慈善機構- English translation - Linguee

除此之外，還訂明了基金會可以接受董事局認為適當的補助、捐贈及資助，並按董事局認為適當的條款和條件向慈善團體和慈善機構或為慈善目的提供補助、捐贈及資助; ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"慈善機構" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 慈善機構 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 慈善机构()—charity Seealso:慈善—charitable · benevolent 慈善n—charityn · charitiespl · philanthropyn Seemoreexamples • Seealternativetranslations 慈善adj—philanthropicadj 机构n—agenciespl · organizationspl · organizationn · bodyn · structuren 机构—mechanism Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 如果本慈善機構對使用服務的乘客的資格有疑問，可要求使用者出示醫生證明。

ringandride.org ringandride.org TheCharitymayaskyoutoproduce[...] aDoctor’sNoteifthereisdoubtaboutqualificationtousetheservice. ringandride.org ringandride.org 由根據《稅務條例》(第112章)第88條獲豁免繳稅的慈善機構為慈善目的售出的預先包裝食物已獲豁免遵從營養標籤規定。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Pre-packagedfood [...] soldbyacharitableinstitutionexemptedfromtaxundersection88oftheInlandRevenueOrdinance(Cap.112)forcharitablepurposes[...] wasalreadyexemptedfromNLrequirements. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 這個組的一些成員參與“車輛設計組”，在訂制新車前協助我們慈善機構考慮巴士的設計和技術規格。

ringandride.org ringandride.org SomeMembersofthisgroupparticipateinaVehicleDesignGroup [...] whichhelpstheCharityconsiderbusdesign[...] andspecificationbeforeplacingordersfornewvehicles. ringandride.org ringandride.org 如果立法 [...] “寫死”了要全數用作為病態賭徒提供服務，則對提供其他服務的慈善機構並不公平，亦剝削了他們爭取資源、提升服務的機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifitisstipulatedrigidlythattheentiresumhastobeusedtoprovideservicesto [...] pathologicalgamblers,thiswill [...] beunfairtocharitableorganizationsproviding[...] othertypesofservicesandwillalsodeprivethemoftheopportunitytocompeteforresourcesandenhancetheirservices. legco.gov.hk legco.gov.hk (n)協助（財政上或於其他方面）法團（包括附屬公司及聯營公司）、商號、銀團、組織、慈善機構、個人及其他，並為支付款項或履行任何其他承諾或責[...] 任而就彼等或任何其他交易或經營給予或達成任何擔保、彌償、承諾或其他責任；在不局限於上述一般性原則下，本公司可透過任何債權證、按揭、抵 [...] 押或留置權保障其資產及財產及其任何部分的擔保、彌償、承諾或責任。

wheelockcompany.com wheelockcompany.com (n)Toassist,financiallyorotherwise,corporations(includingsubsidiaries [...] andassociates),firms, [...] syndicates,associations,charitableinstitutions,individuals,[...] andothersandinconnectiontherewith [...] orwithanyothertransactionoroperationwhatsoever,togiveorenterintoanyguarantee,indemnity,undertakingorotherobligationforthepaymentofmoneyorfortheperformanceofanyotherundertakingorobligation;withoutlimitingthegeneralityofthe-3foregoing,theCompanymaysecureanysuchguarantee,indemnity,undertakingorobligationbyanydebenture,mortgage,chargeorlienoveritsassetsandundertakingsoranypartthereof. wheelockcompany.com wheelockcompany.com (f)第8條亦訂明基金會持續擁有在《已廢除條例》第4條列明的權力。

除此之外，還訂明了基金會可以接受董事局認為適當的補助、捐贈及資助，並按董事局認為適當的條款和條件向慈善團體和慈善機構或為慈善目的提供補助、捐贈及資助;以及進行任何業務或處理任何事宜或事情，以貫徹章程所列明的基金會宗旨，或進行任何為實現該等宗旨而附帶的業務或處理任何如此附帶的事宜或事情。

legco.gov.hk legco.gov.hk (f)Clause8alsocontinuestheotherpowersoftheFoundationassetoutinSection4oftheRepealedOrdinanceand,amongstotherthings,furtherprovidesfortheFoundationtoacceptgrants,donationsandsubsidiesastheBoardofGovernorsmayconsiderexpedientandtomakegrants,donationsandsubsidiestosuchcharitiesandcharitableinstitutionsorpurposesonsuchtermsandconditionsastheBoardofGovernorsmayconsiderexpedientandtoconductanybusinesses,mattersorthingsforthefurtheranceoforincidentaltothefulfilmentofitsobjectsassetoutintheconstitution.legco.gov.hk legco.gov.hk 12.2教會解體決議會包括本教會產業處理的指示,教會的債務清理後,如有產業餘剩,則這些產業須移交給基督教華僑佈道會, [...] 不可分配給教會會員;若屆時未能實行,則可以轉給其它有相同目標的慈善機構.leedsccc.org.uk leedsccc.org.uk 12.2SucharesolutionmaygiveinstructionsforthedisposalofanyassetsheldbyorinthenameoftheChurchprovidedthatifanypropertyremainsafterthesatisfactionofthedebtsandliabilities,suchpropertyshallnotbepaidordistributedamongthemembersoftheChurchbutshallbegivenortransferredtotheChineseOverseasChristianMission [...] andifinsofaraseffectcannotbegiventothisprovisionthen [...] tosomeotherorganisationofthesame[...] aimandpurpose. leedsccc.org.uk leedsccc.org.uk 4.18向本公司僱員或前任僱員或該等人士之受養人授予退休金、津貼、恩恤獎金及花紅，及支持、建立或認購任何慈善機構或其他機構、俱樂部、社團或基金，或任何國家或愛國基金。

gbinternational.com.hk gbinternational.com.hk 4.18Tograntpensions,allowances,gratuitiesandbonusestoemployeesorex-employeesoftheCompanyorthedependentsofsuch [...] personsandtosupport,establishor [...] subscribetoanycharitableorotherinstitutions,[...] clubs,societiesorfundsortoanynationalorpatrioticfund. gbinternational.com.hk gbinternational.com.hk 庭恩兒童中心於2004年成立，是一間致力為有語言障礙及來自低收入家庭的兒童及青少年提供專業言語治療的慈善機構。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Itisacharitableorganizationprovidingspecializedprofessionalspeechtherapytochildrenandteenagerswithcommunicationproblemsfromlow-incomefamiliesinHongKong.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 加州健康護理基金會位於加州屋崙市，是一家非牟利的慈善機構，宗旨在為服務不足的個人和社區，擴大使用可負擔和[...] 高質素的醫療護理，及促進基本改善加州居民的健康情況。

familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org TheCaliforniaHealthCareFoundation,basedinOakland,California, [...] isanonprofitphilanthropicorganizationwhosemission[...] istoexpandaccesstoaffordable, [...] qualityhealthcareforunderservedindividualsandcommunities,andtopromotefundamentalimprovementsinthehealthstatusofthepeopleofCalifornia. familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org 在發展局轄下成立的發展機遇辦事處會向私營機構的項目倡議者，以及慈善機構和志願團體推展的社區基建項目(包括擴建或搬遷計[...] 劃)，提供“一站式＂諮詢服務和支援。

devb.gov.hk devb.gov.hk (a)TheDevelopmentOpportunitiesOffice(DOO)tobesetupundertheDevelopmentBureauwillprovide“one-stop”advisoryserviceandsupportto [...] projectproponentsfromtheprivate [...] sector,aswellascharitableandvoluntary[...] organisationstotakeforwardcommunity [...] infrastructureprojectsinvolvingextensionorrelocationplans. devb.gov.hk devb.gov.hk 99年為因應瓜地馬拉亞加達(Agatha)風災，國合會協助當地慈善機構社福院(Esperanzadevida)辦理吳郭魚養殖池攔水壩維修整建工程，協助該院重建經濟來源所需之設備。

mofa.gov.tw mofa.gov.tw In2010,respondingtoHurricaneAgathainGuatemala,TaiwanICDFhelpedalocalcharity,EsperanzadeVida,torepairatilapiabreedingponddamandreplaceequipmentthattheinstitutionhaddependeduponforfinancialsupport.mofa.gov.tw mofa.gov.tw (2)支付予認可慈善機構的捐款，但捐款的總和須不少於$100及不得超過扣除了開支及折舊免稅額後的入息的[...] 35%（2004/05至2007/08課稅年度，不得超過25%）。

apwcpa.com apwcpa.com (b)Donations [...] paidtoapprovedcharitiesiftheamountis[...] notlessthan$100andwiththelimitationthatsuchallowance [...] shallnotexceed35%(25%foryearsofassessment2004/05to2007/08)oftheincomeafterallowableexpensesanddepreciationallowances. apwcpa.com apwcpa.com (a)預算案演辭第84段提到“政府部門會積極配合慈善機構和志願團體擴建或搬遷計劃＂，而至今亦收到10項建設項目申請。

devb.gov.hk devb.gov.hk (a)Itwasannouncedinthebudgetspeechthat“government [...] departmentsshouldprovidemore [...] activesupporttocharitableandvoluntaryorganisationsconsidering[...] extensionorrelocationplans” [...] (paragraph84)andtencommunitybuildingproposalshavebeenreceivedsofar. devb.gov.hk devb.gov.hk 那邊廂，二十八位來自荷蘭ICIPARISXL分店的女同事與七千位參賽者，一同參加於九月二十七日在 [...] 荷蘭舉行的六十五公里單車賽，為慈善機構「PinkRibbonfoundation」籌募經費，以推行宣傳活動提[...] 高巿民對乳癌的認知。

aswatson.com aswatson.com IntheNetherlands,meanwhile,28membersofstafffromICIPARISXLNetherlandstookpartina65kilometrecycletouron27 [...] Septemberalongwith7,000otherparticipants, [...] toraisefundsforthePinkRibbonfoundation,[...] whichaimstopromotebreastcancerawareness. aswatson.com aswatson.com 香港除了由特區政府、宗教組織和慈善機構主辦的公營學校：官立、資助、按額資助及資助特殊學校以外，還有直資、私立及國際學校，不同的學校課程和費用各具優勢，可按個人要求挑選。

aia.com.hk aia.com.hk Apartfromthese,thereareotherschoolsyoucanchoosefrom,includingtheDirectSubsidySchools,PrivateSchoolsandInternationalSchoolswithvariousschoolsyllabiandschoolfeestructures.aia.com.hk aia.com.hk 它是在民族精神的重要，在企業的任何未來的領導人採取某種形式的慈善機構或社區工作中的積極作用和業務的做法是非常道德。

zh-tw.recruiterz.co.uk zh-tw.recruiterz.co.uk Itisimportantwithintheethosthatanyfuture [...] leadersinthebusinesstakeanactiverole [...] insomeformofcharityorcommunitywork[...] andtheapproachofthebusinessishighlyethical. recruiterz.co.uk recruiterz.co.uk 如果遺囑執行人比你早去世﹐情況會怎樣﹖你是否任命了替代遺囑執行人﹖你的遺產又如何﹖如果你把全部財產留給你的獨子﹐但他比你 [...] 早去世﹐你想怎樣處置你的財產﹖留給他的配偶﹖留給他的孩子﹖留給最喜歡的慈善機構﹖如果你忘記了說清楚﹐你的意願可能得不到依從。

bcepilepsy.com bcepilepsy.com Ifyouforgettospecify,yourwishesmaynotbefollowed.bcepilepsy.com bcepilepsy.com 您可以透過網上理財捐款到下列慈善機構。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk YoucandonatethroughInternetBanking [...] foralltheCharitieslistedbelow.hsbc.com.hk hsbc.com.hk 我們力盡公民責任，一直為社會服務團體和非牟利組織提供專業及財務支持，除了定期捐助慈善機構外，我們亦鼓勵董事和員工參與公益活動，並以我們的專業知識服務社群，為多個慈善團體及非牟利機構義務提供專業服務。

crowehorwath.net crowehorwath.net Asaresponsiblecorporatecitizen,weofferprofessionalandfinancialsupporttoanumberofsocialservicesandnon-profitorganizations.crowehorwath.net crowehorwath.net 讚果更於2009年成立XANGOGoodness基金會這樣的501(c)(3)公共慈善機構，為其慈善事業跨出嶄新的一大步。

xango.com.tw xango.com.tw AcorecomponentofXANGO’swayofdoingbusinessfrom [...] theverybeginning, [...] thecompany’scharitablegivingtookabigstepforwardin2009withthelaunchoftheXANGOGoodnessFoundation,a501(c)(3)publiccharity.xango.co.uk xango.co.uk 香港－伊斯蘭會議組織（OrganisationofTheIslamicConference, [...] OIC）旗下新成立的重要慈善機構InternationalZakatOrganisation[...] (IZO)今天正式宣佈委任BMB集團管理此一領導全伊斯蘭世界中最大型的環球慈善計劃。

ipress.com.hk ipress.com.hk TheInternationalZakatOrganisation(：IZO；), [...] animportantnewcharitablebodyoftheOrganisation[...] ofIslamicConference(：OIC；),hasselectedTheBMBGrouptoleadanewglobalcharitableinitiativewhichpromises [...] tobethelargestintheIslamicworld. ipress.com.hk ipress.com.hk 得獎隊伍將獲得由港島中學慷慨捐贈的獎金，並透過CharitableChoice網上平台把獎金捐贈予其挑選的慈善機構，作慈善之用。

charitablechoice.org.hk charitablechoice.org.hk IslandSchoolwillbegenerously [...] awardingacashprizetothewinningteamtodonateto [...] theirprojectcharityviatheCharitableChoiceonline[...] platform. charitablechoice.org.hk charitablechoice.org.hk 來自其他來源的財務贊助指項目從各方(業界贊助機構除外)取得的贊助，包括主要申請機構提供的資金及支持者(例如慈善機構、創業資本投資者、個人等)的現金或實物贊助，也可包括項目團隊成員的個人贊助。

itf.gov.hk itf.gov.hk OtherSourcesoffinancialcontributionreferstocontributiontotheprojectobtainedfromvariousparties,includingfundingprovidedbytheleadapplicant,contribution [...] incashorin-kindfromsupporting [...] parties,e.g.charitableorganisations,venturecapitalists,[...] individuals,etc.Itcan [...] alsoincludepersonalcontributionbyprojectteammembers. itf.gov.hk itf.gov.hk 全美癌症研究基金會(NFCR)是美國一家重要的慈善機構，以資助癌症研究和與癌症預防、早期診斷和優化治療相關的公眾教育為其主旨，以治愈癌症為其終極使命。

afcr.org.hk afcr.org.hk TheNationalFoundationforCancerResearch [...] (NFCR)isaleadingcharitydedicatedtofunding[...] cancerresearchandpubliceducation [...] relatingtocancerprevention,earlierdiagnosis,bettertreatmentsand,ultimately,curesforcancer. afcr.org.hk afcr.org.hk 現場使用的許多固定建築和傢俱都在展會結束後被參展商和承建商棄丟，但亞太區皮革展及其承建商- [...] AMC已安排將所有展會中使用過的物資捐獻給本地的慈善機構，而不是丟棄到推填區。

fashionaccess.aplf.com fashionaccess.aplf.com Manyfixturesandfurnitureusedon-sitearediscardedbyexhibitorsandcontractorsattheendofthefair,butAPLFanditscontractorpartnerAMC [...] havearrangedforusefulitemstobe [...] donatedtolocalcharities,asopposedtofinding[...] theirwayintothelocallandfill. fashionaccess.aplf.com fashionaccess.aplf.com 任何須課繳薪俸稅、利得稅或選擇以個人入息課稅方法計稅的人士，可從 [...] 應評稅入息、應評稅利潤，或用以計算個人入息課稅的入息總額內，扣除捐予認可公共性質之慈善機構或慈善信託或政府作慈善用途的捐款（總數不得少於$100），但所扣除[...] 的數額不得超過經調整後的應評稅入息或利潤或用以計算個人入息課稅的入息總額的 [...] 35%（2004/05至2007/08課稅年度的25%）。

apwcpa.com apwcpa.com ApersonwhoischargeabletoSalariesTaxorProfitsTaxorwhoelectstobepersonallyassessedcandeductfromassessableincomeorassessableprofitsortotalincomeforPersonalAssessmenttheaggregate(notlessthan [...] $100)ofdonationsmade [...] toapprovedcharitableinstitutionsortrusts[...] ofapubliccharacterortotheGovernmentforcharitable [...] purposesuptoalimitof35%(25%foryearsofassessment2004/05to2007/08)oftheadjustedassessableincomeoradjustedassessableprofitsortotalincomeforPersonalAssessment. apwcpa.com apwcpa.com 設立並提供支援(或者資助其設立並支援）有利於公司職員或前職員或其前 [...] 任，或者所述職員或前職員的受扶養人或業務合夥人的任何協會、機構、基金或信託基金，並且提供退休金及退休津貼，為本段所述之目的交納保險金，向慈善機構、教育機構或宗教團體提供贊助或保證金，或者對任何具有公眾或其他目的而開展的展覽提供贊助或保證金。

coscopac.com.hk coscopac.com.hk 8.toestablishandsupportoraidintheestablishmentandsupportofassociations,institutions,fundsortrustsforthebenefitofemployeesorformeremployeesofthecompanyoritspredecessors,orthedependantorconnectionsofsuchemployeesorformeremployees,andgrantpensionsandallowances,andmakepaymentstowardsinsuranceor [...] foranyobjectsimilar [...] tothosesetforthinthisparagraph,andtosubscribeorguaranteemoneyforcharitable,benevolent,[...] educationalorreligious [...] objectsorforanyexhibitionorforanypublic,generalorusefulobjects coscopac.com.hk coscopac.com.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.