「聯絡」的英文contact 加不加with ｜介系詞實例教學 - Bring ...

「聯絡」的英文，容易連想到contact。

這個英文定義的「聯絡」，容易有「介系詞」的混淆，因為，聯絡英文contacat 加與不加with，與句子的有很大的關連，尤其是「詞性」 ... 「聯絡」的英文contact加不加with? 何時該加「介系詞」(實例教學) AbbyWeng,EnglishCoach&Consultant 活化英文|資深英文教練 「聯絡」的英文，大家一定第一時間會想到contact一字。

之前的文章與影片中，我們談同一單字的另一意思(接觸)，今天我們則要研究contact為「聯絡」的語言結構。

Contact意為「聯絡」時，容易有「介系詞」的混淆。

許多學習者無法掌握「聯絡」的英文contact一字到底加不加with。

我在網路上看到有一些講關於「常見英文錯誤」的資訊，會直接指出“contactwith”是錯誤的，但其實這不是完整的故事。

應該說：contact一字有時可以加with，有時則不能。

加不加介系詞與句子中所使用的詞性有很大的關連。

我們不應該片斷地看到任何組合，就馬上認定它是錯的。

學習英文時，斷章取義與碎片性學習是許多人無法有所突破，變得真正流利的原因。

讓我們針對細節，檢視完整的概念，一起活化英文吧! ▐影片學習重點概要 (影片00:20~)   聯絡英文contact常見錯誤 (影片01:04~)   及物動詞transitiveverbs (影片01:35~)   釐清網絡謠言：contact+with是錯的嗎? (影片02:04~)   四個contact+with例句 (影片02:49~)   TakingyourEnglishtothenextlevel 聯絡英文contact常見錯誤 中文「聯絡」的定義，指「連繫」的意思，而聯絡英文contact在英英字典有多個解析，因此，如果學習者不是使用英文學習英文，便容易陷入各種中翻英陷阱，混淆單字規則的運用。

(影片00:20~)。

在下方英文例句中， 動詞contact不應該加with，這是因為，contact這個英文單字是一個「及物動詞」(transitiveverb)，也就是說，它的後方需加上「直接受詞」(directobject)。

英文使用與學習的過程中，如果有留意「詞性」PartsofSpeech的習慣，能大幅減少文法的錯誤。

今天的例子中，除了要注意contact的詞性是動詞外，也要特別留意動詞的小細節：「及物動詞」與「不及物動詞」(影片01:04~) 。

英文基礎課程 最新文章錄取牛津/劍橋/倫敦研究所｜EEA最後報名機會2019年最後影片｜ThestarsarealignedMinimalPair細微比較發音練習母音組合eu發音練習破折號EmDashvs.連接號EnDash路透社Reuters英文發音「分析」相關英文單字與發音英文寫作如何分段落(paragraph) 文章分類 請選擇 中翻英陷阱 台灣腔 單字系列 外來語 常見文法錯誤 文法系列 看單字學正音 看歌詞學英文 看電影學英文 聲音系列 英文學習觀念 英文教學理念 不需加with的聯絡英文contact例句： HowcanIcontacther? HowcanIcontactwithher?*** 及物動詞transitiveverbs 在一些英英字典中，可以找到transitiveverb(及物動詞)的標示。

簡單來說，及物動詞後方要加「直接受詞」，中間不應該有「介系詞」(preposition)。

當contact(中文定義「聯絡」的英文翻譯)被拿來當動詞使用時，就是一個及物動詞，也就是說，在這情況下使用contact時，後面不該加with，而是要直接加上受詞。

舉例來說，在Merriam-Webster線上英英字典中查contact這個單字，看到contact的三個詞性(名詞、動詞、形容詞)，就今天的例句來查驗聯絡的意思，應該要看動詞的部份，也就是「togetincommunicationwith」這個定義，同時，我們也會看到transitiveverb這個標示，因此我們知道，不能在中間加介系詞。

通常，各個字典都會提供這樣實用的細節，大家若在查閱時特別注意，可以在學習新單字時，同時鞏固文法。

釐清網絡謠言：contact+with就是錯的* 我在長年的教學過程中，確實常看到大家在“contact”這個動詞後方加上“with”。

這是一個常見錯誤沒有錯，也因此網路上許多文章或影片會提醒大家不能使用contactwith，但其實，這是一個不正確的結論。

在英文使用的日常生活中，我們還是可能看到contact後方出現with，而這個狀況與「詞性」PartsofSpeech有關連(影片01:35~)。

理解「詞性」之後，才能明白PartsofSpeech在句子裡的功能，這也是SquareOne英文基礎課程【單字Words】系列裡，非常重要的一課，不同的詞性有不同的使用規則，所以我們不應該在看到contact+with時，直接斷定它是錯誤的。

應該先檢查詞性，如果contact被當作動詞來使用，後面不應該加with，如果是名詞，在一些情況下，後面可能會加上with。

四個contact+with例句 當我們把contact當名詞使用時，後面有可能會加上with這個介系詞(影片02:04~)： I’mincontactwithher. Imadecontactwithher. Idon’thavemuchcontactwithher. Ilostcontactwithher. IfyouareinterestedintalkingyourEnglishtothenextlevel,pleasegetintouch.Youshouldbeabletoseethechatwidgetinthelowerrightofthispage.Contactme🙂  &let’sbringEnglishtolifetogether! 歡迎使用右下角的藍色泡泡與Abby「聯絡」，讓我們一起把英文帶入生活，活化英文！ TakingyourEnglishtothenextlevel (影片02:49~)從這個例子我們知道詞性的重要性，如果想重新打好英文基礎，如同我的SquareOne英文基礎課程的安排：應該從「聲音Sounds」的學習開始，接者進入「單字Words」的理解，最後學習「規則Rules」的使用。

而如果想要更進階的活化英文，提高使用英文於生活中的機會，我的全英文線上教學樂園，EnglishEverAfter(Abby的英文私塾)，是一個不能錯過的英文學習環境，透過四大分類活用英文：腦力激盪論壇討論Interact、每週英文鍛練Challenge、每月二次的即時線上課程Training、英文學習資源Library。

高階英文學習需要更多的英文刺激，才能激發未開發的語言創意潛在能力。

RelatedPosts 「在乎」英文常見錯誤｜中英夾雜•中翻英陷阱 綠豆的英文不是greenbean 健身/運動workoutexercise差別｜Theworkoutisexercise. 「麵湯」和「湯麵」英文不一樣｜古語：原湯化原食 外國人不懂NG的意思｜兩個取代NG的英文表達 英文基礎課程 最新文章錄取牛津/劍橋/倫敦研究所｜EEA最後報名機會2019年最後影片｜ThestarsarealignedMinimalPair細微比較發音練習母音組合eu發音練習破折號EmDashvs.連接號EnDash路透社Reuters英文發音「分析」相關英文單字與發音英文寫作如何分段落(paragraph) 文章分類 請選擇 中翻英陷阱 台灣腔 單字系列 外來語 常見文法錯誤 文法系列 看單字學正音 看歌詞學英文 看電影學英文 聲音系列 英文學習觀念 英文教學理念 ShareThis Facebook Twitter Google+ LinkedIn