「你找我嗎？」你還在說"Did you find me?"嗎？

... 找我嗎？」英文該怎麼說呢？ ... 想見我嗎？（找我有需求）; “You wanted to see me? ... 嗎？」 比如說：”Will you marry me?” 你可以嫁給我嗎？ Skiptocontent 在中文裡，有時候一個字可以代表許多意思，比如說我們今天要介紹的「找我」，就可以用在許多不同的情況中，像是： 上班時別人有事情來你的位子找你，但你不在位置上，當你再到他你就會問說： 「你剛才找我嗎？」（想見我） 男女之間的對話常常出現： 「你等下要來找我嗎？」（和我見面） 這兩個「找」的意思完全不同，但在中文裡面都是「找我」 一想到「找」的英文，大家最常想到的可能就是”find”，但你知道嗎？find通常不會用在上面那兩個狀況中。

JET小編|JustEngTime助英台英文教學網 到底「你剛才找我嗎？」、「你等下要來找我嗎？」英文該怎麼說呢？ 你可以說： 「你剛才在找我嗎？」系列 “Wereyoulookingforme?”你剛才在找我嗎？（不知道我的位置在哪） Didyouwanttoseeme?你剛才想見我嗎？（找我有需求） “Youwantedtoseeme?”　（口語說法） “Whatdidyouneedmefor?” 你剛才找我有什麼需求嗎？ 「你等下要來找我嗎？」系列 “Doyouwanttocometomyplace/officelater?”你等下要來我家／我辦公室見我嗎？ “Doyouwanttocomeandseemelater?”你等下要來見我嗎？   為什麼不用”willyoucometomyplacelater”呢？ 因為will帶有請求的意味，如果用will的話，意思就會變成「你可以！＃＄＃＠嗎？」 比如說：”Willyoumarryme?”你可以嫁給我嗎？ 所以用will的話，就不是客觀的「要」或「不要」，而是一種「請求」了 “Willyoucometomyplace?”你待會可以來我家嗎？ 按下面的Facebook和Instagram圖示追蹤我們，就可以即時收到教學文章喔！ Facebook功能： 你可能會喜歡： Filterby Posttype Post Page Category 全部文章 英文易搞錯 英文二選一 BeAuthentic道地說英文 英文小新知 Sortby Title Relevance 你會說“Whocare?”嗎？只要加一個字母，英文瞬間好一倍 18 feedback還是feedbacks？「可以給我一些反饋嗎？」英文該怎麼說？ 18 你知道apple，也知道pineapple，但你知道sugarapple是什麼嗎？ 18 你知道日文的韓都錄（方向盤）其實是英文handle嗎？那愛の韓都錄（lovehandle）又是什麼意思呢？ 18 月光族和啃老族的英文怎麼說？你符合這兩個族群的特徵嗎？ 18 文章導覽 PreviousPost“Iambeat!”←收到這則訊息你該怎麼回應？NextPost「那什麼意思」你會說”what’sthatmean?”嗎？ 十二月14,2017JET小編BeAuthentic道地說英文,全部文章,英文易搞錯,英語測試快易通Leaveacomment