恭喜別再說Congratulations！9 大實用英文祝賀語一次學起來！

恭喜的英文別再說Congratulations！9 大實用英文祝賀語一次學起來！ · Good work/job! · Well done! · Way to go! · Hats off! · You rock/rule! · Good one, ... Skiptocontent 無論是職場上或生活上，當你想用英文恭喜朋友或同事時， 除了congratulations，其實還有更多針對不同的情境，更貼切地表達恭賀或讚美的說法。

今天VoiceTube就來介紹額外九種不同的用法，一起來看看吧！ Congratulations是表達「恭賀、恭喜」最常見的用法。

許多情境都非常適合使用，如得獎、畢業、升遷、結婚等。

另外，很多人會將Congratulations縮減為Congrats，這是比較口語的用法，通常用在朋友或關係比較好的同事之間。

TableofContents Goodwork/job!Welldone!Waytogo! Hatsoff!Yourock/rule!Goodone,mate!Respects!Keepgoing!Felicitation! Goodwork/job! Goodwork通常在職場上運用的比較頻繁，是「做得好」的意思。

例如當你的同事完成一個專案或是行銷活動，且獲得不錯的成效或佳績時，你便可以用Goodwork、Goodjob做替換，增加英文對話的互動性。

身為主管的你，如果想要鼓勵自己的下屬，也可以針對他們的工作表現，適時地對他們說Goodwork!來提振士氣。

另一個常用的情景是各種團隊合作的活動，例如學校球隊比賽、或是跟朋友一起做蛋糕等，完成之後，可以對彼此說Goodwork!來表示讚賞、做得很好的意思。

A:Ourclientreallylikedyourproposalfortheirmarketingcampaigntoday.Goodwork! B:Thankyou! A:我們的客戶對於你今天提出的行銷企劃案非常喜歡，做得好！ B:謝謝！ Goodwork後面一樣可以加上介系詞on來稱讚對方某件事做的很好。

A:GoodworkonthemarketresearchreportfortheEuropeanmarket.Ibelieveitwillbeveryusefulforourproductexpansionstrategy. A：歐洲市場調查的報告你做的很好！我相信這份報告對於我們的產品擴張策略會非常有幫助。

Welldone! Welldone也有「做得好」或是稱讚別人事情做得很好的意思，當你向別人說出welldone時，通常多指你對那個人的作為表示認同，但要注意的是welldone在職場上多屬上司對下屬說的，用於讚賞組員的工作表現，或者大學球隊教練對球員表達鼓勵、激賞之意，有時候會與nicelydone一起交替使用。

A:Ijustsentyouourcontentmarketingplanforthefirstquarterof2021.Canyouhavealookandletmeknowyourthoughts? B:Welldone!I’llsendyoumyfeedbackbyFriday. A:我剛把公司第一季的內容行銷計畫寄給你，可以看一下並讓我知道你的想法嗎？ B:太好了！我週五前把我的意見寄給你。

Waytogo! Waytogo在美式英文裡很常見，偏向口語用法，也是用來讚美他人表現得很好、恭喜完成某件事的意思，通常多用於平輩、朋友、或是關係較好的同事間。

不過Waytogo也可以用來諷刺別人搞砸某件事情。

我們來看看以下的例句吧！ Iheardthatyoumanagedtoclosea50,000dealforthecompanylastweek.Waytogo! 我聽說你上週為公司談定了一筆五萬美金的訂單，幹得好！ Waytogo,Max.Youjustbrokeanotherpen. 做的好啊！Max你又弄壞了一支筆。

原來恭喜有這麼多種說法！我該怎麼記下來？ VoiceTubeHero讓你快速把單字背熟>>>http://bit.ly/38tPwmI Hatsoff! Hatoff是表達「對某人的行為感到佩服、(脫帽)向人致敬」的意思，後續衍伸出向對方表達恭喜、恭賀之意，亦屬於非正式的用法，多於朋友間使用。

A:IwillbebackpackingalonethroughcentralandsouthAmericathissummer. B:Hatsoff!Ittakesgreatcouragetodothat. A:今年夏天，我將一個人去中南美洲背包客旅行。

B:佩服！這需要很大的勇氣去完成。

Yourock/rule! 大家聽過皇后合唱團的名曲Wewillrockyou的歌嗎？歌詞裡使用到的rock在這裡作為動詞，衍伸為撼動、強烈影響的意思，而當你的朋友做了一件很厲害的事情，你深感榮耀或驕傲時，你就可以對他說Yourock!「你太厲害了！」來向對方表達自己受其行為而感到震撼。

有時候父母如果想對小孩在學校的特殊優異表現表達讚許與驕傲，也可以對他們說Yourock! A:Ifinishedahalfmarathonwithin2hours. B:Yourock! A:我在兩個小時內跑完了半馬。

B:你太厲害了！ Goodone,mate! Goodone,mate、goodwork還有goodjob有異曲同工之妙，差別在於mate屬於英式英文，是好兄弟、朋友的意思。

Goodonemate的使用場景若在職場上，多用於平輩同事之間，當你想要稱讚他人工作做得好時，都可以使用這個說法。

朋友之間也能使用這個用法，通常在英國或澳洲會比較常聽到這個說法。

此外，朋友之間還可以用Goodonemate來反諷對方差勁的行為。

A:IwillbringacoolerandsomeboardgamesforourBBQpartyonSaturday! B:Goodone,mate!I’llbringoversomesnacksthen. A:我會帶一個冰桶跟一些桌遊去這週六的烤肉派對。

B:太好了！那我準備一些零食帶過去。

A:Goodone,mate…youjustlostthreepointsbyshootingatthewronghoop. A:幹得好…你投錯籃框還幫對方得了三分。

Respects! Respects有表達欽佩、讚許的意思，跟hatsoff有類似的意思，Respects的使用狀況通常是在對方完成一件很艱難的工作時，向對方表達恭喜之意，通常說這句話時，帶有較多驚訝的情感在裡面，著重在表達個人單方面對某人表示景仰、佩服的情緒。

A:I’vegotajobintheUKandwillstartworkingasafrontendengineerthisJune. B:Respects!I’mhappyforyou! A:我在英國找到前端工程師的工作，今年六月要開始上班。

B:好厲害！我為你感到開心！ Keepgoing! Keepgoing的字面意思「繼續努力」乍看下可能跟恭喜沒有太大的關聯，但其實這句話除了針對當下的成功表達恭賀之意外，還有鼓勵對方在未來可以繼續突破自我的意味，是個非常正面積極的祝賀語。

無論是長輩對晚輩，或是平輩朋友間都可以使用。

A:Greatworkonyourthesis.Keepgoing! A:你的碩士論問寫得很棒，繼續加油！ Felicitation! Felicitation這個字源自於拉丁字根felix，有開心、快樂的意思。

通常多用於恭喜對方邁入一個新的里程碑，例如結婚、買新房、生日、懷孕生子、升遷等。

如果不想再用老掉牙的Congratulations!不妨改說Felicitation!也能表達替對方開心以及恭喜的目的喔！ A:IheardyouboughtanewhouseinLondon.Felicitation! A:我聽說你在倫敦買了一間新房子，恭喜啊！ 學完這九種恭喜的說法，有沒有找到你喜歡的說法呢？下次別再說Congratulations啦! VoiceTubeHero讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！ 免費體驗課程>>>https://herov3.page.link/rK6c 文/VoiceTube看影片學英語 圖/Shutterstock 【更多文章】【中式英文】你太超過不是you'retooover！150個你會講錯的英文日常用語--情緒篇(二)英文信件結尾只會用Bestregards,嗎？10大常用email結語一次學起來！"Iwilltry"別隨便說，5個不能亂說職場「雷」英文！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 從最夯台劇《華燈初上》學英文！經典語錄、各種議題英文說法一次學起來！ 2021年12月15日 【節日英文】用英文聊聖誕節！一起認識各種聖誕裝飾的英文說法與由來！ 2021年12月14日 【職場英文】認識MBTI性格分析指標，找到你的職場性格屬性！ 2021年12月13日 【冬奧特輯】危險又致命的無舵雪橇介紹！一起認識luge的美！ 2021年12月10日 膠囊衣櫥知多少？小資族必學的時尚小技巧！ 2021年12月09日