參考附件」等英文怎麼說？來看實體email範例！ - 英文庫

我已將試算表夾帶於本信件供您參考。

... 以上表格當中，Jenny 整理了幾種常見的「如附件」以及「參考附件檔」的英文例句，都可以直接拿來使用！ SkiptocontentHelloeveryone~我是英文庫的Jenny😎又來到我們商用英文的時間！今天這篇文章要來介紹「如附件檔」的英文該怎麼說😀 工作中常會有大大小小的檔案要透過電子郵件傳送，當我們要在郵件中告知收信人信件中有檔案時，該怎麼說比較合適？又有哪幾種常見的說法？今天就來看看實體的email範例，讓你的商業書信更加專業喔~附件檔英文電子郵件中的附件檔叫做attachment，它可以是任何形式的檔案，例如文件檔、圖片檔、影音檔等，attach這個字是「連接」、「附著」的意思，因此名詞attachment就是附著或夾帶於信件的檔案📎Therearealotofphishingemailsnowadays,sobecarefulwhenyouopenanattachment.現今有很多釣魚信件，所以開啟郵件附件檔時要小心點。

Iwasn’tabletoattachthevideofileintheemail.我無法在電子郵件當中夾帶此影片檔。

如附件/參考附件英文如附件/參考附件檔英文例句中文意思Theattachedfileistherevisedquotation.附件檔為修正後的報價單。

Attachedisthereportyourequested.附件為/夾帶的是您指定的報告。

Theattachedfilesincludethephotostakenlastweekend.附件檔包含上週末拍攝的照片。

Ihaveattachedthespreadsheetinthisemailforyourreference.我已將試算表夾帶於本信件供您參考。

Pleasesee/findtheattachedfile.請見/請查收附件檔。

Pleaserefertotheattachedfile.請參考附件檔。

Ihavesenttheinvoiceasanattachment.我已將帳單以附件檔寄出。

以上表格當中，Jenny整理了幾種常見的「如附件」以及「參考附件檔」的英文例句，都可以直接拿來使用！例如”Theattachedfileis…”，也就是「附件檔為…」，後面直接接檔案內容即可📎若要特別強調「參考」這兩個字，請收信人閱讀並參照檔案內容時，則可以說”Pleaserefertotheattachedfile.”─「請參考附件檔。

」referto意指「參考」。

也可以說”Pleaseseetheattachedfileforyourreference.”這邊的foryourreference就是「給您參考」的意思，現代講究精簡的電子郵件也常會縮寫成為FYR。

補充一下許多商業書信的範例當中，你可能會看到”Pleasefindtheattachedfile.”這個說法，此說法並沒有錯誤，而且根據Jenny先前在公司行號的經驗，其實還算滿常見的！不過近年來email愈來愈精簡，加上find的意思比較多種，因此許多電子郵件漸漸以see取代find，而”Pleasefindtheattached”就變成比較所謂比較「老派」的用法😉含附件檔範例信件📧Subject：OrderModelA0001HelloJenny,ThisisKaren,thebuyerofXYZcompany.Wearecurrentlylookingforaspecifictypeofproductandoneofourbusinesspartnersrecommendedyourcompanytous.Afterbrowsingyourwebsite,weareveryinterestedinModelA0001andwouldliketoplaceanorder.Theattachedfileisanorderfor2,000piecesofModelA0001.Pleasetakealookandletusknowifweneedtoreviseanything.Wehopetolearnmoreaboutyourcompany’sproducts.Woulditbealrightforyoutosendmeacopyofyourlatestproductcatalogasanattachment?Ihavealsoattachedanelectroniccopyofourcompanybrochureforyourreference.Welookforwardtohearingfromyou.Thanks.Sincerelyyours,Karen.主旨：訂購產品A0001Jenny您好，我是XYZ公司的採購員Karen。

蔽公司最近正在尋找一個特定產品，而我們的合作夥伴推薦了貴公司。

瀏覽過貴公司的網站後，我們對於A0001模型非常感興趣，希望能夠購買。

請查收附件檔為訂購2,000組A0001產品的訂單。

若有任何需要更正的，也煩請告知。

我們希望能更深入了解貴公司的產品，是否可以請您寄一份最新的產品型錄給我們參考？另外我也夾帶了一份我司的公司簡介電子檔予您參考。

期待您的回覆，謝謝。

Karen謹上That’sAllForToday今天的文章介紹了與「附件檔」相關的英文商業書信寫法~希望對你有所幫助！其實要表達「參考附件檔」的方式很多，如文章中表格所列舉的，都能表示請收件者參閱附檔的意思，因為現代書信與郵件愈來愈強調精簡，因此寫得愈簡單、用愈少的字表達最多的意思最好，希望看完本篇文章能夠讓你之後撰寫email時能夠用簡短的篇幅表達你想說的😀那我們下次見，有其他英文問題一定要回來英文庫喔 💖JennySungHello我是Jenny✨！我喜歡寫作，也熱愛英文，如果喜歡我們的網站和文章，記得多來逛逛，一起開心的學英文喔😎YouMightAlsoLike「不客氣」英文，除了You’rewelcome之外還有什麼說法？March19,2021【商務縮寫】KPI、PM、TBD、WFH等是什麼意思？April23,2020【房屋類型英文】公寓、透天厝、社區大樓等怎麼說？September6,2020【麥當勞必備英文】如何點餐！+鬆餅、薯條英文怎麼說？February8,2020【運貨必備英文】出貨進貨/海運/清關/報關行/簽收/材積/電放？來一次搞懂！July16,2020【職位縮寫解答】HR?PM?PR?BD?RD？到底什麼意思？June14,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！