obligation - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"obligation" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"obligation"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 obligation 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 obligation名词—责任名() obligation—职责 例子:collateralizeddebtobligation(CDO),typeofbond—债务证券 · 债务担保证券 civilobligation—公民义务 passon(blame,cost,obligation,unpleasantconsequenceetc)—转嫁 查看更多用例 • 查看其他译文 carryout(obligation)conscientiously—笃行 repayadebtorobligationinplaceofsomeoneelse—代偿 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theprospectivenewcontractor [...] willhavetheobligationtodestroythe[...] remaininganti-personnelmineswithinsixmonths [...] oftheawardingofthecontract. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有望承接这项工作的新的承包商将有义务在获得合同后六个月内销毁剩余的杀伤人员地雷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (B)TheBoardmayraiseorsecurethepaymentorrepaymentofsuchsumorsumsinsuchmanneranduponsuchtermsandconditionsinallrespectsasitthinksfitand,inparticular,bytheissueofdebentures,debenturestock,bondsorothersecuritiesoftheCompany,whetheroutrightorascollateralsecurityforanydebt,liabilityorobligationoftheCompanyorofanythirdparty.asiasat.com asiasat.com (B)董事會可透過其認為在各方面均合適的有關方式及有關條款和條件籌集或擔保償付或償還該等資金，特別是以發行本公司的債權證、債券股證、債券或其他證券的方式（不論直接地或以作為本公司或任何第三方的任何債項、責任或義務的附屬抵押品方式）來籌集或擔保償付或償還。

asiasat.com asiasat.com WhiletheDeclarationisnotspecificallyfocusedontheprotectionofculturalheritageduringhostilities,PartVontheProtectionofculturalheritageintheeventofarmed [...] conflict,includingthecaseofoccupation [...] providesfortheobligationofStatesto[...] conducttheirwartimeactivitiesinconformity [...] with“customaryinternationallawandtheprinciplesandobjectivesofinternationalagreementsandUNESCOrecommendationsconcerningtheprotectionofsuchheritageduringhostilities”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 尽管该宣言没有专门论述敌对时期文化遗产保护问题，但关于在武装冲突，包括占领的 [...] 情况下保护文化遗产的第V部分规定各国有义务使其战时的活动“符合习惯国际法以及有关[...] 在敌对时期保护这类遗产的各项国际协定和教科文组织建议书的原则和义务”。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itcanalso [...] beapresentobligationarisingfrompasteventsthatisnotrecognisedbecauseitisnotprobablethatoutflowofeconomicresourceswillberequiredortheamountofobligationcannotbemeasured[...] reliably. asiasat.com asiasat.com 或然負債亦可能是因已發生的事件引致之現有責任，但由於可能不需要有經濟資源外流，或責任金額未能可靠地衡量而未予確認。

asiasat.com asiasat.com Theamount [...] recognisedinthebalancesheetrepresentsthepresentvalueofthedefinedbenefitobligationasadjustedforunrecognisedactuarialgainsandlossesandunrecognisedpastservice[...] [...] cost,andasreducedbythefairvalueofplanassets. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 在資產負債表上確認之金額指界定權益責任之現值，經已按未確認精算損益及未確認以往服務費用調整，並扣除計劃資產之公平價值。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Inaddition,itwaspointedoutthat,asfarasthedutytocooperateinthefight [...] againstimpunityseemedto [...] underpintheobligationtoextraditeorprosecute,asystematicassessment,basedonStatepractice,neededtobemadeoftheextenttowhichthatdutycouldelucidate,asageneralruleorinrelationtospecificcrimes,workonthetopic,includingworkinrelationtothematerialscope,thecontentoftheobligationtoextraditeorprosecuteandtheconditionsforthetriggeringofthatobligation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡或起诉义务的基石，需要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Consumershavingachoiceatpresentwillcontinuetohaveachoicethrougheitherself-builtnetwork(inbuildings [...] [...] whichareconnectedbyatleasttwoalternativeself-builtcustomeraccessnetworkswhereTypeIIinterconnectionisproposedtobewithdrawn)orTypeIIinterconnectionobligation(inbuildingswhichonlyhaveonenetwork,whereTypeIIinterconnectionisproposedtoberetained).legco.gov.hk legco.gov.hk (a)現時享有選擇的消費者將可透過自建網絡（已接駁至少兩個自建客戶接達網絡而建議第二類互連予以撤銷的樓宇）或第二類互連安排（只有一個網絡而建議維持第二類互連責任的樓宇）繼續享有選擇。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheemploymentandactivityequaltoworkmeansworkperformedinEstoniaorasanemployeesentfromEstoniaonassignmentabroadonthebasisofanemploymentcontractorinpublicservice;workperformedinEstoniabasedonacontractofemployment,contractforservices,authorisation [...] agreementorcontract [...] underthelawofobligationsfortheprovisionofotherservices;activityinEstoniaasasoleproprietor;daytimeorfull-timestudyinaneducationalinstitutioniftheperson’sstudiesaresuspendedorconcluded;andperformanceofconscriptserviceobligation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作，或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚前往国外；根据雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的合同，在爱沙尼亚从事的工作；作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动；如果本人的学习暂停或已经结束，则指在教育机构的白天或全日制学习；履行应征服役义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HisGovernmentreaffirmedthefullvalidityoftheagreementsconcludedbetweenPalestineandIsrael,includingthosebasedonthetermsofreferenceoftheMadridConference,whichhadbeenandmustcontinuetobebasedontheprincipleoflandforpeace,withoutallowingforpressure,threatsoruseofforce,butfocusingontherightofthepeopleof [...] PalestineandIsraeltolivetogetherin [...] peaceandtheobligationofbothStates[...] torespectthebordersestablishedbythe [...] UnitedNationsin1967,whichcouldnotbemodifiedunilaterallyoronthebasisoffalserealitiesorinthenameofmythsinspiredbyreligion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔结的各项协议的充分有效性，其中包括那些基于马 [...] 德里会议职权范围订立的协议，这些协议曾经基于并必须继续基于“土地换和平”原则，不允许施压、威胁或使用武力，但注重巴勒斯坦人民和以色列和 [...] 平共处的权利，以及两国尊重联合国1967年所确立的边界的义务，这不应被单方面或以虚假的现实为[...] 基础或以因宗教所产生神话的名义所改变。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisoccursiftheorganizationisconsideredtobeacomponentoftheinternationalcommunitytowhichtheobligationisowedoriftheobligationbreachedisowedtotheorganizationbecauseofspecialcircumstances,forinstancebecauseforceisused[...] [...] inrelationtoaterritorythattheorganizationadministers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通常在这种情形下，该组织被认为是国际社会的一部分，而对国际社会承担的义务，或者由于特殊情况，违反的义务是对该组织承担的，例如针对该组织所管理的一片领土而使用武力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedutytoguaranteeunderinternationalhumanrightslawisfarbroaderthantheprovisionofan [...] effectiveremedy;guaranteeingtheexerciseof [...] arightisanobligationoftheState[...] notonlyafteraviolationoccursbutalso,essentially,before. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际人 [...] 权法下的保证的义务，比提供有效补救措施宽泛得多；保证一项权利的行使，不仅是侵权行为发生之后而主要是侵权行为发生之前的国家义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)Toissueandallotsecuritiesof [...] [...] theCompanyforcashorinpaymentorpartpaymentforanyrealorpersonalpropertypurchasedorotherwiseacquiredbytheCompanyoranyservicesrenderedtotheCompanyorassecurityforanyobligationoramount(eveniflessthanthenominalamountofsuchsecurities)orforanyotherpurpose.ciamgroup.com ciamgroup.com (e)發行及配發本公司之證券，以換取現金或就本公司所購買或以其他方式購入之任何土地或非土地財產或向本公司提供之任何服務之付款或部分付款或作為任何責任或金額（即使低於該等證券之面值）之擔保或為了其他目的。

ciamgroup.com ciamgroup.com Onthelegalanddraftingaspects,theBillsCommitteenotesitslegaladviser'scommentthatsincetheobligationimposedontheMPFAtopayaspecialcontributionundertheproposedsection19B(1)doesnotappeartobemandatory,anaggrievedpersonmaynothaveacauseofactionagainsttheMPFAifithasfailedtopaythespecialcontributionintothat[...] [...] person'srelevantaccountorhaspaidthesumtoawrongaccount. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於法律及草擬方面，法案委員會察悉，其法律顧問認為，由於積金局須根據擬議第19B(1)條支付特別供款的責任似乎不屬強制性質，如積金局沒有將特別供款存入某人的有關帳戶，或誤把該筆款項存入他人的帳戶，感到受屈的有關人士未必有針對積金局的訴訟因由。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toensurecompliance [...] withEgypt’sinternationalobligations,includingtheobligationtopreventtheillegalor[...] unauthorizedacquisition [...] ofnuclearmaterial;preventinterferencewithauthorizedusesofnuclearmaterialandfacilitiesarisingfromcriminalactivitiessuchastheft,misrepresentation,threats,sabotageandillicittrafficking;andensurethesafehandlingofsourcesofionizingradiationofalltypesinallfieldssoastoguaranteetheprotectionofindividuals,societyandtheenvironmentandtoensurethatnoactivityisundertakeninconnectionwithnuclearorradiationmaterial,equipmentandtechnologies,exceptasauthorizedbytheregulatoryauthority. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务，以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃、虚报、威胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全[...] 处理所有领域中各类电离辐射源，以便保证对个人、社会和环境的保护， [...] 并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监管当局授权的除外。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Toenterintoanyguarantee,contractorindemnityorsuretyandinparticular(withoutprejudiceorsecure, [...] withorwithoutconsideration, [...] whetherbypersonalobligationorbymortgagingorchargingalloranypartoftheundertaking,propertyandassets(presentandfuture)anduncalledcapitaloftheCompanyorbothsuchmethodsorinanyothermanner,theperformanceofanyobligationsorcommitments,[...] of,andtherepaymentorpayment [...] oftheprincipalamountsofandanypremiums,interest,dividendsandothermoneyspayableonorinrespectofanysecuritiesorliabilitiesof,anypersonincluding(withoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing)anycompanywhichisforthetimebeingasubsidiaryoraholdingcompanyoftheCompanyoranothersubsidiaryoraholdingcompanyoftheCompanyorotherwiseassociatedwiththeCompany. easyknit.com easyknit.com (b)達成任何保證、保障或擔保合同，特別是在不損害以上一般性的情況下，無論是通過個人義務還是通過抵押或收取公司費用的所有或任何部分、目前和將來的財產與資產、未催繳的股本抑或是通過這兩種方式或者任何其他方式來保證、支援或確保履行義務或承諾並償還或支付任何個人的債務[...] 和任何曾經是本公司的附屬公司或控股公司，抑或是本公司的其他附屬公司或控 [...] 股公司以及與本公司合作的其他公司的任何保費、利息、股利和任何其他可支付的有價證券。

easyknit.com easyknit.com (v)foranypenaltyimposedonanymemberoftheGroupundersection42oftheEstateDutyOrdinanceortheequivalent [...] [...] thereofunderthelawsofanyjuridictionoutsideHongKongbyreasonofanymemberoftheGroupdefaulting,atanytimeafterthedateofthedeedofindemnity,inanyobligationtogiveinformationtotheCommissionerundersection42(1)oftheEstateDutyOrdinanceortheequivalentauthoritythereofunderthelawsofanyjurisdictionoutsideHongKong.embryform.com embryform.com (v)本集團任何成員公司因賠償契諾日期之後任何時間未能履行其根據遺產稅條例第42(1)節向稅務局局長或根據香港以外任何司法權區相等法律向有關之相等機關提供資料之任何責任而根據遺產稅條例第42節或根據香港以外任何司法權區相等之法律被施加任何罰款。

embryform.com embryform.com EquallyrelevantaretheConventionontheEliminationofAllFormsof [...] DiscriminationagainstWomen,article12, [...] concerningtheobligationofStatesto[...] eliminatediscriminationagainstwomenin [...] healthcare;theConventionontheRightsofPersonswithDisabilities,article25(b),whichrequiresthathealthservicesbe“designedtominimizeandpreventfurtherdisabilities,includingamongchildrenandolderpersons”;andtheInternationalCovenantonCivilandPoliticalRights,article7,whichprohibitstortureorcruel,inhumanordegradingtreatmentorpunishmentandincludestheprohibitionofmedicalorscientificexperimentationwithoutfreeconsent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样有关的 [...] 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量[...] 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及政治权利国际公约》第 [...] 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Alsowithregardtointernationalorganizations,consentcouldaffect [...] theunderlyingobligation,orconcernonly[...] aparticularsituationoraparticularcourseofconduct. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样对国际组织而言，它取得的同意可影响其潜在的责任，或只涉及某一特定情况或某一特定行为过程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theongoingtransferofprotectionschemestoprivatecompaniesandotherrelatedreformsshouldbemadein [...] consultation [...] withbeneficiaries,intheunderstandingthattheStateobligationtouphold,protectandensurethefullenjoymentofrights[...] withinits [...] jurisdictioncannotbedelegated. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正在进行的向私营公司移交保护计划的工作以及其他相关改革应当咨询受益人的意见，因为国家有义务维护、保护和确保在其管辖范围内充分享有权利，不能把这种义务推卸给其他人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Theredeemableunitsdonotincludeanycontractualobligationtodelivercashoranotherfinancialassetotherthantheholder'srightstoapro-ratashareoftheSub-Fund's[...] netassets. htisec.com htisec.com (d)該等可贖回基金單位並不包括交付現金或其他財務資產的任何合約責任，惟持有人按持股比例享有子基金淨資產的權利除外。

htisec.com htisec.com (a)Toborrowandraisemoneyinanycurrencyorcurrenciesandtosecureordischargeanydebtorobligationinanymatterandinparticular(withoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing)bymortgagesoforchargesuponalloranypartoftheundertaking,propertyandassets(presentandfuture)anduncalledcapitaloftheCompanyorby[...] [...] thecreationandissueofsecurities. minmetalsland.com minmetalsland.com (a)借入或籌措任何一種或多種貨幣之款項，及就任何事宜擔保或清償任何債務或責任，尤其是（在不影響前述條文一般性的原則下）藉將本公司全部或任何部份業務、財產及資產（現時及未來）及未催繳資本按揭或抵押，或藉創立及發行證券以達致上述目的。

minmetalsland.com minmetalsland.com TheCommitteealsoconsideredthatStatesparties [...] areundertheobligationtomeetatleast[...] thecoreminimumcontentofeconomic, [...] socialandculturalrights,whichincludesbasiceducation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，委员会还认为缔约国至少有义务落实经济、社会、文化权利的最低限度的核心内容，其中包括基础教育。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org c.“dealing”includes,subjecttoparagraph [...] [...] (f)below,anyacquisition,disposalortransferof,oroffertoacquire,disposeofortransfer,orcreationofpledge,chargeoranyothersecurityinterestin,anysecuritiesoftheCompanyoranyentitywhoseassetssolelyorsubstantiallycomprisesecuritiesoftheCompany,andthegrant,acceptance,acquisition,disposal,transfer,exerciseordischargeofanyoption(whethercall,putorboth)orotherrightorobligation,presentorfuture,conditionalorunconditional,toacquire,disposeofortransfersecurities,oranyinterestinsecurities,oftheCompany,ineachcasewhetherornotforconsiderationandanyagreementstodoanyoftheforegoing,and“deal”shallbeconstruedaccordinglyepro.com.hk epro.com.hk c.除下述(f)段所述情況外，「交易」或「買賣」包括：在不論是否涉及代價的情況下，購入、出售或轉讓公司證券或任何實體（其唯一或大部分資產為公司證券）的證券，或提供關於購入、出售或轉讓該等證券的要約，或以該等證券作出抵押或押記，或就該等證券產生任何其他證券權益，以及有條件或無條件授予、接受、購入、出售、轉讓、行使或履行現在或將來的任何期權（不論是認購或認沽或兩者兼備的期權）或其他權利或責任，以購入、出售或轉讓公司的證券或該等證券的任何權益，或為進行上述任何行動而達成任何協議epro.com.hk epro.com.hk Therearenow36StatesParties [...] thatformallyindicatedthattheymust [...] stillfulfiltheobligationcontainedin[...] Article5,paragraph1oftheConvention: [...] Afghanistan,Algeria,Angola,Argentina,Bhutan,BosniaandHerzegovina,Cambodia,Chad,Chile,Colombia,Congo,Croatia,Cyprus,theDemocraticRepublicoftheCongo,Denmark,Ecuador,Eritrea,Ethiopia,Gambia,Guinea-Bissau,Iraq,Jordan,Mauritania,Mozambique,Peru,Senegal,Serbia,Sudan,Tajikistan,Thailand,Turkey,Uganda,theUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland,Venezuela(BolivarianRepublicof),YemenandZimbabwe. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前有36 [...] 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1款所载义务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬[...] 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 [...] 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和津巴布韦。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (D)Therequirementtosendtoapersonreferredtoinparagraph(B)ofthisArticletheRelevantFinancialDocumentsorasummaryfinancialreportinaccordancewithparagraph(C)ofthisArticleshallbedeemedsatisfiedwhere,inaccordancewiththe [...] [...] Ordinanceandotherapplicablelaws,rulesandregulations,theCompanypublishescopiesoftheRelevantFinancialDocumentsand,ifapplicable,asummaryfinancialreportcomplyingwithparagraph(C)ofthisArticle,ontheCompany’scomputernetworkoritswebsite(ifany)orinanyotherpermittedmanner(includingbysendinganyformofelectroniccommunication),andthatpersonhasagreedorisdeemedtohaveagreedtotreatthepublicationorreceiptofsuchdocumentsinsuchmannerasdischargingtheCompany’sobligationtosendtohimacopyoftheRelevantFinancialDocumentsorsummaryfinancialreport.hongkongfoodinvestment.com.hk hongkongfoodinvestment.com.hk (D)按本細則第(C)段向本細則第(B)段所述人士送交有關財務文件或財務報告概要之規定被視為已符合條件，如按照條例及其他適用法律、規則及規例，本公司在本公司之電腦網絡或其網址（如有）或以任何其他獲准許之方式（包括送交任何形式之電子通訊）刊發有關財務文件及（如適用）遵從本細則第(C)段規定之財務報告概要，而有關人士已同意或被視為同意在以上述方式刊發或收取該等文件後，即解除本公司向其送交該等有關財務文件或財務報告概要之責任。

hongkongfoodinvestment.com.hk hongkongfoodinvestment.com.hk Itisalsoadvisabletoidentify [...] appropriatecriteriaforreparations,to [...] establishtheobligationtoprovidereparations[...] fromthebeginningofvoluntary [...] depositions,toreinforceStatemechanismsforaccessingassetsofperpetrators,tointegratedifferentialapproachesandtoensureadequatecoordinationwithothertransitionalmechanisms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另外比较可取 [...] 的是对赔偿确认适当的标准，从自愿作证开始时就确定提供赔偿的义务，设置并运作取得肇事者资产的机制，将不同的做法统一融合，并确保与其他过渡期机制[...] 的适当协调。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (n)ToreceivemoneyondepositorloanandborroworraisemoneyinsuchmannerastheCompanyshall [...] [...] thinkfit,andinparticularbytheissueofdebentures,ordebenturestock(perpetualorotherwise)andsosecuretherepaymentofanymoneyborrowed,raisedorowingmortgage,chargeorlienuponalloranyofthepropertyorassetsoftheCompany(bothpresentandfuture),includingitsuncalledcapital,andalsobyasimilarmortgage,chargeorlientosecureandguaranteetheperformancebytheCompanyoranyotherpersonorcompanyofanyobligationundertakenbytheCompanyoranyotherpersonorcompanyasthecasemaybe.bdhk.com.hk bdhk.com.hk (n)收取按金款項或貸款及借款或以本公司認為合適的有關方式籌資，尤其是透過發行債權證、或債權股證（永久或其他方式）以取得償還任何所借款項、籌集或所欠或本公司（現時及未來）物業或資產的全部或任何抵押、押記或留置權，包括其未繳催繳資本，及亦類似抵押、押記或留置權以取得及擔保本公司或任何其他人士或公司於本公司或任何其他人士或公司（視乎情況而定）所擔保的任何責任。

bdhk.com.hk bdhk.com.hk Actualresultscoulddiffermateriallyfromthoseprojectedduetoourshortoperatinghistory,limitedfinancialresources,limitedmarketacceptance,marketcompetitionandvariousotherfactorsdetailedfromtimetotimein [...] [...] APDN'sSECreportsandfilings,includingourAnnualReportonForm10-K,filedonDecember8,2011andoursubsequentquarterlyreportsonForm10-Q.APDNundertakesnoobligationtoupdatepubliclyanyforward-lookingstatementstoreflectnewinformation,eventsorcircumstancesafterthedatehereoftoreflecttheoccurrenceofunanticipatedevents.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 由于我们的经营历史较短、财力资源有限、市场认可度有限、市场竞争激烈以及在APDN呈送美国证券交易委员会的报告（包括2011年12月8日提交的10-K表年报和后续的10-Q表季报）中详细描述的各种其他因素，实际结果可能与前瞻性表述中预测的结果有实质性差异。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Delegationsassertedthatsupportfor [...] thepoorestandmostvulnerable [...] countrieswasamoralobligationoftheinternational[...] community.Itwasalsoobservedthat [...] suchsupportwasintheenlightenedself-interestofallastheeradicationofpovertywouldhelptoreduceconflictandcontrolthespreadofdiseaseglobally. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各代表团认为，支持最贫穷和最脆弱国家是国际社会的一项道德义务，而且，这种支持也符合所有国家开明的自身利益，因为消灭贫穷有助于减少冲突和控制疾病全[...] 球蔓延。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。