剎那．讀音 - 書寫而已notes and books

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

網上詞典《萌典》「剎」和「剎那」條目也一如台版《國語活用辭典》，都偏重於與梵文相關的註音釋義，也就是說，「古剎」和「剎那」的「剎」，都念作「chà ... 《佛教辭典》（杜繼文、黃明信主編，上海﹕上海辭書出版社，2006），頁238 日前有讀者留言指出我兩年多前所寫〈剎那．萬劫．虛空〉一文中，「剎那」應是音譯而非意譯，幸好我引用的那本《佛教辭典》仍在，恐防當年抄錯，經查找後，確是沒有引錯。

不過，我再翻查了好幾本詞典，連網上資料，全都說「剎那」是音譯，所以我以粗

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊