大風不是large wind？！（一） - 廖柏森：英語與翻譯教學- udn ...

大風. gale. 中國大陸譯名: 大风. 以gale 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 航空太空名詞, gale, 大風. 學術名詞 氣象學名詞

好多香港人都會係好大風或颱風好型咁講"Wow, so Big Wind!!"，以為用Big就係正確外國日常用語，殊不知英文大風叫high wind; strong wind 亦可以。

大風的中英文例句與用法. 他們的船在海上遇到了大風。 Their ship ran into a strong gale at sea. 延誤起因於大風雪。 The delay was due ...

大風. high wind. 以high wind 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 氣象學名詞, high wind, 大風. 學術名詞 地球科學名詞-大氣

媒體報導台北貓空纜車電子看板將「風太大」錯譯成Wind is too large，讓現場英國觀光客看得一臉狐疑。這就是台灣英文學習者的通病，在用字遣詞時只按照 ...