心涼(to gloat over) | WordReference Forums

2024-07-08

投票人數：10人

与广东话中的「心凉」意思几乎相反。

假如你用普通话说：昨晚见到曼城输球，心都凉了。

那表示你一定是曼城的球迷 ... Forums Dictionarysearch: Engl

示例3：幫到佢咁盡，連唔該都冇聲，「心都實埋」喇！書面語中，「心涼」、「心寒」也指心灰意冷。然而，此兩詞在粵語中被賦予不同 ...

粵語用辭，列舉常見的粵語用詞，並使用傳統粵語用字。中國南北說話腔調、發音、用詞都差天共地。現時國語以北方話為基本方言，主流文化寫粵語的傳統已經 ...

心涼廣東話相關資訊，心涼(to gloat over) | WordReference Forums与广东话中的「心凉」意思几乎相反。假如你用普通话说：昨晚见到曼城输球，心都凉了。

由文章內容我們知道作者的立場和蕭若元一致，這個心涼的意思應該是痛快。但是要注意，在國語中，心涼是表示心冷、失望、甚至沮喪的意思。