気持ち、気分、機嫌>... - 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室
文章推薦指數： 80 %
那麼究竟心情好與心情不好在日文當中要如何表達呢？這個問題，就是語言翻譯讓人感覺弔詭的地方了，由於日文並沒有像中文那樣表達心情好與不好的語言形式 ...
跳到此頁面的區塊無障礙環境說明按alt+/可開啟這個功能表Notice你必須登入才能繼續。
登入Facebook你必須登入才能繼續。
登入忘記帳號？·申請加入Facebook中文(台灣)English(US)日本語한국어Français(France)BahasaIndonesiaPolskiEspañolPortuguês(Brasil)DeutschItaliano註冊登入MessengerFacebookLiteWatch地標遊戲MarketplaceFacebookPayOculusPortalInstagramBulletin本地募款活動服務投票資訊中心社團關於刊登廣告建立粉絲專頁開發人員工作機會隱私政策CookieAdChoices使用條款使用說明設定活動紀錄Meta©2022
延伸文章資訊
- 1心情鬱悶日語怎麼說? - 雅瑪知識
只說気持ちが悪い一般指厭惡，討厭，可以翻譯成噁心之類的。 單說心情不好的話要說機嫌（きげん）が悪（わる）い. 不過千萬不能說鬱(うつ).
- 2“情绪低落”的日文是什么 - 百度知道
退屈"虽然发音相近了，但意思不是”情绪低落”而是”无聊” ... “情绪低落”：落ち込む例：彼女に振られてすっごく落ち込んでる被女友甩了，心情极度低落
- 3「心情不好」用日語怎麼表達？ - 每日頭條
「心情不好」用日語怎麼表達？ · 1、気持ちが悪い。 也可用於身體不舒服的狀態。如果是對某個對象說這句話是，則是討厭該對象的意思。 ... 例1：. A：具合 ...
- 4心情低落的日语翻译 | 心情低落日文 - 旅遊日本住宿評價
心情低落日文，大家都在找解答。双语例句. 那件事真的让我心情低落。 その話で私は本当に落ち込んだ。 我心情低落。 落ち込んでいます。 我心情低落了。
- 5心情不好的日文怎麼說？ - 時雨の町
心情的日文有「 気分 · きぶん · 、 機嫌 ; 或者也可以換句話說，例如「 何 · なに · もしたくない（什麼也不想做）」、「やる 気 ; 雖然心情低落可以說「 落 ...
