第一部第十課: drained , wired - EPT美語

Yes, you were emotionally drained. Well, if you don't want me to sleep on the train, we'd better go get more coffee. Let's go to the Cafe Car. 那好呀！走，去 ... Skiptomaincontent Web EPT 部落格|網站總覽|| 現在線上人數268人 首頁 免費自學教材 軟體下載 教材總目錄 常用網址 關於我們 贊助我們 2022.05.2023:09 目前網頁所在位置： 第１１課→ |←第０９課 首頁/免費英文自學教材/美國之音/流行美語/第一部/第１０課 回上一層 第０１課 第０２課 第０３課 第０４課 第０５課 第０６課 第０７課 第０８課 第０９課 第１０課 第１１課 第１２課 第１３課 第１４課 第１５課 第一部第十課:drained,wired Michael和李華都在紐約上大學，最近他們結束了期中考試，今天準備坐火車去華盛頓參觀訪問．現在Michael正在火車站等李華．今天他們在談話中會用到兩個常用語：drained和wired。

……………………………………………………………………………… 嘿，Michael，這火車站好大，總算找到你了。

Thetrainisjustabouttoleave.Goodthingyougothereintime. 啊～，火車就要開啦？疑？要多少時間才能到華盛頓呢？ Onlyaboutfourhours.I'mprobablygoingtosleeptheentireway. 啊？你想在火車上睡覺？哦！不行不行，你睡覺我跟誰說話吶？ LiHua,youarefullofenergy.ButI'mdrained,I'mgoingtosleep. 我是精力充沛．可是你說你是什麼？Drained？ Yeah.Drained,d-r-a-i-n-e-d,itmeansexhausted. 哦～，Drained就是累的意思．那drained這個詞還能用在什麼其他場合嗎？ Thewordcanbeusedintwoways.Tobephysicallydrainedandemotionallydrained.Forexample,ifacouplefightallthetime,theywouldbeemotionallytired,whichyoucanalsocalldrained. 哦～，drained可以是指體力很累，也可以指一個人在情緒上壓力很大．那～，要是一對夫婦老是吵架，那肯定情緒很不好，你是這個意思吧？ Yeah,youunderstand.Youdon'tevenseemdrainedafterthemid-terms. 嗯！考試倒沒讓我覺得累，可是啊，兩天前我跟我哥哥為了他的女朋友啊，吵了一架．他那女朋友很任性哎，還老想管別人，真討厭．跟我哥哥吵完後啊，哦！我真是感到很累。

Yes,youwereemotionallydrained.Well,ifyoudon'twantmetosleeponthetrain,we'dbettergogetmorecoffee.Let'sgototheCafeCar. 那好呀！走，去食品車廂買咖啡！ ……………………………………………………………………………… Thiscoffeeisgoingtokeepmeawaketheentiretrip. 這一杯咖啡就能讓你一路上不睏啦？哎喲，我可不行，到華盛頓之前啊，我至少還要喝兩杯。

Geez,LiHua,Idon'tthinkIwillbenearlyaswiredasyouare. Wired？我猜啊這是說我精力旺盛，對不對？ Youareright.Wiredisspelledw-i-r-e-d.Thewordhasacoupleofmeanings.Onemeanstobeenergeticandtheothermeanstohavenervousenergy. 嗯～，這麼說，wired可以指對某件事很興奮，也可以說對某件事感到緊張而努力去做．要是我精力充沛，可以說：Iamwired；那～，要是在大考前我感到很緊張，抓緊時間複習功課，也可以說：I'mwired．是不是這個意思？ Yeah,that'sright.Butithasoneothermeaningaswell.Wiredmeanstobeconnectedtosomething,suchasbeingwiredintotheInternet,orbeingwiredintoadiscussion. 哦～，跟什麼東西聯繫在一起也可以說是wired，例如和英特網(Internet)連接．疑？你最後說的wiredintoadiscussion我不太懂，那是什麼意思啊？ Youareparticipatinginthemeetingstomakedecisionsaboutourcollege,right? 對啊！我是參加一些會議，討論有關學校的一些決定。

Ok,yourparticipationinthecollege'smeetingsandbeinginvolvedinthosedecisionsmeansyouarewiredintothediscussion. 哦～，我參加這些會議，參予決策的討論，那就可以說：I'mwiredintothediscussion. Yep.AfterallthiscoffeeIhavehad,Idon'tfeelsodrained.Infact,afterthenextcup,IthinkI'mgoingtobeprettywired. 喝了咖啡你就不感到那麼累啦．再喝一杯啊，你就精神百倍了．那好，我再去給你買一杯，要不要？ Thankssomuch,LiHua! ……………………………………………………………………………… 今天Michael和李華在談話中用了兩個意思相對的詞，一個是：drained，是「非常累」的意思；另外一個是：wired，意思是「精力充沛」。

Top Top 建議瀏覽模式：解析度1024x768或以上，瀏覽器建議使用Chrome4.0/Safari4.0/FireFox3.5/Edge9.0以上。

首頁 免費自學教材 軟體下載 教材總目錄 常用網址 關於我們 贊助我們 網站內所有圖片及文字均受到著作權法保障未經書面正式同意嚴禁任何形式複製及使用©2003-2022EPT美語.Allrightsreserved. &nbsp