英语流行语：站CP、官配用英语怎么说？ - 新东方留学

(Canon是个俚语，在同人圈里常表示原著，正式场合慎用。

) 同人fanfiction(可简写为fanfic). 站、粉CP. v. ship. n. shippers指粉某一对CP的人 ...   选择城市 首页 口语 听力 语法 写作 词汇 原创 热门推荐 双语新闻 口译翻译 职场英语 娱乐英语 少儿英语 流行语 新概念 【热门推荐】经典付费单词书免费领最IN口语写作模板 【初中英语】阅读100题英语语法中考高频词初一作文范文 【高中英语】疫情作文高考必背核心词万能句型满分范文 首页>英语>英语学习>语法词汇>流行语> 英语流行语：站CP、官配用英语怎么说？ 沪江2017-11-0914:20 　　影视剧以及电影、动漫中出了无数经典的CP，而官方宣传时也总是用配CP的方式来吸引观众。

　　大家也很喜欢站CP，将自己喜欢的人配成一对，不论男女，而男男CP貌似更加受欢迎。

　　CP(Coupling/Couple)，指情侣档，或叫配对，表示人物配对关系。

　　注：还有另一种解释，认为CP是指CharacterPairing的缩写。

　　CP这个词来源于日本。

起初运用于二次元，近年来在三次元等其他场合也开始广泛使用。

　　日本的同人作者在创作同人作品时，将其作品中存在恋爱(情侣)关系的角色配对，简称CP。

　　注：同人，狭义上是指同人文，即粉丝基于原作品(小说，电影，漫画等)，保留部分原作背景和人物特征，根据个人偏好重新创作的小说。

广义上是指由粉丝创作的一切非营利性的作品，包括视频，图片等。

　　还有一些相关表达： 　　二次元animeculture 　　爱豆iodl 　　饭圈fandom 　　官配、原作canon 　　(Canon是个俚语，在同人圈里常表示原著，正式场合慎用。

) 　　同人fanfiction(可简写为fanfic) 　　站、粉CP 　　v.ship 　　n.shippers指粉某一对CP的人。

　　例：IshipSherlock/John.我站卷福花生CP。

（编辑：何莹莹） 关注新东方网服务号 免费获取初、高中英语学习干货 1、长按二维码【保存图片】或【截屏】保存；2、打开微信，点击右上角【+】选择【扫一扫】，安卓手机点击右上角【…】选择【从相册选取二维码】苹果手机点击右上角【相册】3、识别成功后，点击【关注公众号】即可。

最热推荐 英音控必看：10部经典BBC英剧推荐 2020-3-2 20部美剧豆瓣评分9以上（以第一季评分） 2020-3-2 全国各地中考英语作文及范文汇总 2020-03-02 考试必备：英语不规则动词表大全 2020-3-2 2019全国各地高考英语作文及范文 2020-3-2 相关推荐 “黑人抬棺”是什么梗，用英语怎么说？ 网红KoL流量明星...直译就可以表示吗？ 英语热词：上热搜的“triggerwarning”是什么意思？ “你简直slay全场”，“slay”到底是什么意思？ 新东方APP下载入口 新东方APP下载入口 精品直播 首页 中考 高考 考研 四六级 留学 托福 雅思 GRE GMAT SAT ACT 小学 英语 学前