共产党员() - 共產黨員- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "共產黨員" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"共產黨員" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 共產黨員 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 共产党员()—CommunistPartymember Examples:中国共产党中央委员会宣传部—PropagandaDepartmentoftheCommunistPartyofChina Seealso:共产党n—CommunistPartyn 共产n—communistn 共党n—CommunistPartyn 党员—politicalpartymember ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) 我對張曉明的發言亦非常失望，我覺得他作為共產黨員是出賣了工人階級，把GDP當成全都是由資本家貢獻出來，工人好像是一點分兒也沒有。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkthatheasa [...] memberoftheCommunistPartyhasbetrayedthe[...] workingclassinregardingtheGDPassolelythecontribution [...] ofcapitalists,asifworkershavenoparttoplayinit. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果許家屯先生對民建聯的分析正確，民建聯確是香港共產黨員的藏身之所，我們便應對這個組織了解多㆒點點。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfMrXUJiatun'sanalysisoftheDABis [...] correct,anditservesasacoverforthe [...] membersoftheCommunistPartyinHongKong,let[...] ushavemoretransparencyinthatdirection. legco.gov.hk legco.gov.hk 「在德國，他們最先來抓共產黨員，我沒有為他們說話，因為我不是共產黨員。

legco.gov.hk legco.gov.hk IdidnotspeakupforthembecauseIwasnotacommunist.legco.gov.hk legco.gov.hk 可否給曾鈺成議員一個機會，讓他澄清他是否地下共產黨員這個問題呢？legco.gov.hk legco.gov.hk WillMrJasperTSANGbegivenanopportunitytoclarifywhetherheisan [...] undergroundmemberoftheCommunistParty?legco.gov.hk legco.gov.hk 陳偉業議員：......因此更能確認“共產黨員的身份會影響主席的公正性”的重要性。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRALBERTCHAN(inCantonese):……this [...] readilyconfirmstheimportancethat"being [...] amemberoftheCommunistPartywillaffectthe[...] impartialityofthePresident". legco.gov.hk legco.gov.hk 當時，美國參議員麥卡錫突然提出美國遭共產黨員滲透了，於是他便在國會成立非美活動委員會，要追查他所指的共產黨活動，當中連我們熟悉的差利卓別靈也遭他指是共產黨員，最終被追殺逃離到英國。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthattime,UnitedStatesSenator [...] JosephMcCARTHYsuddenlycautionedaboutcommunistinfluenceintheUnitedStatesandsetuptheHouseUn-AmericanActivitiesCommitteetoconductinvestigationsintothecommunistactivitiesasreferredtobyhim.legco.gov.hk legco.gov.hk 第二，共產黨員以唯物辯證論得出的結論是，客觀事實的發展如要繼續，便要利用其原有的基礎推展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Second,membersoftheCommunistPartyconcludedfromthe[...] logicofmaterialdialecticsthatifsomethingobjectivelyin [...] existenceweretocontinueitscourseofdevelopment,itmustprogressonitsoriginaltrack. legco.gov.hk legco.gov.hk 我也說共產黨中亦有好人，我見過一些是好人的共產黨員，但共產黨中也有壞人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwillsaythattherearegoodguysinthe [...] communistparty.Ihaveseensomecommunitypartymemberswhoaregoodguys,buttherearealsobadguysinthecommunistparty.legco.gov.hk legco.gov.hk 梁國雄議員：不是，這個......我告訴你，因為只有你才聽得明白，你是共產黨員，是一個有修養的人，你是讀書人。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRLEUNGKWOK-HUNG(inCantonese):Now,this……Itellyou,youaretheonlyonewhounderstandwhatIsay.legco.gov.hk legco.gov.hk 涂謹申議員：代理主席，當我想到智能身份證和相關的事宜時，我還記起在九七回歸前 [...] ，有一位自稱(我亦相信他是)共產黨員的人提醒我說，“阿涂，在香港特別行政[...] 區成立時是要把身份證重新登記的，所取得的資料可等同於命根。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRJAMESTO(inCantonese):MadamDeputy,whenIthinkaboutsmartIDcardandtherelatedissues,Irecallthatbeforethereunificationin [...] 1997,someonewhoclaimedhimselftobea [...] memberoftheCommunistParty(andIbelieved[...] hewas)hadremindedmeaboutsomething. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府是這樣說的：這麼多共產黨員，如果不問他們，或他們不答，又或查不到他們是否共產黨，那麼美國便會遇上大問題了。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentsaidthis: [...] therearesomanycommunists,ifwedonotask[...] themoriftheydonotreply,orifwefailto [...] findoutwhethertheyarecommunists,theUnitedStatesisgoingtohavebigtrouble. legco.gov.hk legco.gov.hk 現在民主建港聯盟的出現，可 [...] 以讓㆞㆘黨員全部或大部參加民主建港聯盟，保留共產黨員的身分；民主建港聯盟的政綱，將成為他們當前的行動綱領，即香港共產黨『最低綱領』……。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincetheDAB(DemocraticAlliancefortheBettermentofHongKong)wasformed,we [...] canarrangeforalloralargenumberof [...] membersoftheundergroundpartytojointheDAB[...] topreservetheirrolesasparty [...] members,andtheDAB'splatformwillbetheirprogrammeofaction. legco.gov.hk legco.gov.hk 吳邦國是共產黨員，我今天便用這件事來教訓吳邦國。

legco.gov.hk legco.gov.hk WUBangguoisamemberoftheCommunistParty,soIwillgive[...] himsomeedificationbymeansofthisincident. legco.gov.hk legco.gov.hk 建黨偉業》講述從1911年辛亥革命後到1921年中國共產黨成立這段時間內的歷史故事與風雲人物，主要以毛澤東、李大釗、陳獨秀、張國燾、周恩來、蔡和森等第一批中國共產黨員為中心，講述他們在風雨飄搖的時代中為國家赴湯蹈火的精彩故事。

dddhouse.com dddhouse.com Thestorybeginswiththestartofthe1911Revolution,anddescribesthevariousincidentsofMaoTse-tungjoiningtheNewRevolutionaryArmy,YuanShih-K'aicrowninghimselfthe [...] EmperorofChina,Sun [...] Yat-senandTs'aiOestablishingtheNationalProtectionArmytogoafterYuan,ChangHsun'sfailed[...] restoration,causing [...] Chinatoenterintoachaoticperiodwhenwarlordsfoughtoneanotherovertheclaimingofterritories. dddhouse.com dddhouse.com 副主席先生，共產黨員將民主發展等同獨立，這個謬誤其實並不出奇，因為他們生活在共[...] 產黨㆒黨專政之㆘家長指導式的民主制度內，但最令我遺憾的便是，那些參與會議的本港㆟大及政協，竟然對這個講法並無提出任何不同的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrDeputyPresident,itisnotsurprisingthat [...] membersoftheCommunistPartyshouldfallaciously[...] equatedemocraticdevelopment [...] withindependence,becausetheyhavebeenlivingunderthedictatorshipoftheCommunistPartywhichisademocraticsystemofpatriarchalcontrol. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，㆗國在㆒九㆕九年後發生了無數冤案，在文革時尤其厲害，這當然是共產黨所發起的政治運動的結果，但不少冤案其實不是由共產黨㆟員參與和製造的，而是由很多想「拍馬屁」，想向共產黨㆟員邀功，想將功贖罪的㆟所製造出來的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisis,ofcourse,theresultofthepoliticalcampaignsperpetratedbytheChineseCommunistParty(CCP).legco.gov.hk legco.gov.hk 有一位很有趣的老伯對我說，你們最近曾問立法會主席是否共產黨員，他本身便是共產黨員，數十年來一直光顧中資銀行，因為那些人員是“自己人”，是戰友，在數十年前，他們曾一起“掟菠蘿”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Averyinterestingoldmantoldmethatrecently,wehadaskedthePresident [...] oftheLegislativeCouncil [...] ifhewasamemberoftheCommunistPartyandtheoldmansaidhehimself[...] wasamemberoftheCommunistParty. legco.gov.hk legco.gov.hk 很多同事說得對，以中國13億人口，共產黨有六千多萬黨員、有數百萬軍隊、有強大的武裝來箝制人民力量，它怎麼會對手無寸鐵的人那[...] 麼恐懼呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk ManycolleagueshavesaidcorrectlythatwhileChinahasa [...] populationof1.3billionwithmore [...] than60millionmembersoftheCommunistPartyofChina(CPC),[...] togetherwithmillionsoftroops [...] andverypowerfularmamentsforcontrollingthepeople,howwoulditbesoafraidofthearmlesspeople? legco.gov.hk legco.gov.hk 其他的我不予引述，我覺得背後還有一個意義便是，你要愛中華人民共和國，當然你一定要愛一黨專政的共產黨；你不愛共產黨，你便是不愛國。

legco.gov.hk legco.gov.hk IthinkanothermeaningbehindiswhenonelovesthePeople's [...] RepublicofChina,onehasto [...] lovetheCommunistPartywhichpractisesone-partydictatorship;andanyonewhodoesnotlovetheCommunistPartyisnotpatriotic.legco.gov.hk legco.gov.hk 最重要的是他們不要製造麻煩，留給那些會留 [...] 在香港的市民，因為是香港市民要承擔未來，擔當對社會的責任，以及承受㆗國共產黨給他們的壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItismostimportantthattheydonotcreatetroubleforthosewhowillbestayingbehindbecauseitisthepeopleofHongKongwho [...] willhavetocommitthemselvestothefuture,takeupallthesocialresponsibilities [...] andendurethepressurefromtheCCP.legco.gov.hk legco.gov.hk 因為沒有這項規 [...] 定，我便有責任問清楚，如果日後曾鈺成議員走出來說：“我是中共黨員”，便證明他曾作虛假聲明，老兄。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iflateron,MrJasperTSANGcomesforwardandsay,"Iamamember [...] oftheChineseCommunistParty",itwillprove[...] thathehasoncemadeafalsestatement,Buddy. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，他察悉在一些個案中，正接受廉署調查的內地人士被中國共產黨中央紀律檢查委員會(下稱"中紀委")"雙規"傳召回國接受調查。

legco.gov.hk legco.gov.hk Henoted,however,thatinsomecases, [...] MainlandersunderinvestigationbyICAChadbeensummonedbacktotheMainlandforinvestigationbytheCentralCommissionforDisciplineInspectionoftheCommunistPartyof[...] China(CCDI). legco.gov.hk legco.gov.hk 我們要在法律㆖作出修改，使共產黨和所有其他政黨都可以合法和公開活動；然後再規定它們的活動，特別在今年的立法局競選活動必須合法和公開。

legco.gov.hk legco.gov.hk Letusmakewhateverchangesinthelawthatare [...] necessaryfortheCommunistPartyandanyotherpoliticalpartiestooperate[...] legallyandopenly;and [...] thenletusobligethemtodoso,particularlyinthecontextofthisyear'sLegislativeCouncilelections. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，最令我感到悲哀的，便是在1997年廢除集體談判權等勞工條例時，是要以一個全部由共產黨委任的臨時立法會來廢除的，到了殺局的時候已不是那樣了，當時已滲入了三分之一的直選議員。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButwhatIconsidermostsaddeningisthatwhentheseveralpiecesoflabourlegislationon,amongotherthings,therighttocollectivebargaining,wererepealedin1997,theywerescrappedbyaProvisional [...] LegislativeCouncilfully [...] appointedbytheCommunistPartyofChina;itwasdifferentwhenthetwoMunicipalCouncilswerescrappedastherewerealreadyonethirdofMembersbeingreturnedbydirect[...] elections. legco.gov.hk legco.gov.hk 陸恭蕙議員提出動議，促請英國政府要求㆗國政府澄清共產黨日後在香港的角色和活動，如果兩國政府同時發出積極回應的話，將有助減輕香港㆟的疑慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk MissChristineLOHismovingthemotiontourgetheBritishGovernmenttoseekclarificationfromthe [...] Chinese [...] GovernmentastotheroleandactivitiesoftheCommunistPartyinHongKonginthefuture;ifbothGovernments[...] canpositively [...] respondtothemotion,itwillhelptoalleviatethemisgivingsofHongKongpeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，趙先生當年的開明在共產黨中是較為罕見的，他所提倡的國家民主化和新聞媒體獨立化，均為人民帶來了民主改革的希望，因為他祈[...] 望國家能走上民主、法治之路。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,theopennessofMrZHAOwas [...] quiterareintheCommunistPartyatthattimeand[...] thedemocratizationofthecountry [...] andindependenceofthepressadvocatedbyhimbroughthopesofdemocraticreformtothepeoplebecausehehopedthatthecountrycouldembarkontheroadofdemocracyandtheruleoflaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這樣的情況㆘，部分共黨黨員可以隱藏其真正身分，從而取得不易輕信共產黨的㆟的信任。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItenablessomeCommunistPartymemberstopretendthattheyarenotCommunistPartymembers,andsotoenjoyadegreeoftrustthattheywouldprobablynotenjoyifthetruthaboutPartymembershipwereknown.legco.gov.hk legco.gov.hk 於是便有人提議不如考慮AO [...] 黨，即所謂政務官黨，可否由曾蔭權變相透過某些方式嘗試組成AO黨，又或把某些AO黨搖身一變成為透過選舉產 [...] 生，甚至成為立法會內的大多數，以至中國共產黨能夠在行政、立法配合之下，透過香港特首，以及與其意識形態相同、志同道合或思想形態相符的人[...] 組成的AO黨進行治港。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofthis,somepeoplesuggestedthatperhapsweshouldgivesomeconsiderationtotheAOParty,thatis,theso-calledAdministrativeOfficerPartyandconsiderwhetherDonaldTSANGcantakethemoveofformingaAOPartyonewayoranother,toturnanAOPartyintoonethatisreturnedbyelectionsoreven [...] makeitthemajorityintheLegislative [...] Council,sothattheCPCcanruleHongKong[...] throughtheChiefExecutiveandtheAO [...] Party,whichiscomposedofpeoplesharingthesameideology,aspirationsandwaysofthinking,withtheexecutiveandthelegislatureworkingintandem. legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.