【電影大娛樂家開場曲】中文歌詞翻譯Hugh Jackman - 凱莫的 ...

這首在電影"The Greatest Showman"(大娛樂家)中的開場曲相當地適合當作開場曲的一首歌歌曲一開頭就突然從寂靜爆出歡呼聲給了觀眾及聽眾們心理準備整 ... 關閉廣告 凱莫的小天地 跳到主文 我是一位西洋音樂的愛好者，我會在有空的時候更新有關歌詞翻譯、歌手介紹或是其它內容，希望大家能多多支持。

而若想引用小弟我翻譯的歌詞，只要註明出處即可，不需要經過我同意，當然若能留言給我更好! 部落格全站分類：視聽娛樂 相簿 部落格 留言 名片 Dec25Mon201722:52 【電影大娛樂家開場曲】中文歌詞翻譯HughJackman-TheGreatestShow 這首在電影"TheGreatestShowman"(大娛樂家)中的開場曲 相當地適合當作開場曲的一首歌 歌曲一開頭就突然從寂靜爆出歡呼聲 給了觀眾及聽眾們心理準備 整首搭配著強烈的踢踏聲以及齊唱 給了聽眾相當深刻的聽覺震撼。

  話說HughJackman唱歌竟然這麼好聽啊!!! 沒想到演戲演得好，唱歌也這麼好聽! 而且Hugh真的超級敬業的 據導演MichaelGracey及他本人所說 他先前因為皮膚癌手術而在鼻子縫了80針 因此被醫師下達不准唱歌的命令，以免傷口裂開 但他在彩排時還是忍不住唱歌，導致鼻子傷口裂開 但他還是敬業地完成彩排後才回去找醫師縫合傷口(真的好偉大)。

  “TheGreatestShowman”原聲帶中的歌真的都好好聽啊!!! 好希望能夠將原聲帶的每一首都翻完(如果有空的話) 話說這首歌的歌詞真的不好翻 跟原聲帶中的其他首歌比起來 難度真的難太多了 但真的很好聽啊!!! [Intro] Woah(x9) 哇嗚   [Verse1] Ladiesandgents,thisisthemomentyou'vewaitedfor(woah) 各位先生女士，現在是你們引頸期盼的時刻(哇嗚) Beensearchinginthedark,yoursweatsoakingthroughthefloor(woah) 不斷在黑暗當中期待著這一刻的到來，你們的汗水早已浸濕了地板(哇嗚) Andburiedinyourbonesthere'sanachethatyoucan'tignore 而在你們骨子裡有你們無法忽視的疼痛感 Takingyourbreath,stealingyourmind 這場秀將會使你讚嘆不已，並令你深深地愛上 Andallthatwasrealisleftbehind 你將會拋下平日的現實，並完全地享受這場秀   [Pre-Chorus] Don'tfightit,it'scomingforyou,runningatya 不要抵抗，這場秀正在強烈吸引著你 It'sonlythismoment,don'tcarewhatcomesafter 只要享受其中，不要想未來會發生甚麼 Yourfeverdream,can'tyouseeitgettingcloser? 你最狂熱的夢，你難道無法看見那正逐漸朝你而來嗎? Justsurrender'causeyoufeelthefeelingtakingover 不要試著抵抗，因為你能感受到興奮之感征服你的心靈 It'sfire,it'sfreedom,it'sfloodingopen 如同烈焰般，這就是自由，這正洶湧地湧進你的心中 It'sapreacherinthepulpitandyou'llfinddevotion 如同講道壇上的牧師般，你將會找到你的忠誠之心 There'ssomethingbreakingatthebrickofeverywallit'sholding 彷彿有甚麼東西正敲打著你心靈所支持的高牆一樣 I'llletyounow,sotellmedoyouwannago? 我現在就會開放這場秀給你看，所以就告訴我你想不想來?   [Chorus] Whereit'scoveredinallthecoloredlights 那個被七彩光芒所照耀的地方 Wheretherunawaysarerunningthenight 那個逃家的人們能夠在晚上大顯身手的地方 Impossiblecomestrue,it'stakingoveryou 不可能的事情都會成真，一切事物都令你嘖嘖稱奇 Oh,thisisthegreatestshow 噢，這是最讚的一場秀 Welightitup,wewon'tcomedown 我們將氣氛炒熱，且不會讓氣氛冷掉 Andthesuncan'tstopusnow 甚至連太陽都無法阻止我們 Watchingitcometrue,it'stakingoveryou 看著不可能事情都化為現實，一切都令你瞠目結舌 Oh,thisisthegreatestshow 噢，這是最棒的一場秀   [Verse2] (Woah)colossalwecalmtheserenegadesintherain (哇嗚)了不起的我們在雨中安撫那些與社會脫節的人們 (Woah)wherethelostgetfoundinthecrownofthecircuscage (哇嗚)迷失自我的人都能在馬戲團中找回自己的價值   [Pre-Chorus:Ensemble&HughJackman] Don'tfightit,it'scomingforyou,runningatya 不要抵抗，這場秀正在強烈吸引著你 It'sonlythismoment,don'tcarewhatcomesafter 只要享受其中，不要想未來會發生甚麼 It'sblindingoutsideandIthinkthatyouknow 馬戲團發散出耀眼奪目的光芒，我知道你明白 Justsurrender'causeyou'recallingandyouwannago 慾望在你的內心深處呼喊著，所以就別抵抗，趕快去看這場秀吧   [Chorus] Whereit'scoveredinallthecoloredlights 那個被七彩光芒所照耀的地方 Wheretherunawaysarerunningthenight 那個逃家的人們能夠在晚上大顯身手的地方 Impossiblecomestrue,intoxicatingyou 不可能的都成真了，令你深深著迷 Oh,thisisthegreatestshow 噢，這是場最棒的秀 Welightitup,wewon'tcomedown 我們炒熱了氣氛，且不會讓氣氛冷下來 Andthesuncan'tstopusnow 太陽也無法阻擋我們 Watchingitcometrue,it'stakingoveryou 看著不可能的事一再實現，使你感到不可思議 Oh,thisisthegreatestshow 噢，這是場最棒的秀   [Post-Chorus] It'severythingyoueverwant 這裡有你想要的一切 It'severythingyoueverneed 這裡有你一切所需 Andit'shererightinfrontofyou 而這都在你的眼前 Thisiswhereyouwannabe 這就是你夢寐以求的地方 It'severythingyoueverwant 這裡有你想要的一切 It'severythingyoueverneed 這裡有你所需要的一切 Andit'shererightinfrontofyou 而這全都在你的眼前 Thisiswhereyouwannabe 這就是你夢寐以求的地方 Thisiswhereyouwannabe 這就是你夢寐以求的地方   [Chorus] Whereit'scoveredinallthecoloredlights 那個被七彩光芒所照耀的地方 Wheretherunawaysarerunningthenight 那個逃家的人們能夠在晚上大顯身手的地方 Impossiblecomestrue,it'stakingoveryou 不可能的事情都會成真，興奮之情充斥著你的心中 Oh,thisisthegreatestshow 噢，這是最讚的一場秀 Welightitup,wewon'tcomedown 我們將氣氛炒熱，且不會讓氣氛冷掉 Andthesuncan'tstopusnow 甚至連太陽都無法阻止我們 Watchingitcometrue,it'stakingoveryou 看著不可能事情都化為現實，驚訝之感正充滿你的心中 thisisthegreatestshow 這是最棒的一場秀 Whenit'scoveredinallthecoloredlights 當一切皆被多彩的光芒覆蓋時 Wheretherunawaysarerunningthenight 那個逃家的人們皆能在晚上一展長才的地方 Impossiblecomestrue,it'stakingoveryou 不可能的皆會成真，這正使你震撼不已 Oh,thisisthegreatestshow 噢，這是最棒的一場秀 Welightitup,wewon'tcomedown 我們炒熱了場子，且不會讓場子冷掉 Andthewallscan'tstopusnow 甚至連牆壁都無法侷限我們 I'mwatchingitcometrue,it'stakingoveryou 我正看著不可能的皆化為現實，震撼之感正洗禮著你 Oh,thisisthegreatestshow 噢，這是最棒的一場秀   [Bridge] 'Causeeverythingyouwantisrightinfrontofyou 因為你想要的一切都在你的面前 Andyouseetheimpossibleiscomingtrue 你親眼目睹不可能的事情逐一成真 Andthewallscan'tstopus(now)now,yeah 現在甚至連牆壁都無法阻擋我們(現在)，耶   [Outro] Thisisthegreatestshow(x6) 這是最棒的一場秀 Thisisthegreatest 這是無法匹敵的 Thisisthegreatestshow 這是最棒的一場秀         若有翻譯不周或其它問題，請告知小編。

文章標籤 HughJackman TheGreatestShowman TheGreatestShow TheGreatestShow中文歌詞 TheGreatestShow中文歌詞翻譯 TheGreatestShow歌詞翻譯 TheGreatestShow中文 TheGreatestShow歌詞 TheGreatestShow翻譯 大娛樂家 全站熱搜 創作者介紹 凱莫 凱莫的小天地 凱莫發表在痞客邦留言(9)人氣() E-mail轉寄 全站分類：偶像明星個人分類：歌詞翻譯此分類上一篇：【大娛樂家插曲】中文歌詞翻譯LorenAllred-NeverEnough永不滿足 此分類下一篇：【電影大娛樂家插曲】中文歌詞翻譯HughJackman＆ZacEfron-TheOtherSide(12/29更正) 上一篇：【大娛樂家插曲】中文歌詞翻譯LorenAllred-NeverEnough永不滿足 下一篇：【電影大娛樂家插曲】中文歌詞翻譯HughJackman＆ZacEfron-TheOtherSide(12/29更正) 歷史上的今天 2017:【大娛樂家插曲】中文歌詞翻譯LorenAllred-NeverEnough永不滿足 ▲top 留言列表 發表留言 贊助商連結 贊助商連結 最新文章 熱門文章 文章分類 現在紅什麼(1) 網路瘋傳(1) 電影評論(3) 報告老師!怪怪怪怪物!(1)大娛樂家(1)我們US(1) 公告(1) 點閱人數(2) 時事評論(1)推薦歌單+音樂評析(5)歌手介紹(0)告示牌TOP10短評(1)歌詞翻譯(171) 最新留言 文章搜尋 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言