語多益通】小小兵Minions是什麼意思？ ▣【英語多益通】阿里巴巴的IPO是什麼？ 【英語多益通】又是水逆！你breakdown了嗎？ ▣【英語多益通】你還在用XP嗎？ ▣【英語多益通】winbyanose不是指鼻子　那是什麼？ 【英語多益通】《時代》評馬英九cipher真正意思是？ ▣【英語多益通】你知道ETC是哪三個英文字嗎？ 【英語多益通】地震是earthquake　那餘震英文怎麼說？ 【英語多益通】大聯盟結束「封館」英文不是lockdown！ ▣【英語多益通】北捷兇殺案的兇手是loner？ 【英語多益通】不管你是五迷還是投資客　一定要認識emerge這個字 【英語多益通】政策「生效」英文怎麼說 【英語多益通】是作家也是DJ　看劉軒的「斜槓」人生 【英語多益通】邀請函上的「R.S.V.P.」是什麼意思？ DMCA| PRIVACY| [email protected]