上班族不可不知：尾牙、年終獎金、分紅的英文怎麼說？

分紅的「分」是指「分享」，「紅」指的就是「紅利」，那dividend是經濟學上的名詞，也是我們常在中文說的「分紅」喔！ 例句：Our company made a huge ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心日本版新上線EnglishEdition簡體/正體2019/01/19,生活PhotoCredit:REUTERS/達志影像/PhilNoble 希平方-攻其不背秉持對英文教學的專業及熱忱，讓所有人能夠用豐富又有趣的線上影音資源，一起輕鬆愉快學好英文。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持時間飛快地就要過完一年了，在迎向農曆新年之前，你對你現在的工作有什麼想法呢？是感到滿意、有成就感，而且每天都精神抖擻完成工作事項，還是像影片中的人一樣，越來越煩躁，思考自己是否需要換個跑道呢？別急，看看影片中的分析，說不定能更明白自己想要的是什麼喔！在這個即將結束一年的時候，相信最常在上班族間聊天的話題，莫過於尾牙、分紅，以及這部影片中的主題——離職。

身為上班族的你，一起來學習這些用英文應該如何表達吧！ year-endbonus/annualbonus年終獎金例句：Everyemployeeofthecompanywillreceiveayear-endbonus.（公司的每一位員工都會領到年終獎金。

） dividend分紅分紅的「分」是指「分享」，「紅」指的就是「紅利」，那dividend是經濟學上的名詞，也是我們常在中文說的「分紅」喔！例句：Ourcompanymadeahugeprofitthisyear,soIguessourdividendsaregoingtobeprettyhigh.（我們公司今年獲利很多，所以我猜我們的分紅會很優渥。

） year-endparty/feast/annualcompanyparty尾牙「尾牙」源於東方的文化，是由老闆請員工吃一頓飯，以對員工這一年的付出表達感謝之情，不過因為西方國家沒有這種傳統，因此其實英文中沒有一個完全表達「尾牙」的字，能傳達類似意思的就是由year-end年終的，加上feast「大餐」，那如果在尾牙上還會有活動的安排，就會用party等字。

所以其實看形式與內容不同，year-end後面接的字也會有不同選擇喔。

例句：Whereistheyear-endpartygoingtobeheldthisyear?（今年尾牙要在哪裡舉辦？） raffle摸彩、抽獎例句：Thegrandprizeinourrafflethisyearisaround-triptickettoJapan!（今年摸彩的最大獎是日本來回機票！） resign離職最常見表達辭職的用字是quit，但是其實這個字非常口語，resign才是比較正式的字喔，而它的名詞「辭職、辭呈」就是resignation。

例句：Ican’tbelieveMaryjusthandedinherresignation!（我不敢相信Mary遞了辭呈！） performanceevaluation/performancereview/annualreview績效考核其中performance表示「表現」，而evaluation意思是「評比、評價」。

因為績效考核其實就是去評比一個人工作的成果，因此就是performanceevaluation囉！例句：Myhusbanddidwellonhisperformanceevaluationthisyear,sohegotaraise.（我老公今年在績效考核表現不錯，所以他升職了。

） inventory盤點在一些公司中，歲末年終需要將商品庫存都請點確認過，庫存的英文是stock，因此「有存貨」就是instock，「缺貨」則是outofstock。

而inventory指的也是「存貨」喔。

例句：Manycompaniescounttheirinventoryattheendoftheyeartoseehowmuchstockisleft.（許多公司在年末清點他們的存貨，以得知剩下了多少庫存。

）延伸閱讀：【英文學習APP】想用手機學好英文？這款APP做到了！ 本文經希平方-線上學英文授權刊登，原文以〈上班族密切相關——尾牙、年終英文怎麼說？〉為題發表責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航猜你喜歡 Tags：annualbonusdividendyear-endfeastraffleinventory尾牙年終獎金More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員俄烏戰爭對世界局勢的影響：普亭的入侵行動高度不合理，美中兩國或成最大贏家1則觀點普亭放話三大訴求：俄烏第一輪談判沒有結果，雙方相約波蘭邊境進行第二輪談判1則觀點【書評】譚松《血紅的土地》：中共的暴力土改，是一場規模超過納粹屠猶的階級屠殺3則觀點亡國之君的另一面：宋徽宗的極品文青生活1則觀點日本9月30日全面解除緊急事態宣言，東京餐廳符合條件即可販賣酒精飲料1則觀點職場版《Tinder大騙徒》：設計公司Madbird招聘了50多位員工，結果從辦公室地址到創辦人身分都是假的1則觀點（更新）為拍「俄羅斯入侵」紀錄片入境烏克蘭，西恩潘加入逃命行列，徒步前往波蘭1則觀點香港疫情：當局料確診數繼續「幾何級數上升」、林鄭宣布三月「全民強檢」1則觀點Mirror成員獲提名全球百大俊男，拆解主辦方TCCandler背景1則觀點普亭全國演說透露其戰略企圖：乖乖把兩個共和國給我，不然我連整個烏克蘭都端走1則觀點