真能不遇见试探吗？ - 基督福音网

英文圣经翻译这句为“Lead us not INTO temptation”(KJV & NIV)。

圣经新译本把这句准确翻译为：“不要让我们陷入试探”。

“遇见”和“陷入”是有极大不同的。

欢迎光临!耶稣爱你!上帝祝福你! 加入收藏设为首页 福音首页 圣经注释 信仰 真理 慕道 神学 异端 讲章 初信 培训 生活 复活 栽培 研经 综合 圣诞 教会 堂点 牧养 传道 敬拜 神学 历史 信徒 灵修 侍奉 时评 见证 随笔 交友 团契 婚恋 辅导 课程 家庭 亲子 代祷 资料 词谱 剧本 灵粮 查经 检索标题 智能模糊 　　　　　　　奸淫　新年 您当前位置:首页>信徒生活>灵修笔记>真能不遇见试探吗？ 真能不遇见试探吗？ 扫码阅读　来源：举目　作者：巍朴　2019-01-11　人气：...　我要投稿 x微信扫一扫，在手机上阅读 经文：“不要让我们陷入试探……”(《太》6:13，新译本) 《马太福音》第6章中有段经文，被称为“主祷文”，某些教会在聚会中常常背诵。

其中第13节头一句，和合本译为“不叫我们遇见试探”。

人若仔细思想，或许产生困惑：“难道在世上真能不遇见试探吗?” 老实讲，试探无处不在。

当我们遇到烦心的事情时;当我们被人的言语伤害时;当我们的同事、同学成绩表现比我们更好时;当我们打开电视、计算机、手机上网时;当我们逛街看到琳琅满目的商品时;当我们听到他人的夸赞时……内心都可能会面对试探，不是吗? 其实主耶稣自己在世上也多次遇到试探。

祂在旷野中禁食40昼夜之后，受到撒但以“肉体的情欲、眼目的情欲，并今生的骄傲”3次试探;当主耶稣告诉门徒祂要上耶路撒冷去受苦、被杀并复活，好心的彼得劝阻祂。

耶稣立刻指出，这是撒但在通过彼得试探祂;主耶稣上十字架前，在客西马尼园中祷告，汗珠如大血点一般滴下，面临极大的争战与试探，但因完全顺服天父的旨意而得胜。

既然遇见试探是不可避免的，主耶稣怎么会教我们祷告求“不遇见试探”呢?其实原文中并非这个意思。

英文圣经翻译这句为“LeadusnotINTOtemptation”(KJV&NIV)。

圣经新译本把这句准确翻译为：“不要让我们陷入试探”。

“遇见”和“陷入”是有极大不同的。

我们若被别人毁谤、言语中伤，内心很可能会有生气的反应，这时就遇见了试探。

生气本身不一定是犯罪。

但若我们暴跳如雷、恶语还击、加倍咒诅对方，就是陷入了试探——犯罪了。

所以，《以弗所书》提醒我们“生气却不要犯罪”(《弗》4:26)。

马丁路德讲过一句话，很有道理：“你无法禁止鸟儿从你头上飞过，但你可以禁止鸟儿在你头上做窝。

” 遇见试探是正常的。

你不必自责，也不要埋怨神。

正确的祈求应该是，求神加添你的力量，使你在遇见试探时能够靠主的恩典胜过，而不会陷入其中。

你无法控制谁来敲你的家门，但你可以决定，不给可疑的人开门，哪怕一条门缝都不开。

老一辈著名演员、基督徒乔宏弟兄曾讲过一个见证。

在他奉献自己带职服事主不久，接到一部新电影的邀请，担任主要演员。

机会很不错，但一读剧本，发现其中有演“床戏”的情节。

乔宏弟兄立刻笑了，对撒但说：“你小子知道我要服事主，想试探我，没门!”当即果断拒绝了这部电影的邀请。

感谢神!亲爱的弟兄姊妹，当我们遇见试探时，转脸仰望耶稣吧。

靠祂能胜过一切试探，因为祂已得胜! 祷告：主耶稣啊，求你帮助我，当我遇见试探时，不叫我陷入试探。

奉你的名求，阿们! 相关文章： ·箴言第30章：你拥有智慧的、谦卑的、 ·神会背乎自己吗？ ·没有爱的生命，是空洞的生命 ·纵使世界不认识你 ·主啊，求你医治这地 ·与受苦的人一同默想神“为什么离弃我 ·传道书第4章：只有在基督里，人的生 ·今天若主耶稣接你回天家 ·传道书第6章：真正的生命，在永恒当 ·灾难面前，什么最宝贵？ ·传道书第8章：因着神，我们可以过一 ·传道书第9章：你为将来做了什么样的 ·以对神的爱心和信心战胜对死亡的恐惧 ·世界不能撼动的平安 相关搜索：试探遇见 【发给好友】 【收藏】 【推荐】 【挑错】 【评论】 【打印】 【关闭】 【投诉】 上一篇：主在乐园等着你我 下一篇：你是否有过羞愧的时候？ ·经文注释· 　只是他们中间有十个人对以实玛利说：“不要杀我们，因为我们有许多大麦、小麦、油、蜜藏...　或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪里，就当为他所犯的罪，把没有残疾的公牛犊献给耶和华...　你们要举目观看从北方来的人。

先前赐给你的群众，就是你佳美的群众，如今在哪里呢？　第二十四是罗幔提以谢，他和他儿子并弟兄共十二人。

　他们俱各直往前行，灵往哪里去，他们就往那里去，行走并不转身。

　‘巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不得越过耶和华的命，凭自己的心意行好行歹，耶和华...　比加辖其余的事，凡他所行的，都写在以色列诸王记上。

最新文章 ·感恩的意义 ·要明白神话语中的精意 ·属灵争战是团体赛 ·爱主的人,以主自己为满 ·一个投机说谎的少年人 ·不要心怀不平 ·寻找就寻见 ·面对巨人，你也可以得胜 ·哪几种舌头应当统统剪掉 ·思想与言语 ·里面的道路 ·看这些尼尼微人！ ·竟找不出十个义人来！ ·“你们给我出个什么主意 ·石版/心版 ·耶稣这话是真的吗？ ·连他也信了一面之词 ·在神面前不用“化妆” ·你若常在主里，主就常在 ·“你被称在天平里显出你 图文文章 热点推荐 赵晓:大陆30-30异象和 夫妻也要AA制吗？ 冷漠的世界，放飞爱 ·拖延 ·出人意外的平安 ·我的信仰人生 ·爱情，大水不能淹没 ·一位脑瘫患者的自述：当我走 ·婚姻，是一次对神的等候 ·孩子急性中耳炎和中耳乳突炎 ·主内姊妹认识了非基督徒男友 ·怎样为你的婚姻祷告 ·“我要嫁给传道人…”—— ·神看人的六个角度 ·妻子患渐冻症，我们生命经历 ·你的服侍得的是什么祝福？ ·我的好弟兄——刘伟强 关于我们 |联系我们 |奉献支持 |网站留言 |版权声明 |网站地图 |友情链接 |今天是: Copyright©2008-2022JDFY.IncAllRightsReserved　基督福音网　 如今常存的有信，有望，有爱；这三样，其中最大的是爱。