開會報告前，同事說"Break a leg" 是希望我摔斷腿？ - 菲律賓遊學

英文會話中有些祝福語十分有趣，因為它們乍聽之下像是詛咒， ... 原來同事是在祝福他發表會順利，break a leg 是祝你好運的意思，可別誤解了對方的 ... 填表諮詢 立即諮詢 022741-6188 關於我們 推薦菲律賓語言學校 如何開始菲律賓遊學 遊學Q&A 遊學實用文 聯絡我們 講座與優惠 2020寒暑期遊學 開會報告前，同事說"Breakaleg"是希望我摔斷腿？ 2017-02-13| 密集英文/英語學習專區Breakaleg!摔斷腿 安迪明天將代表部門主持產品發表會，下班前同事對他說:Breakaleg! 讓安迪一頭霧水，是提醒我講台很高，要小心我的腳步嗎？原來同事是在祝福他發表會順利，breakaleg是祝你好運的意思，可別誤解了對方的好意。

例句： Andy,I’veheardthatyouwillhostaproductlaunch.Breakaleg! （安迪，我聽說你負責主持產品發表會。

一切順利！）   Knockthemdead敲死他們 與摔斷腿相同，knockthemdead敲死他們，原意是希望引起廣大的迴響，而後引申爲祝福好運、加油的意思。

例句： Don’tworryabouttomorrow’smeeting.Knockthemdead! （別擔心明天的會議。

加油！）   Fingerscrossed手指交叉 在美國影集或是電影中，如果要出任務或是上場時，這時就會聽到"Iwillkeepmyfingerscrossedforyou."我會為你手指交叉，並配合動作，將手放在前方，意思是為對方祈禱、祝福，祝好運。

要特別注意的是，不能在你的背後做這個動作。

如果將手指交叉藏於身後，則代表你在說謊，並希望不要因此受到懲罰，就像發誓時故意舉出四根手指（發誓），因為不是出自真心發言，不算數。

例句： I'llkeepmyfingerscrossedthatyouwillgetthejob! （我會為你祝福，希望你能拿到這份工作） IcrossedmyfingersandhopedthatIwouldbechosen. （我為自己祈禱，希望我能被選上。

）   Kickass踢屁股 Kickass踢屁股是常見的英文口語會話用法，當你對某事kickass時，表示你征服了它，所向無敵，取得勝利，或是打敗對方。

因此，電影《特工聯盟》的英文片名就是Kick-Ass啊！如果覺得ass不是很好聽，也可以改用butt替代。

例句： We'regonnagointhereandkickass. （我們會到場而且完勝它！） Thisnewproductisasskicking. （這個新產品太棒了。

） Wekickedtheirbuttinthecompetition. （我們在比賽中完全擊敗他們。

） 完勝職場英文 菲律賓進修，成就你的英文力 文章分類 最新文章 找到最適合你的菲律賓語言學校 菲律賓語言學校選擇多元，要找到適合的，還真是讓人傷透腦筋！讓Go Education幫助你找到最適合的選擇！ 立即諮詢