你说得对或者你说的对是对的? | HiNative
文章推薦指數: 80 %
“「说的对」是「what you said is correct」。
「说得对」是「You are saying correctly」。
「得」表示「(某行为)到达了某种程度、地步」。
比如跳「跳 ...
英语(美国)
法语(法国)
德语
意大利语
日语
韩语
波兰语
葡萄牙语(巴西)
葡萄牙语(葡萄牙)
俄语
中文(简体)
西班牙语(墨西哥)
中文(繁体,台湾)
土耳其语
越南语
注册新帐户
登录
英语(美国)
法语(法国)
德语
意大利语
日语
韩语
波兰语
葡萄牙语(巴西)
葡萄牙语(葡萄牙)
俄语
中文(简体)
西班牙语(墨西哥)
中文(繁体,台湾)
土耳其语
越南语
提问
grabik124
2015年9月6日
波兰语
英语(英国)
中文(简体)
中文(繁体,台湾)
关于中文(简体)的问题
你说得对或者你说的对是对的?
查看翻译
Reportcopyrightinfringement
回答
Close
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
加载更多
wind93
2015年9月6日
中文(简体)
中文(繁体,台湾)
半母语者
英语(英国)
半母语者
两种说法都是对的。
其实,这是汉语母语者也时常忽视的一个问题,我在其它地方看到了较好的回答,摘录在这里,希望对你理解这个问题有所帮助。
“「说的对」是「whatyousaidiscorrect」。
「说得对」是「Youaresayingcorrectly」。
「得」表示「(某行为)到达了某种程度、地步」。
比如跳「跳得高」就是「跳到很高的程度」,「做得好」就是「做到了很好的程度」。
「你说得对,说得好,说得我都快哭了」,这就是「说」这个行为,达到了「又对又好、让人快哭了」的程度。
如果用「的」,「说的对」就是「说的话对」了,这个「对」就不是修饰「说」这个动作了,而是说的话。
平时口语,个人感觉两个意思差别不大,看你自己感觉偏向哪方面了。
”
两种说法都是对的。
其实,这是汉语母语者也时常忽视的一个问题,我在其它地方看到了较好的回答,摘录在这里,希望对你理解这个问题有所帮助。
“「说的对」是「whatyousaidiscorrect」。
「说得对」是「Youaresayingcorrectly」。
「得」表示「(某行为)到达了某种程度、地步」。
比如跳「跳得高」就是「跳到很高的程度」,「做得好」就是「做到了很好的程度」。
「你说得对,说得好,说得我都快哭了」,这就是「说」这个行为,达到了「又对又好、让人快哭了」的程度。
如果用「的」,「说的对」就是「说的话对」了,这个「对」就不是修饰「说」这个动作了,而是说的话。
平时口语,个人感觉两个意思差别不大,看你自己感觉偏向哪方面了。
”
Showpinyin
查看翻译
2
likes
Highly-ratedanswerer
grabik124
2015年9月6日
波兰语
感激不尽
感激不尽
查看翻译
0
likes
wind93
2015年9月6日
中文(简体)
中文(繁体,台湾)
半母语者
英语(英国)
半母语者
不客气!
不客气!
Showpinyin
查看翻译
0
likes
Highly-ratedanswerer
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
CopyURL
相关提问
这句话,你能告诉我它是对还是错?
跟你说还是给你说?
那一个对的?
我猜没错,你是小明吗?““我猜没错,你是小明吧?”哪个对?
谢谢你告诉我。
这个句子对吗?
Doyoureplyin是不是with是的?or是?
NewestQuestions
Showmore
文件传递速度由紧急程度决定。
对吗
日方频频借一些外交活动“夹带私货”,拿中国说事,渲染地区紧张局势,炒作所谓“中国威胁”。
“夹带私货”是什么意思?
请问,“呈现”和“出现”的区别是什么?
如果我想表达“....在商朝时期已经出现”,在这里可以换成“呈现”吗?除了“呈现”,在我这个句子中还可以用哪个有相同的意思的词来替换?请各位帮忙回答🙏
whatdoes成汁mean?
Languagedeficiencyproblem用中文怎么说
TopicQuestions
Showmore
请问,“呈现”和“出现”的区别是什么?
如果我想表达“....在商朝时期已经出现”,在这里可以换成“呈现”吗?除了“呈现”,在我这个句子中还可以用哪个有相同的意思的词来替换?请各位帮忙回答🙏
当我手握通知书的那一刻起,清华大学无数地在我心中描绘她的容颜
在线等个英文好的兄弟,翻译一下这句话。
要求要地道!!
“我家有4个人”比“我家有4口人”哪一个更自然?
勉強に関する中国のことわざをおしえてください!
「ラジオリスナー」用汉语怎么说?广播听众是正確的吗?
RecommendedQuestions
Showmore
首先我想感谢大家来参加xxx和xxx的婚礼。
这是一个非常特别的时刻,我为你们两个感到非常高兴。
从今天起,你俩就一起开始一个新的生活。
那么我想祝你们快乐、永远相爱。
Isitc...
“你向往不要再做傻事”“向往”这样用对吗?
请你们帮助我整理2段文字。
多谢你们啊!
(1)(我必须使用5个词:宿舍,理解,开心,坦率,帮助。
要是我的句子有问题,请保留那些词)
刚来中国时,我常常迷路。
有一次我忘记了回“宿...
祝我的女孩以梦为马聘天下华羽为服栖梧桐树坚韧为翼长空万里付出甘之如饴所得归于欢喜
能一个一个简单的给我解释一下么?谢谢你
请问,汉语中可以用什么词来形容团体已经"disbanded"?
比如因为那个团体很少有人参加,所以学校disband那个团体。
之前和之后的问题
"DuringmyfreetimeIwouldstudyKorean"and"IstudiedKoreanduringmyfreetime"这个在韩语里怎么说?
Buchladen和Buchhandlung和有什么不一样?
Close
这是什么标志?
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。
如果设置您的语言水平,其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
Close
Close
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
浏览HiNative高级会员说明
Close
对搜索感到厌倦了吗?Hinative可以帮您找到想要的答案。
免费注册
按类型列出的新问题
怎么说?
这是什么意思?
有什么不同?
请教我一下例句
自由提问
用这个应用程序轻易解决问题!
(30,698)
在4500万个登记答案中找到你想要的答案!
搜索答案是可享受自动翻译服务!
免费使用!
HiNative你说得对或者你说的对是对的?
延伸文章資訊
- 1Re: [用字] 「說得對」與「說的對」 - wrong_spell | PTT學習區
如果用語言來分辨, 到底要使用的或得, 對不懂得臺語或粵語的人來說是不是有些困難? @@ 另外我還是不太理解前面幾位前輩的說法... "得" 接在動詞後面: 做得好, 跑得快-> ...
- 2你说得对或者你说的对是对的? | HiNative
“「说的对」是「what you said is correct」。 「说得对」是「You are saying correctly」。 「得」表示「(某行为)到达了某种程度、地步」。比如跳「跳...
- 3助詞「得」的正確用法:「說得好」還是「說的好」? - 每日頭條
- 4Re: [用字] 「說得對」與「說的對」 - 看板Wrong_spell - 批踢踢 ...
個人認為應該是「說得對」。 雖然「說的對」可解為「你說的(內容)對」,這時的確用「的」, 但你「說得對」不就是指內容對嗎?
- 5除了'You are right','你說得對!'還有哪些花式表達? - 每日頭條
在日常生活中,我們經常會遇到需要用英語來表達「贊成和肯定」的場合。"Youareright."和"That'sright."可能是大家的第一反應,其實表達「你說得對」。