impracticable - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"impracticable" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"impracticable"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 impracticable 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 impracticable形容词—不可行形() impracticable—不切实际() ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Alsotheymayfinditimpracticableorinconvenient[...] toproceedwithaformalcomplaint,particularlyiftheyperceivethat [...] takingactionmaytriggerasituationinwhichtheywillbeatriskoffailingintheprocurementofspecificgoodsorservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 而且，他们可能发现作出正式投诉并不可行或方便，特别是当他们认为采取行动会造成一种局面，使他们面临无法采购特定商品或服务的风险时。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,physicalconstraintsmakeanysubstantialincreaseinthehandlingcapacityofLoWuboundarycrossingimpracticable.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，由於受到地理的限制，羅湖過境通道不能進行大規模擴建工程，以致無法大幅增加旅客處理量。

legco.gov.hk legco.gov.hk respectofsharesoranyotherpaymenttobemadebytheCompanytoanyshareholderisofsuchasmallamountastomakepaymenttothatshareholderintherelevantcurrencyimpracticableorundulyexpensiveeitherfortheCompanyortheshareholderthensuchdividendorotherdistributionorotherpaymentmay,atthediscretionoftheBoard,bepaidormadeinthecurrencyofthecountryoftherelevantshareholder(asindicatedbythe[...] [...] addressofsuchshareholderontheregister). asiasat.com asiasat.com (C)倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司或股東而言屬不可行或花費昂貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付或作出支付。

asiasat.com asiasat.com (E)TheDirectorsmayonanyoccasiondeterminethatrightsofelectionandtheallotmentofsharesunderparagraph(A)ofthisArticleshallnotbemadeavailableormadetoanyshareholderswithregisteredaddressesinanyterritorywhereintheabsenceofaregistrationstatementorotherspecialformalitiesthecirculationofanofferofsuchrightsofelectionor [...] theallotmentofshareswouldor [...] mightbeunlawfulorimpracticableorthelegalityorpracticability[...] ofwhichmaybetime [...] consumingorexpensivetoascertainwhetherinabsolutetermsorinrelationtothevalueoftheholdingofsharesoftheshareholderconcerned,andinsucheventtheprovisionsaforesaidshallbereadandconstruedsubjecttosuchdeterminationandnoshareholderwhomaybeaffectedbyanysuchdeterminationshallbe,andtheyshallbedeemednottobe,aseparateclassofshareholdersforanypurposeswhatsoever. chinaallaccess.com chinaallaccess.com 倘在任何股東的登記地址所屬任何地區如無登記聲明或未完成 [...] 其他特別手續，則傳閱任何有關股息選擇權或股份配發的要約 [...] 文件屬或可能屬違法或不切實際，或為確定其是否完全合規或是否與有關股東持有股份的價值有關而進行有關事宜的合法性或實用性將耗時長久或費用昂貴，董事會可於任何情況下決定[...] 不向該等股東提供或作出本條公司細則(A)段下的股息選擇權及 [...] 股份分配，而在此情況下，上述條文須與有關決定一併理解並據此詮釋，而受上述決議影響的股東不會因任何目的成為及視為單一類別股東。

chinaallaccess.com chinaallaccess.com (4)TheBoardmayonanyoccasiondeterminethatrightsofelectionandtheallotmentofsharesunderparagraph(1)ofthisArticleshallnotbemadeavailableormadetoanyshareholderswithregisteredaddressesinanyterritorywhere,intheabsenceofaregistrationstatementorotherspecialformalities,thecirculationofanofferofsuchrightsofelectionor [...] theallotmentofshares [...] wouldormight,intheopinionoftheBoard,beunlawfulorimpracticable,andinsucheventtheprovisionsaforesaidshallbereadand[...] construedsubjecttosuchdetermination. chiho-tiande.com chiho-tiande.com (4)如果在没有登记陈述书或其他特别手续的情况下于任何地区提呈本细则第(1) [...] 段下的选择权利及股份配发按董事会的意见将会或可能属违法或不实际可行,则董事会可于任何情况下决定不向登记地址位于该地区的股东提供或作出该等选择权利及股份配发，而在此情况下，上述规定须按此决定阅读及诠释，因上一句子而受影响的股东不得就任何目的作为或被视为一个独立的股东类别。

chiho-tiande.cn chiho-tiande.cn (E)TheBoardmayonanyoccasiondeterminethatrightsofelectionandtheallotmentofsharesunderparagraph(A)ofthisBye-lawshallnotbemadeavailableor [...] [...] madetoanyshareholderswithregisteredaddressesinanyterritorywhereintheabsenceofaregistrationstatementorotherspecialformalitiesthecirculationofanofferofsuchrightsofelectionortheallotmentofshareswouldormight,intheopinionoftheBoard,beunlawfulorimpracticable,andinsucheventtheprovisionsaforesaidshallbereadandconstruedsubjecttosuchdetermination.taunggold.com taunggold.com (E)如果在沒有辦理登記聲明或其他特定手續的情況下，則董事會認為於任何地區傳達任何有關選擇權或股份配發的要約屬違法或不切實可行，則董事會可於任何情況下決定，不得向該等股東提供或作出本細則第(A)段下的選擇權及股份配發，而在此情況下，上述條文應與有關決定一併閱讀並據此詮釋。

taunggold.com taunggold.com (4)TheBoardmayonanyoccasiondeterminethatrightsofelectionandtheallotmentofsharesunderparagraph(1)ofthisBye-lawshallnotbemadeavailableormadetoanyshareholderswithregisteredaddressesinanyterritorywhere,intheabsenceofaregistrationstatementorotherspecialformalities,thecirculationofanofferofsuchrightsofelectionor [...] theallotmentof [...] shareswouldormight,intheopinionoftheBoard,beunlawfulorimpracticable,andinsucheventtheprovisionsaforesaidshallbereadandconstrued[...] subjecttosuchdetermination. mainland.com.hk mainland.com.hk (4)如果在沒有登記陳述書或其他特別手續的情況下於任何地區提呈本細則第(1)段下的選擇權利及股份配發按董事會的意見將會或可能屬違法或不實際可行，則董事會可於任何情況下決定不向登記地址位於該地區的股東提供或作出該等選擇權利及股份配發，而在此情況下，上述規定須按此決定閱讀及詮釋，因上一句子而受影響的股東不得就任何目的作為或被視為一個獨立的股東類別。

mainland.com.hk mainland.com.hk However,theauthorhastoemphasize,allofthepost-analysescanonlybeusedfortheoreticaldiscussion,it [...] maybequiteimpracticable.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 不過，筆者須要強調，任何事後孔明的分析，充其量可以當作理論探討，可能有點不切實際。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk (B)NeithertheCompanynortheDirectorsshallbeobliged,whenmakingorgrantinganyallotmentof,offerof,optionoverordisposalofsharesorothersecuritiesoftheCompany,tomake,ormakeavailable,andmayresolvenottomake,ormakeavailable,anysuchoffer,optionorsharesorother [...] [...] securitiestoshareholdersorotherswithregisteredaddressesinanyjurisdictionoutsideoftheRelevantTerritory,orinanyparticularterritoryorterritoriesbeingaterritoryorterritorieswhere,intheabsenceofaregistrationstatementorotherspecialformalities,thiswouldormight,intheopinionoftheDirectors,beunlawfulorimpracticable,ortheexistenceorextentoftherequirementforsuchregistrationstatementorspecialformalitiesmightbeexpensive(whetherinabsolutetermsorinrelationtotherightsoftheshareholder(s)whomaybeaffected)ortimeconsumingtodetermine.xingfa.com xingfa.com (B)本公司或董事會在作出或授出配發、發售、授予購股權或出售本公司股份或其他證券時，毋須向其註冊地址於董事會認為倘無註冊聲明或其他特別手續情況下即屬或可能屬違法或不可行，或有關註冊聲明或特別手續的存在或程度可能較昂貴（不論屬強制條款或與可能受影響股東的權利有關）或需要決定時的任何相關地區以外的司法管轄區或任何特定地區或多個地區的股東或其他人士提呈或議決不提呈發售、授予購股權或出售本公司股份或其他證券。

xingfa.com xingfa.com AtMINURCAT,thelowparticipationinexternaltrainingwasduemainlyto [...] there-arrangementofwork [...] priorities,whichmadeitimpracticableforallstaffmembers[...] toparticipateinsuchtraining. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在中乍特派团，参与外部培训比率较低的主要原因是，在重新安排工作的优先次序之后，无法让所有工作人员参加此类培训。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (3)Ifavehicleisnotremovedinaccordancewiththenoticeserved [...] undersubsection(2)or,iftheserviceof [...] suchnoticeisimpracticable,within14days[...] ofthedateofitsfirstdetention,the [...] vehicleshallbecomethepropertyoftheCorporationfreefromtherightsofanypersonandmaybedisposedofbytheCorporationbysaleorotherwiseasitthinksfit. legco.gov.hk legco.gov.hk (3)如車輛並無按照第(2)款送達的通知書移走，或（倘若送達該通知書並不切實可行）該車輛並無在其首次被扣留的日期後[...] 14天內移走，該車輛即成為公司的財產而不受任何人的權利影響，並可由公司以出售或其認為合適的其他方式處置。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwouldbehighlyimpracticableifthecourtweretobeleftwithnoresidualdiscretionastowhetherornottorefusebaileveniftherighttobailissuccessfullydisplaced.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 即使在成功剝奪保釋權之後，保釋當局要是沒有剩餘的酌處權去決定是否不准保釋，那是行不通的。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (h)Generaladministrativeinstructionsordirectivesonquestions [...] [...] withinthescopeofparagraph(f)aboveshallbetransmittedinadvance,unlessemergencysituationsmakeitimpracticable,totheexecutivecommitteesofthestaffrepresentativebodiesconcernedforconsiderationandcommentbefore[...] beingplacedineffect. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (h)关于上文(f)款范围内各种问题的一般行政指示或命令，应在施行前先行发送有关工作人员代表机构的执行委员会审议和评论，但情况紧急无法按此行事时，不在此限。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)TheBoardmayonanyoccasiondeterminethatrightsofelectionandtheallotmentofSharesunderparagraph(a)ofthisArticleshallnotbemadeavailableormadetoanyShareholderswithregisteredaddressesinanyterritorywhereintheabsenceofaregistrationstatementorotherspecialformalitiesthecirculationofanofferofsuchrightsofelectionor [...] theallotmentofShareswouldormight [...] beunlawfulorimpracticableorthelegality[...] orpracticabilityofwhichmaybetime [...] consumingorexpensivetoascertainwhetherinabsolutetermsorinrelationtothevalueoftheholdingofSharesoftheShareholderconcerned,andinsucheventtheprovisionsaforesaidshallbereadandconstruedsubjecttosuchdeterminationandnoShareholderwhomaybeaffectedbyanysuchdeterminationshallbe,andtheyshallbedeemednottobe,aseparateclassofShareholdersforanypurposeswhatsoever. gbinternational.com.hk gbinternational.com.hk (e)董事會可於其根據本條章程細則（a）段作出決定的同時決定，不進行或不 [...] 向任何股東（其登記地址在如未辦理登記聲明或其他特別手續則按照上述決定配股或給予以股代息的選擇權將會或可能非法或不可行或須花大多時間確[...] 定其合法行或實用性或須耗巨資以確定其條件是否完全符合或是否與股東關 [...] 心的持有股份價值相關，的任何地區）進行配股或給予以股代息的選擇權。

gbinternational.com.hk gbinternational.com.hk providedthatiftheConvertingShareholderhasaregisteredaddressinanyterritorywhereintheabsenceofaregistrationstatementoranyotherspecialformalitiestheallotmentordeliveryofanyConversionShareswouldormightintheopinionoftheDirectorsbeunlawfulorimpracticableunderthelawsofsuchterritoryoranyRelevantJurisdiction,theCompanyshallassoonasreasonablypracticableafterthereceiptoftherelevantConversionNoticeallottheConversionNumberoftheOrdinarySharestotheConvertingShareholderortooneormorethirdpartiesselectedbytheCompanyandonbehalfof[...] [...] theConvertingShareholdersellthesametooneormorethirdpartiesselectedbytheCompanyforthebestconsiderationthenreasonablyobtainablebytheCompany. wuling.com.hk wuling.com.hk 惟倘兌換股東的登記地址在並無登記證明或並無進行任何其他特別手續的地區，董事認為配發或交付任何兌換股份根據兌換股東的登記地址所屬地區或任何有關司法權區的法律屬不合法或不可行，則本公司在收到相關兌換通知後將在合理可行的情況下盡快向兌換股東或經本公司選定的一名或多名第三方配發兌換數目的普通股，及代表兌換股東向經本公司選定的一名或多名第三方出售有關股份，在上述兩種情況下必須以本公司當時可合理取得的最佳代價進行。

wuling.com.hk wuling.com.hk TheBoardmayresolvethatnosuchallotmentsandissuesoffullypaid-upsharesordebenturesorsecuritiesshallbemadeavailableor [...] [...] madetoshareholderswithregisteredaddressesinanyparticularterritoryorterritoriesbeingaterritoryorterritorieswhere,intheabsenceofaregistrationstatementorotherspecialformalities,thiswouldormight,intheopinionoftheBoard,beunlawfulorimpracticableandinsucheventtheBoardmaymakesuchalternativearrangementsfortheshareholdersaforesaidasitthinksexpedientincludingauthorisinganypersontosellthesharesordebenturestowhichtheaforesaidshareholdersareotherwiseentitledandtheonlyentitlement[...] [...] ofsuchshareholdersintheeventshallbetoreceivetheproceedsrealisedfromsuchsale. taunggold.com taunggold.com 倘在任何股東的登記地址所屬地區如無登記聲明或未完成其他特別的手續，則董事會認為於任何一個或多個特定地區配發及發行或向股東配發及發行繳足股份或債權證或證券屬或可能屬不合法或不可行，在此情況下，董事會可按其認為權宜的方式為上述股東作出另外安排，包括授權任何人士出售上述股東以其他方式享有的股份或債權證，且該等股東於該情況下僅有的享有權應為接收有關出售變現的所得款項。

taunggold.com taunggold.com (6)Whereacustodyofficerauthorisesanarrestedjuveniletobekeptinpolicedetentionundersubsection(1)above,the [...] custodyofficershall,unlesshe [...] certifiesthatitisimpracticabletodoso,makearrangements[...] forthearrestedjuvenile [...] tobetakenintothecareofalocalauthorityanddetainedbytheauthority,anditshallbelawfultodetainhiminpursuanceofthearrangements. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (6)倘監管人員根據上文第( [...] 1)款的規定，授權把被逮捕青少年交 [...] 由警方拘留，則除非該監管人員證明在實際上並不可行，否則須[...] 安排把該被逮捕青少年交由當地的主管 [...] 當局照顧及拘留，而根據此等安排把他拘留乃屬合法。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk However,it [...] isnotamatterofimpracticabilitybutamatterofreluctance.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，問題是“非不能也，實不為也”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Owingto [...] itssiteconstraintsandtheimpracticabilityofroadexpansion,theLoWu[...] StationRoadhasverylimitedcapacity. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於地理環境的嚴重限制，不能擴建，所以容量有限。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,we [...] foundoutthattheGovernment,onthegroundofimpracticability,hasnevercompiledanystatisticsonchangesin[...] lawyers'litigationcosts. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，我們發現政府原來一直以來也沒有做過有關律師訟費的變動，理由是做不到。

legco.gov.hk legco.gov.hk Countriesidentified [...] bycrediblesources3asprovidingfundingorsupportforterroristactivities.(While,asstatedbelow,ariskbasedapproachtoidentifyingterroristfundinginfinancialinstitutionsisimpracticable,consideringthosecountriesthatsupportterroristactivitiesasanevaluatingfactorfordeterminingcountryorgeographyriskmaybeappropriate.wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com y按可靠資料來源3被識別為向恐怖主義活動提供資金或支持恐怖主義活動的國家(而如下文所述，透過以風險為基礎的審查方法來鑒別存於金融機構中的恐怖主義活動資金是不可行的，適當的方法是以支持恐怖主義活動的國家作為決定國家或地域風險的評估因素)。

wolfsberg-principles.com wolfsberg-principles.com (e)Permittedtohavewithoutpaymenttheassistanceofaninterpreterifhecannotunderstandthelanguageusedatthetrialofthecharge,andexceptwithhisownconsentthetrialshallnottakeplaceinhisabsenceunlesshesoconductshimselfasto [...] renderthecontinuanceoftheproceedingsin [...] hispresenceimpracticableandthecourt[...] hasorderedhimtoberemovedandthetrialtoproceedinhisabsence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)在不懂审判所使用语言的情况下，被允许无偿得到翻译帮助；除非他自己同意，否则，审判不得在其缺席的情况下进行；但如果其自己的 [...] 行为方式使诉讼在其面前不能继续进行，法院则可命令其离开，而审判在他不在场的情况下继续进行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Becauseofthe [...] differentsituationsandneedsofcountries,andtheimpracticabilityofattemptingtoencompasseverysituation,the[...] purposeoftheguidelines [...] istoprovidegeneralprinciplesandproceduresthatshouldbefollowedindevelopingandimplementingperformance-basedODSphase-outplans multilateralfund.org multilateralfund.org (a)各国的情况和需要各有不同而且把每一个情况都考虑在内的办法并不实际可行因此这套准则的宗旨是提供在编制和执行以效绩为基础的ODS淘汰计划时应该遵循的一般性原则和程序multilateralfund.org multilateralfund.org Forsomedelegations,theparallelsdrawnbetweenthe [...] [...] articlesonStateresponsibilityandthedraftarticlesonresponsibilityofinternationalorganizationshadresultedinadegreeofimpracticabilityandtheanalogybetweenthetwoshouldnotbeextendedbeyondwell-establishedrules;itwouldbebetterfortheCommissiontofocus[...] [...] onspecificissuesarisingfromtheresponsibilityofinternationalorganizations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些代表团认为，国家责任条款与国际组织责任条款草案之间的类似，在一定程度上造成了不可实行的情况，而且两者之间的类比不应延伸到历史悠久的规则以外；委员会宜着重国际组织责任产生的具体问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theguidelineswereapprovedontheunderstandingthat,interalia:becauseofthedifferentsituationsandneedsofcountries,andtheimpracticabilityofattemptingtoencompasseverysituation,thepurposeoftheguidelinesistoprovidegeneralprinciplesandproceduresthatshouldbefollowedindevelopingandimplementingperformance-based[...] ODSphase-outplans. multilateralfund.org multilateralfund.org 准则获得了核准，但有一项谅解，内容除其他外包括：各国的情况和需要各不相同，而且把每一种情况都考虑在内的办法并不实际可行，因此，这套准则的宗旨是提供在编制和执行以绩效为基础的消耗臭氧层物质淘汰计划时应该遵循的一般性原则和程序。

multilateralfund.org multilateralfund.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。