【聊聊應用文】把話說通順，不必「特此知悉」

我想公告者，本來要說的是「特此公告周知」，而誤將「周知」寫作了「知悉」。

而其實寫作「公告」、「通知」即可，如果要寫「特此公告」，應該要放在直式第二行比較適宜 ... 鯤化為鵬‧鱟浮成島 跳到主文 一個國文老師的喃喃私語 部落格全站分類：圖文創作 相簿 部落格 留言 名片 Nov06Sun201620:00 【聊聊應用文】把話說通順，不必「特此知悉」 在我們的日常語文中，仍留有許多古典元素，最為人所熟用的便是成語、熟語和應用文中的套語。

這些套語能概括說明，行文簡潔。

如果使用得當，文句也多幾分秀雅， 然而，這些古典元素，畢竟與當前的溝通語境有所落差，如果不熟知字句的涵意，勉強套用，文字風格會顯得突兀怪異，文意表達也可能出錯。

如連結中的「特此知悉」，顯然是習用了公文套語，然而又不明真實涵意，導致用了一個怪異的句子。

所謂「知悉」就是「知道了」、「明瞭了」或「聽聞了」。

公告單位絕無道理貼一張告示牌說：「我知道了」。

而在「特此」之後加上「知悉」，也是不成文句，難道是要說「我特別在此知道了」？ 我想公告者，本來要說的是「特此公告周知」，而誤將「周知」寫作了「知悉」。

而其實寫作「公告」、「通知」即可，如果要寫「特此公告」，應該要放在直式第二行比較適宜。

對於一般人而言，其實如果沒有仔細探究，誤用在所難免。

因為那本與我們日常生活語境有所差異，甚至可能費解、誤解。

因而有不少人主張要推動法律白話文運動、公文書寫要採語體。

這當然值得進一步討論。

然而日常書寫、表情達意，其實重在文通字順，用語精確，不必一味講求古雅。

單是文通字順，表達精確便是極難的工夫了。

全站熱搜 創作者介紹 nanluman 鯤化為鵬‧鱟浮成島 nanluman發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：政論人文個人分類：【找工具】─練習說話與寫字此分類上一篇：發言角色可以優雅一點 此分類下一篇：莫把烏龍當陰謀：從場邊看上台下台 上一篇：駁洪蘭〈耐心等醜小鴨變天鵝〉 下一篇：護校譽並不是缺乏省察與反思 歷史上的今天 2019:老師，我們兩個談開了， 2005:微笑台灣2 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 潮Way台南 於活動期間投稿一篇您部落格中撰寫的最佳「台南」旅... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 阿腳老師評論私語言(153)【轉一轉】─學思達教學手記(37)【吾有身】─性別議題(32)【綠格子】─課徒餘事(177)【過日子】─大洋以西(174)【念故鄉】─南方，稻與蔗的遺跡(45)【背書包】─少年十五二十時(37)【母仔囝】─我的巨蟹座阿母(29)【尋孔顏】─阿腳老師的四書筆記(10)【教書匠】─教學閒議論(5)【看鬧熱】─民俗，心靈的根著(41)【找工具】─練習說話與寫字(27)【游目記】─何事亂翻書(17)【講台語】─鄉音未改(19)【關於詩】─平仄逶迤成山海(21)【出發了】─隨意行腳(29)【人與人】─談人際互動(8)【照鏡子】─反觀我心(3)【腹黑語】─無你是欲焉怎啦？(37)【不說話】─可以不要吵嗎？(12)【我一票】–推薦候選人(1)藏舍詩稿(4)現代詩練習(6)藏舍日記(5)魚雁之間(3)懷懷懷懷(2)網路串連遊戲(46)未分類文章(13) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2021十一月(2) 2021十月(3) 2021七月(1) 2021六月(1) 2021五月(2) 2021三月(1) 2020十一月(4) 2019十二月(2) 2019十一月(7) 2019十月(1) 2019五月(6) 2018十一月(9) 2018七月(11) 2018六月(13) 2017十一月(1) 2017七月(2) 2017六月(8) 2017五月(11) 2017一月(14) 2016十二月(6) 2016十一月(13) 2016九月(7) 2016八月(5) 2016七月(3) 2016六月(1) 2016四月(1) 2016三月(8) 2016二月(7) 2016一月(18) 2015十二月(14) 2015十一月(8) 2015十月(10) 2015九月(19) 2015八月(17) 2015七月(19) 2015六月(27) 2015五月(22) 2015四月(11) 2015三月(15) 2015二月(15) 2015一月(18) 2014十二月(18) 2014十一月(13) 2014十月(12) 2014九月(23) 2014八月(25) 2014七月(21) 2014六月(4) 2014五月(8) 2014四月(17) 2014三月(11) 2014二月(8) 2014一月(12) 2013十二月(41) 2013十一月(10) 2013十月(2) 2013九月(2) 2013八月(6) 2013七月(3) 2013六月(7) 2013五月(12) 2013四月(2) 2013一月(3) 2012十二月(9) 2012十一月(6) 2012十月(5) 2012九月(3) 2012八月(2) 2012七月(1) 2012六月(6) 2012五月(4) 2012四月(2) 2011六月(1) 2011四月(1) 2011三月(4) 2011二月(1) 2011一月(1) 2010十二月(1) 2010九月(2) 2010八月(3) 2010七月(1) 2010六月(2) 2010五月(1) 2010三月(2) 2010二月(3) 2010一月(3) 2009十二月(4) 2009十一月(2) 2009十月(1) 2009九月(6) 2009八月(6) 2009七月(5) 2009六月(6) 2009五月(8) 2009四月(8) 2009三月(8) 2009二月(11) 2009一月(15) 2008十二月(2) 2008十一月(2) 2008十月(4) 2008九月(2) 2008八月(2) 2008七月(1) 2008六月(3) 2008五月(4) 2008四月(6) 2008三月(5) 2008二月(2) 2008一月(2) 2007十二月(6) 2007十一月(1) 2007九月(1) 2007七月(1) 2007六月(1) 2007五月(4) 2007四月(5) 2007三月(2) 2007二月(1) 2007一月(6) 2006十二月(6) 2006十一月(6) 2006十月(3) 2006九月(6) 2006八月(1) 2006七月(2) 2006六月(4) 2006五月(2) 2006四月(5) 2006三月(3) 2006二月(5) 2006一月(7) 2005十二月(4) 2005十一月(3) 2005十月(3) 2005九月(1) 2005八月(1) 2005七月(5) 2005六月(2) 2005五月(5) 2005三月(3) 2005二月(2) 2005一月(2) 2004十二月(2) 2004十月(3) 2004九月(4) 2004八月(2) 2004七月(3) 2004六月(2) 2004五月(7) 2004四月(6) 2004三月(4) 2004二月(1) 2003十一月(1) 2003九月(1) 2003七月(6) 2003四月(1) 2003三月(1) 2003二月(2) 2002十二月(1) 2002十一月(2) 2002十月(2) 2002九月(3) 2002八月(4) 2002七月(5) 2002六月(7) 2002四月(3) 2002三月(2) 2001六月(4) 2001四月(1) 1999四月(2) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗