看不見的專業：配音員工作內幕大揭密

以台灣現在配音的環境來說，配音員分成兩大群：「廣告、有聲書等類」 ... 但價格並不是以角色計算，所以配音員常常會有同酬不同工的情況發生，但這 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2017/02/07,職場PhotoCredit:[email protected]加點音樂加點音樂AddMusic是台灣最大的商用音樂授權平台，也是音樂設計的專家，致力於推動音樂合法使用與提升整體創作環境，並於2019年首創品牌導向的店面音樂公播服務「加點播播」，讓音樂成為營銷的一部分。

  看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持文：加點音樂 在電視戲劇、廣告中有一個非常重要的環節，平常沒什麼人「特別關注」，但它絕對是影視產業製程中不可或缺的重要元素。

你是不是曾想過韓劇裡「千頌伊」、「都敏俊」那性感、帥氣的聲音是誰配的？很多人都想知道這些飄洋過海的熱門影劇、卡通，或是廣告配音，裡頭的大咖主角中文配音是哪一位配音員錄製？但這鮮少人注目，卻永遠不會消失的產業－「配音產業」在日本如此受到重視，在台灣卻乏人問津，究竟要如何成為一名專業的配音員？配音員只要開口說幾句話，錢就噹啷入袋了嗎？ 配音圈的專業分工 以台灣現在配音的環境來說，配音員分成兩大群：「廣告、有聲書等類」跟「戲劇類」，專業分得非常細，所以配音員不只要聲音好聽，光是不同類型的配音案，要下得工夫就完全不一樣。

廣告配音員跟戲劇配音員幾乎不會重疊，而廣告配音員要踏入戲劇配音圈比戲劇踏入廣告配音還更少見。

其中有幾個原因，戲劇配音工作時間長外，還要研究揣摩配音角色的情緒、個性等特色，這需要花時間培養、琢磨，不是一朝一夕就能上手的。

但廣告比較重個人特色，工作時間也比較短，就像是接單制，有案就有錢賺，一切都是要看個人表現跟聲音特色。

進入配音圈人脈最重要 一般人要接觸配音有很多方式，最常見的就是加入訓練班，如華視配音訓練班、配音工會訓練班等管道。

但加入訓練班就等於拿到配音圈的門票了嗎？錯！錯！錯！訓練班就如同學校，報名入學、上完課後，真正的考驗才開始。

你在課堂上能學得專業的知識、了解正確觀念，但更重要的是拓展人脈。

配音圈並非輕易就能加入的產業，你必須主動為自己增取機會，除了認識業界老師外，還要試著接觸到不同圈內的關鍵人物。

以戲劇配音圈來說，「領班」就是最重要的人脈資源。

「領班」就如同工頭，工頭負責掌控工地的大小事；而領班就是配音錄製工作的總負責人，他必須從劇本研讀到角色選角，掌握每個錄製環節的進度，所以若你資質夠好，又正巧碰到伯樂，進入業界的機會就能大大提升。

而廣告配音則需要表現出自己的聲音特色，除了多累積作品，還要有錄音室的人脈資源協助，才能大大增加接案機會。

配音必須掌握的基本要領 在大家的刻板印象中，配音員就是有一副好聲音，但其實配音工作比想像中的難很多，以戲劇配音來說這些基本功就夠你學好一段時間了。

1.同步對嘴 這是一個需長時間累積而成的技能，想像一下你要手拿劇本，同時盯著螢幕對畫面Timecode。

除了開口就要有對的情緒，還得同時符合演員的個性，同時還得克服噴麥（對著麥克風說話的口水聲）等。

2.控制聲音的遠近 錄音不是對著麥克風一直講話就可以了，你要看著畫面，注意演員的動作，什麼時候要從遠的地方用喊的；畫面中的角色是不是正貼著別人講悄悄話，這時就要拿捏好麥克風的收音距離、咬字發音等。

3.聲音的戲感 配音員就是「聲音演員」，聲音的戲感要比原演員的張力還大，而且只能多不能少。

4.即時的增修語句 一般來說領班拿到翻譯過的中文劇本後，會先順著劇本做錄製註記，但配音員必須在意思不變下，配合戲劇演員的開口、閉口節奏錄製，所以有時候翻譯出來的語句並不是那麼切中演員節奏，所以錄製時就要臨機應變地即時增減字句，達到最精準的效果！ 5.聽力好、模仿能力強 配音員的耳朵必須非常靈敏，在看過、聽過戲劇演員的表演後，要迅速抓到演員的情緒，再用自己的聲音重新演繹，所以模仿的能力要非常強大。

這些都還只是配音員應該具備的底子而已，其中的奧秘跟辛苦，得親自體驗過，才知道配音不是件簡單的事。

配音的計費方式 配音員是一開口就開始計費了嗎？並不是如此。

就兩大類來說，廣告跟戲劇的計費就不一樣，戲劇是以「集數計費」，而廣告是以「作品長度」計費。

以集數計費的戲劇 卡通戲劇類中文配音，一集約23~24分鐘，一位配音員錄一集的費用落在500、600元不等，但若是預算較高的歐美卡通價格會比較高，大約一集800元。

另外，影集配音一集約50分鐘，一位配音員錄一集的費用落在1,200、1,500、2,000元不等，但基本上是1,500元。

若你追劇時有仔細聽，會發現有些影集的角色聲音怎麼聽起來有點像。

你沒聽錯，有時候在預算考量下，配音員會一人飾多角。

但價格並不是以角色計算，所以配音員常常會有同酬不同工的情況發生，但這其實非常傷配音員的喉嚨。

以長度計費的廣告 廣告則是以秒數計價，大致上分成三種計價方式：（一）10、15秒為2,000元；（二）20秒為3,000元；（三）30秒為4,000元；知名人士或大咖可能會到6,000~8,000元不等。

廣告為什麼收費會比較高一些呢，主要是廣告必須在短時間內達到精準的表現，不僅聲音要挑選過，同時也要滿足客戶的特殊要求。

台灣配音著作權在長久沿襲下為「賣斷制」 以戲劇製作來說，配音員的聲音也是著作的一部份，但是在國內的戲劇配音幾乎是「賣斷制」，也就是說錄製完的作品，製作公司或電視台就擁有所有權，不必透過配音員（共同著作人）同意，資方要將戲劇賣出或重複播出幾次都無所謂，配音員後續沒有任何著作版稅可以收。

但有個特別的狀況可能會有簽約制的出現，例如手機廠商想要錄自家產品的語音內容，就會簽下配音員的聲音，規定你的聲音在簽約期限中不得再出現在同業的語音錄製中。

在拜訪資深配音員李世揚後，我們得知配音圈不為人知的一面，包括他們的專業、工作概況及收費標準等。

各行各業都有其辛苦及長處，但在影視產業預算萎縮下，配音必是首當其衝遭砍價的一環。

我們深入的了解就是希望讓更多人知道，影視圈中每個產製環節都要維持在一定的標準規範下，才能穩定提升作品的完美度，維持高水準的表現。

本文由加點音樂授權轉載，原文發表於此 加點音樂粉絲頁 責任編輯：彭振宣 核稿編輯：翁世航 Tags：配音員動畫卡通韓劇美劇廣告有聲書戲劇人脈領班錄音著作權More... Sponsored2022/10/14,理財PhotoCredit：JPEX廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持在漸趨虛擬的世代下，加密貨幣無疑佔據了重要的位置，作為新世代的投資產品，加密貨幣的總市值於上年已突破1兆美元，增長速度十分驚人。

以比特幣為例，比特幣在2009年誕生，短短13年時間市值已登上全球十大資產，什至一度超於Tesla、Facebook成為全球第6大資產。

除了在投資外，加密貨幣的應用也越來越廣泛，例如前年開始超火熱的NFT和元宇宙，當中也涉及加密貨幣的元素。

因此作為社會未來的一眾年輕人絕對要懂得如果購買／投資加密貨幣！ PhotoCredit：JPEXJPEX加密貨幣交易所JPEX創始於澳洲，總部設立於杜拜，開發團隊員工來自日本、澳大利亞、美國等多個國家。

官網顯示，JPEX已經取得美國、加拿大、澳洲、立陶宛的加密貨幣平台相關牌照，至今在全球管理超過156億資金規模，用戶數接近百萬。

從目前資產管理的產品及管理資金規模來看，JPEX已在行業中具有前十的潛力。

JPEX的身影可以說是經常出現，JPEX曾在澳洲，台灣，馬來西亞以及菲律賓投放過廣告，而在國際金融中心的香港，更投放超過1.6億台幣的廣告費，JPEX的風景告示牌鋪在了人流最為密集的幾個港鐵站全層，穿梭於連貫香港島和九龍半島的紅磡海底隧道，可以見到JPEX壯觀的廣告牌夾道鋪開，可見其鋪天蓋地宣傳的威力。

PhotoCredit：JPEX PhotoCredit：JPEXMetaverse與全球化JPEX也積極向體育領域進軍，譬如與西悉尼流浪者隊聯手推出NFT，與WesternUnitedFootballClub、MacarthurFC和WesternSydneyWanderersFC等優質體育夥伴達成戰略合作等，來推動加密資產的進一步出圈。

WesternUnited在2022年球季更成功奪得聯賽總冠軍。

最近JPEX再一次與西悉尼流浪者合作推出有關加密貨幣的主題廣告，把加密貨幣常用語「HODL」&「TOTHEMOON」帶進足球界。

JPEX正在成為繼Coinbase、FTX以及OKX後，又一向體育領域進軍的知名加密生態。

PhotoCredit：JPEXJPEXVisa借記卡 PhotoCredit：JPEX不論是台幣還是美元，目前進行法定貨幣和加密貨幣轉換交易時，仍舊存在諸多不便。

因此JPEX決定聯同Simplex推出JPEXVisa卡，目的就在於打破區塊鏈同傳統金融世界之間的鴻溝，讓用戶能夠使用信用卡隨時隨地購買加密貨幣。

2022年初，JPEX與Simplex建立了合作關係，並建立了加密入口解決方案，用戶可以使用扣帳卡和信用卡購買加密貨幣。

目前用戶已經可以在JPEX官方網站登記申請，預計用戶可以在2022年第四季度註冊並接收實體卡。

那麼JPEX有何吸引之處？ PhotoCredit：JPEXJPEX交易平台採用了點對點多重簽名冷錢包，這是目前存放用戶資產最安全的方式之一。

在資產管理上，將5%的資產放置在熱錢包中，以滿足用戶的日常充提幣需求；95%的資產則置於冷錢包，以此充分保障用戶資產的安全。

另一方面，JPEX還設有多重簽名機制，當用戶想要從賬戶中取出資產，實際需要運營團隊的三位專業安全人員簽名兩次，而且該過程全程離線不觸網，藉此進一步提升用戶資產的安全。

此外，JPEX以保險的形式構建了風險儲備機制。

任何通過實名認證的用戶，都在其理財保險賠付計劃的保障範圍內。

每位用戶的保障上限金限為75,000USDT，保障率為90%，與國際金融的要求相同。

所以，即便有用戶資產遭受損失，通過保險也能夠保障用戶的權益。

以技術驅動用戶收益熊市現金的避風港 PhotoCredit：JPEX頭部交易平台在早期拉新階段均推出了非常具有吸引力的套利利率，而目前處於擴張階段的JPEX同樣推出了「活期理財」板塊，儘管其USDT套利利率已從之前的34%降至目前的27%，仍為市面上最高。

在現金為王的熊市，不少投資者都暫時將投資策略改為持U為主，在市場發出確定性的信號之前，保留足夠多的子彈是至關重要的。

在JPEX的理財界面可以看到，除USDT，其亦提供BTC、ETH、DOGE、SHIB、DOT、SOL、FLOW、SAND等主流加密貨幣的理財工具供用戶選擇，利息同樣具有相當大的吸引力。

逆市擴張在交易所紛紛倒閉、裁員的現實下，JPEX交易平台選擇逆市業務擴張，進行全球性的職位招募。

同時，一步步擴大自身用戶量、資金規模，並不斷與各加密基礎設施、球隊、大學開展深度合作，以提升用戶加密貨幣的交易體驗。

經過熊市仍然屹立不倒，而市場開始逐步復甦，種種合作都令投資者對JPEX的信心加大。

JPEX的每一項佈局，都能體現出其全球化、品牌化戰略的執行力與決心，而隨著世界杯的臨近，JPEX圍繞世界杯打造「平台+運動」新生態，為平台幣JPC深度賦能，有望進一步推進其體育生態的發展。

作為一家全球化的知名加密資產交易，JPEX正在保持著迅猛的發展態勢，並對生態進行全景的佈局，以提升自身加密生態的競爭力。

GettheAPPInstagram（@jpex_official）Instagram中文（@jpex_official.asia）Twitter（@ExchangeJpex）Telegram（@JPEXofficial）Telegram中文（@JPEXofficial_asia）Facebook（JPEXExchange）Discord（JPEX_Official）本文章內容由「JPEX」提供，經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

Tags：比特幣JPEXNFT新世代投資產品IAIA智慧理財加密貨幣交易所元宇宙加密貨幣More...鴻海科技日發表ＭODELB跨界休旅、MODELV電動皮卡；未來10年堅持CDMS模式，要當全球車商的夥伴1則觀點雪羊：基於這五個事實查核基礎，曾格爾「13小時無氧速攀Manaslu」的可能性奇低無比1則觀點心臟保健指南：除了控制好血糖和血壓，也該戒掉抽菸喝酒的習慣1則觀點「私募股權基金」不只為產業轉型引進資金，還提供管理專業人才創造價值1則觀點2022年11月15日將達到80億人，我們的地球能養活多少人口？1則觀點我們印象中的「安平古堡」其實不是古蹟？「熱蘭遮堡」到底是什麼意思？1則觀點《預防猝死超圖解》：心絞痛與心肌梗塞合稱「缺血性心臟病」，兩者有什麼不同？1則觀點心肌梗塞時別大力咳嗽，不然連小命都一起咳掉了1則觀點中共的時勢英雄觀：中國選擇了習近平，還是習近平選擇了中國？2則觀點一生經歷三個女人的徐志摩，究竟是偉大情聖還是超級渣男？1則觀點