蠶食鯨吞，讀作cán shí jīng tūn。意思是像蠶吃桑葉那 - 華人百科

英文翻譯 蠶食鯨吞蠶食鯨吞，讀作cán shí jīng tūn。

意思是像蠶吃桑葉那樣一步步侵佔，像鯨吞食那樣一下子吞並。

比喻逐步侵佔或一舉吞並。

出自紀昀《閱微草堂筆記》：“汝蠶食鯨吞。

幾無餘瀝。

” 中文名稱蠶食鯨吞出處《閱微草堂筆記》意思比喻逐步侵佔或一舉吞並註音cánshíjīngtūn基本釋義註音：cánshíjīngtūn解釋：蠶食：蠶吃桑葉。

像蠶吃桑葉那樣一步步侵佔，像鯨吞食那樣一下子吞並。

比喻逐步侵佔或一舉吞並。

出處：[清]紀昀《閱微草堂筆記》：“汝蠶食鯨吞。

幾無餘瀝。

”示例：在乾隆時代，英吉利滅東印度，據孟加刺，漸肆其～手段，兼並那東、中、南三印度之地。

——清·彭養鷗《黑籍冤魂》第二回。

　詞性：中性基本出處《韓非子·存韓》：“趙氏破膽，荊人狐疑，必有忠計。

荊人不動，魏不足患也。

則諸侯可蠶食而盡，趙氏可得與敵矣。

願陛下幸察愚臣之計無忽。

”又《舊唐書·蕭銑傳論》：“大則鯨吞虎據。

”關于“蠶食鯨吞”還有這樣一個故事。

這還得從一個叫紀曉嵐的名人說起。

清朝乾隆年間，直隸河間（今河北省滄縣）出了個家喻戶曉、婦孺皆知的內閣僚臣、進士出身的大學士紀曉嵐。

他官至禮部尚書，是乾隆皇帝欽定的《四庫全書》總纂官，為中華文化做出過不可磨滅的貢獻。

這個紀曉嵐鬼精，傳說他打小就“讀書目數行下，夜坐暗室，目閃閃如電光”，真可說是天賦異稟，靈穎卓然，記憶力超強。

他遍讀天下書，竟能過目不忘，那個腦袋瓜兒，好像幾千年的玩意兒怎麽裝都裝不滿它，裏頭老是咣當咣當的，似乎空當兒還大著呢！尤其叫人佩服的是紀曉嵐的辯才，時人誇他是鐵嘴銅牙，曾辯倒天下名流學士無數。

就連真龍天子乾隆皇上跟他掰扯，也佔不到什麽便宜，常弄得灰頭土腦的，不得不容讓他三分。

其實真格兒講，乾隆皇上也是個滿腹珠璣、口若懸河、出口成章的能耐梗。

照說他一個至尊天子，能不想著駁倒每見自己必得磕頭下拜的臣下紀曉嵐，看他出回子醜嗎？隻是每每交鋒總佔不到啥便宜，弄個燒雞大窩脖，您說氣人不？這一天，君臣一眾進了西郊富麗堂皇的寶剎萬壽寺，香煙繚繞中，乾隆在笑口常開的大肚彌勒佛塑像前站住，靈機一動，盯住紀曉嵐突然問道：“紀愛卿，你說，這佛為何見朕發笑？”紀曉嵐也不含糊，脫口而出：“回皇上，此乃佛見佛笑。

”乾隆一愣，隨即又問：“為何見你也笑呢？”紀曉嵐眼睛一眨，躬身欲拜；乾隆揮手止住，一臉得意；紀曉嵐風趣地笑道：“皇上是當今的活佛，臣哪能比呀！這是佛笑臣不能成佛，自然要伴隨聖上左右。

”乾隆沒脾氣，不僅服了，還被摩挲得挺舒坦，這一舒坦，又搭上了一件黃馬褂。

相關成語在乾隆時代，英吉利滅東印度，據孟加刺，漸肆其～手段，兼並那東、中、南三印度之地。

——清·彭養鷗《黑籍冤魂》第二回。

基本資料成語解釋：象蠶吃桑葉那樣一步步侵佔，象鯨吞食那樣一下子吞並。

比喻用各種方式侵佔吞並別國的領土。

成語舉例：在乾隆時代，英吉利滅東印度，據孟加刺，漸肆其蠶食鯨吞手段，兼並那東、中、南三印度之地。

（清彭養鷗《黑籍冤魂》第二回）常用程度：常用感情色彩：貶義詞文法用法：作謂語、定語；比喻一點一點被吞食成語結構：聯合式產生年代：近代成語正音：蠶，不能讀作“chán”。

成語辨形：鯨，不能寫作“驚”。

近義辭彙鯨吞虎據英文翻譯takebyforceandencroachuponlandgnawas[like]asilkwormorswallowas[like]awhale相關詞條城下之盟對簿公堂不瘟不火俯拾皆是別無長物管窺蠡測繁文縟節誠惶誠恐曾幾何時不脛而走得隴望蜀慘淡經營耳熟能詳倉皇失措大器晚成嗷嗷待哺當仁不讓激濁揚清不塞不流,不止不行間不容發為虎作倀各行其是海外奇談革故鼎新其它詞條BreakdownCalmDownRight軍棋呂怡萱吳府千歲四季飯店宇文神舉密西根州嵊泗列島風景名勝區晴兒的田園生活暗黑復仇者攻略深夜食堂鹽水絕對戀愛命令腹腔鏡資源跳躍吧時空少女辭高爾夫球桿蠶食鯨吞@華人百科蠶食鯨吞