哩係「跨丟鬼」喔？英文怎麼說

哩係「跨丟鬼」喔？英文怎麼說 ... 當你聽到外國人跟你說「You look like you've seen a ghost!」這句話時，其實直接翻譯就好像是在說「你怎麼看起來像你剛剛看到鬼一樣」， ... 哩係「跨丟鬼」喔？英文怎麼說      （ImageFrom：flickr_JeriBailey）   當你聽到外國人跟你說「Youlooklikeyou'veseenaghost!」這句話時，其實直接翻譯就好像是在說「你怎麼看起來像你剛剛看到鬼一樣」，則事實上也是差不多的意思，就像看到鬼而受驚嚇一樣。

　 looklike/asthoughyou'veseenaghost（某人）看上去非常震驚 👉What'sthematter?Youlooklikeyou'veseenaghost! 到底怎麼啦，看你一副見鬼了的樣子！   ▎搜尋   ▎熱門文章 1.英文裡「合拍」、「相處融洽」怎麼說！？ 2.關於「死亡」的英文：die、dying、dead、death差異在哪？ 3.一個片語兩種用法：「lightup」 4.愛情語錄怎麼說最動心💗 5.有人請客時，你可以這樣說「Don'tmindifIdo.」 6.7句簡單好記的「沒關係」英文 7.comeon在不同情境中表達的各樣意思 8.用同個英文片語表達：「甩掉某人」或「丟棄某物」 9.什麼是「授與動詞」？用法為何？ 10.你「好機車」！英文說法很簡單，用difficult表示 ▎最新文章 表達「憤怒」除了angry還能用kill(2022/03/07) 「springup」不是春天來了，是指「突然出現」(2022/03/05) fillin和fillout都是「填寫」的意思(2022/03/04) 「sidebyside」不是你一邊我一邊的意思(2022/03/03) 「沒心情去做某事」英文可以這樣說「I'mnotinthemood…」(2022/02/26) 你「好機車」！英文說法很簡單，用difficult表示(2022/02/25) 一個片語兩種用法：「lightup」(2022/02/24) 「影響」他人去做某事，英文怎麼說？(2022/02/22) 7句簡單好記的「沒關係」英文(2022/02/16) 關於「死亡」的英文：die、dying、dead、death差異在哪？(2022/02/15) ▎文章分類 全部文章 官網公告(12) 生活英語(216) 科普新知(31) 看新聞學英文(48) 英文單字輕鬆學(311) 英文片語這樣用(533) 英文文法一點通(138) 職場英語包(5) 多益滿分攻略(1) 不想上班要連休的節慶英語(20) 用英文尞臺灣：臺南線(1) 看我這樣學英文(5) 新聞公告(1)