be on time - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"be on time" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"beontime"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 beontime 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:awrongrepeatedbecomesright(idiom);alieoranerrorpassedonforalongtimemaybetakenforthetruth—积非成是 也可见:ontime—准时 · 如期 · 按期 · 正点 · 按时付款副 atime—趟 查看更多用例 • 查看其他译文 be动—有动 · 是动 · 做动 · 当动 · 成为动 · 存在动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 on介—关于介 ontime名—及时名 time名—时名 · 期名 · 时分名 · 时光名 · 时日名 · 年华名 · 岁月名 · 时节名 · 季节名 · 时辰名 time—回 · 际 · 玆 time动—定时动 · 计时动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheAdministrationthereforeproposed [...] thattheschemeshouldbeonatime-limitedbasisandthe[...] scopebeconfinedtotheneedy [...] unemployedtofindjobsandthosewhowishedtochangetojobsinotherdistricts. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，政府當局建議計劃應具時限性，而且適用範圍限於尋找工作的有需要失業人士，以及希望轉到其他地區工作的人士。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthemeantime,resourceswillalsobeprovidedflexiblytotheseorganizations, [...] buttheywillbeonatime-limitedbasis.legco.gov.hk legco.gov.hk 其間，又會靈活地向它們提供資源，但也是有時限性的。

legco.gov.hk legco.gov.hk IwonderwhytheUnitedKingdomGovernmenthasdecidedtodelaytheICCPRand [...] nottheotherones,becauseIbelievetheUNparticularly [...] highlightedHongKong'scaseandtheywantedittobeontime.legco.gov.hk legco.gov.hk 提交㆒份有關香港的特別報告提交㆒份有關香港的特別報告提交㆒份有關香港的特別報告。

我相信聯合國是刻意提到香港的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Interestincomeisaccruedonatimebasis,byreference[...] totheprincipaloutstandingandattheapplicableeffectiveinterestrate. glencore.com glencore.com 利息收入將按照未償還本金及適用的實際利率，按時間比例基礎計提。

glencore.com glencore.com WhatImeantwastheUNHumanRightsCommittee,Ibelieve,madeaspecificpointtothe [...] UnitedKingdomGovernmentthattheHongKong [...] reportshouldbeontimebecauseofthe[...] transferofsovereigntyandalltheproblems [...] thatHongKongisfacingintermsofthetransition. legco.gov.hk legco.gov.hk 。

我的意思是的意思是的意思是的意思是，我相信由於香港的主權移交以及香港在過渡期間所面對的種種問題，我相信由於香港的主權移交以及香港在過渡期間所面對的種種問題，我相信由於香港的主權移交以及香港在過渡期間所面對的種種問題，我相信由於香港的主權移交以及香港在過渡期間所面對的種種問題， [...] ，，，聯合國㆟權委員會才特別要求英國政府準時提交有關香港的報告 [...] 聯合國㆟權委員會才特別要求英國政府準時提交有關香港的報告聯合國㆟權委員會才特別要求英國政府準時提交有關香港的報告聯合國㆟權委員會才特別要求英國政府準時提交有關香港的報告。

legco.gov.hk legco.gov.hk Interestincomefroma [...] financialassetisaccruedonatimebasis,byreference[...] totheprincipaloutstandingandatthe [...] effectiveinterestrateapplicable,whichistheratethatexactlydiscountstheestimatedfuturecashreceiptsthroughtheexpectedlifeofthefinancialassettothatasset’snetcarryingamount. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 財務資產產生之利息收入乃按時間基準，並參照尚未償還本金額及按所適用之實際利率按時間基準累計生，而實際利率為透過財務資產之預計可用年期將估計日後現金收入準確折[...] 讓至該資產之賬面淨值之比率。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Oneoftheprimaryways [...] ofdoingthisisbydeliveringontimewhatithasplanned[...] andpledgedtodeliver. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 做到这一点的主要方法之一就是按时完成自己计划和保证要完成的工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Giventhekeendemandforsupportservicesfortheelders,sheopinedthatthe [...] [...] resourcesearmarkedforsuchservicesshouldbefullyutilizedtoenhanceservicequalityontheonehandandreducethewaitingtimeontheother.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於長者支援服務的需求殷切，她認為當局為這些服務預留的資源應全部用於提高服務質素和縮短輪候時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theanalysisin2011underscoredtheimportance,ashasbeenrecordedbytheStatesPartiesinthepast,oftheStatesPartiesagreeing [...] thatthosethathavebeen [...] grantedextensionsbeaskedtoreportregularlyontime-boundcommitments[...] madeinrequestsandon [...] thedecisionstakenonrequests. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2011年的分析强调，正如缔约国以前载述的那样，重要的是缔约国同意要求那些获准延期的缔约国定期汇报请求中做出的有时间限制的承诺以及关于请求的决定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (B)IfanymembershallsurrenderforcancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormoreshare [...] [...] certificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthefirst,astheBoardshallfromtime[...] totimedetermine. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com OrdinaryresolutionswillalsobeproposedattheAnnualGeneralMeetinginrespectofthegrantingoftheIssueMandatetotheDirectors,inthetermssetoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding20%oftheaggregatenominalamountofthesharecapitaloftheCompanyinissueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssueMandatesograntedtotheDirectorsanySharesrepresentingtheaggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegranting [...] oftheRepurchase [...] Mandate,atanytimeduringtheperiodendedontheearliestof(a)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;(b)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesoranyapplicablelawstobeheld;and(c)[...] thedateuponwhich [...] suchauthorityisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionatageneralmeetingofShareholders. centron.com.hk centron.com.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk Theeligibilityofanyoftheabove [...] [...] classofparticipantstothegrantofanyoptionshallbedeterminedbytheDirectorsfromtimetotimeonthebasisoftheDirectors’optionastohiscontribution[...] [...] tothedevelopmentandgrowthoftheGroup. embryform.com embryform.com 上述各類別的參與者是否有資格獲授任何購股權，將由董事不時認為該等人士對本集團發展及增長所作的貢獻而決定。

embryform.com embryform.com (E)TheDirectorsmayonanyoccasiondeterminethatrightsofelectionandtheallotmentofsharesunderparagraph(A)ofthisArticleshallnotbemadeavailableormadetoanyshareholderswithregisteredaddressesinanyterritorywhereintheabsenceofaregistrationstatementorotherspecialformalitiesthecirculationofanofferofsuchrightsofelectionortheallotmentofshareswouldormightbeunlawfulorimpracticableorthelegalityorpracticabilityofwhichmaybetimeconsumingor[...] expensivetoascertain [...] whetherinabsolutetermsorinrelationtothevalueoftheholdingofsharesoftheshareholderconcerned,andinsucheventtheprovisionsaforesaidshallbereadandconstruedsubjecttosuchdeterminationandnoshareholderwhomaybeaffectedbyanysuchdeterminationshallbe,andtheyshallbedeemednottobe,aseparateclassofshareholdersforanypurposeswhatsoever. chinaallaccess.com chinaallaccess.com 倘在任何股東的登記地址所屬任何地區如無登記聲明或未完成其他特別手續，則傳閱任何有關股息選擇權或股份配發的要約文件屬或可能屬違法或不切實際，或為確定其是否完全合規或是否與有關股東持有股份的價值有關而進行有關事宜的合法性或實用性將耗時長久或費用昂貴，董事會可於任何情況下決定不向該等股東提供或作出本條公司細則(A)段下的股息選擇權及股份分配，而在此情況下，上述條文須與有關決定一併理解並據此詮釋，而受上述決議影響的股東不會因任何目的成為及視為單一類別股東。

chinaallaccess.com chinaallaccess.com (A)NotwithstandingBye-laws104,105and106,theremunerationofaPresident,Vice-President,ManagingDirector,JointManaging [...] [...] Director,DeputyManagingDirectororotherExecutiveDirectororaDirectorappointedtoanyotherofficeinthemanagementoftheCompanyshallfromtimetotimebefixedbytheBoardandmaybebywayofsalary,commission,orparticipationinprofitsorotherwiseorbyalloranyofthosemodesandwithsuchotherbenefits(includingpensionand/orgratuityand/orotherbenefitsonretirement)andallowancesastheBoardmayfromtimetotimedecide.asiasat.com asiasat.com (A)即使有公司細則第104、105及106條，總裁、副總裁、董事總經理、聯席董事總經理、副董事總經理或其他執行董事或獲委任本公司管理層任何其他職務的董事可收取董事會不時釐定的酬金（可以薪金、佣金、分享利潤、其他方式或上述全部或任何方式支付）及有關其他福利（包括退休金及╱或約滿酬金及╱或其他退休福利）及津貼。

asiasat.com asiasat.com MinistersofallMemberStateswillbe [...] entitledtoparticipate [...] andatthesametimebegivenabroadconceptpaperoneachofthethemes[...] oftheRoundTable(alreadyunderpreparation). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 所有会员国的部长都有权参加，同时将为他们提供有关圆桌会议各项主题的意见书（已经在准备）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheSecretariataddedthatcomparedtopreviousbiennia,andinresponsetoMemberStates’requests,anumberofimprovementshadbeenintroducedtothereportasfollows:asummaryoverviewofmainachievementsbyStrategicGoal;amoresuccinctsummaryofresultsbyprogram;detailedreportingontheimplementationoftheDevelopmentAgenda(DA)basedontheimprovedpracticeintroducedin2010;amoretransparentreportingontheutilizationof [...] resources;afullreport [...] forthefirsttimeontheimplementationofWIPOFunds-in-Trust,containingprogrammaticandfinancialinformationlinkedtotheexpectedresults,whichcouldbefoundinAppendix[...] II;and,finally, [...] animprovedoverallpresentationofthereport,inparticular,theperformancedatatables. wipo.int wipo.int 秘书处补充说，与先前的两年期相比，本报告应各成员国要求做出了如下改进：简要概述按战略目标所取得的主要成果；更简洁地总结各计划的实施结果；详细报告在2010年采取改进的做法后发展议程的落实情况；以更透明的方式报告资源的利用情况；首次全面报告WIPO信托基金的实施情况，在附录二中载有与预期成果相关联的计划与财务信息；并最后改进了报告总体的编写格式，特别是效绩数据表。

wipo.int wipo.int By171EX/Decision58,theExecutiveBoarddecidedtorecommendthattheGeneralConference,atits33rd [...] session,grant [...] approvalforUNESCOtobethemainpartneroftheUniversalForumofCultures–Monterrey2007,throughoutthevariousphasesoftheprojectandinvitedtheDirector-Generaltodrawup,incooperationwiththeForum’sorganizers,adraftframeworkagreementonthemodalitiesofthepartnership,togetherwithaplanofaction,forsubmissiontotheExecutiveBoardatits172ndsession,andtoreporttoitatthattimeontheimplementation[...] oftheabove-mentioneddecision. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 执行局在其第171EX/58号决定中，决定建议大会第三十三届会议同意让教科文组织成为“2007年蒙特雷世界文化论坛”项目各个阶段活动的主要合作伙伴，并请总干事与论坛主办者合作拟定关于协作方式的框架协定及行动计划，将其提交给执行局第一七二届会议，同时向该届会议汇报本决定的执行情况。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (f)Whereofficersareregularlyrequiredtospendmorethan50%oftheirtimeonextradutiesforwhichallowancesarepaid,thepostsconcernedshouldbereviewedtodetermine[...] whetherit [...] wouldbeappropriateandpracticabletoregradethem,torevisethejobdescriptionsoftheposts,toschedulestafftofillthesepostsinrotationortocontinuetopaytheallowances. legco.gov.hk legco.gov.hk (f)倘各職員須定時花超過百分之五十的時間，執行獲發給津貼的額外職務，則應檢討該有關職位，以決定可否將其另編職系、修改有關職位的職責說明、安排職員輪流處理這些職務、或繼續發給津貼等，以定出何者較適合及合乎實際需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk (v)anycompanyintheequitycapitalofwhichhe,hisfamilyinterests,anyofthetrusteesreferredtoin(iii) [...] [...] above,actingintheircapacityassuchtrustees,and/oranytrusteeintereststakentogetheraredirectlyorindirectlyinterestedsoastoexerciseorcontroltheexerciseof30percent(orsuchotheramountasmayfromtimetotimebespecifiedintheHongKongCodeonTakeoversandMergersasbeingthelevelfortriggeringamandatorygeneraloffer)ormoreofthevotingpoweratgeneralmeetings,ortocontrolthecompositionofamajorityoftheboardofdirectorsandanyothercompanywhich[...] [...] isitssubsidiaryorholdingcompanyorafellowsubsidiaryofanysuchholdingcompany. cre.com.hk cre.com.hk (v)他、他的家族權益、上文(iii)所述任何受託人（以受託人身份行事）及/或任何受託人權益合計，直接或間接擁有的權益資本可行使或控制行使股東大會表決權的30%（或香港收購及合併守則不時指定為觸發強制性全面收購的其他百分比）或以上，或控制董事會多數成員組成的公司，或身為該公司附屬公司或控股公司或任何該等控股公司的同系附屬公司的任何其他公司。

cre.com.hk cre.com.hk (a)asfromthedateofsuchactortransactiontheCompanyshallestablishandthereafter(subjectasprovidedinthisArticle)maintainin [...] [...] accordancewiththeprovisionsofthisArticleareserve(the“SubscriptionRightsReserve”)theamountofwhichshallatnotimebelessthanthesumwhichforthetimebeingwouldberequiredtobecapitalisedandappliedinpayingupinfullthenominalamountoftheadditionalsharesrequiredtobeissuedandallottedcreditedasfullypaidpursuanttosub-paragraph(c)belowontheexerciseinfullofallthesubscriptionrightsoutstandingandshallapplytheSubscriptionRightsReserveinpayingupsuch[...] [...] additionalsharesinfullasandwhenthesameareallotted epro.com.hk epro.com.hk (a)由該行為或交易之日起，本公司應按照本條細則的規定，設立及於此後（在本條細則規定規限下）維持一項儲備（「認購權儲備」），其金額在任何時間均不得少於當其時所須撥充資本及於所有未行使認購權獲全數行使而根據下文第(c)分段發行及配發入賬列為繳足股份時用以繳足所須發行及配發額外股份的面額的款項本公司亦應在該等額外股份配發時運用認購權儲備繳足該等股份epro.com.hk epro.com.hk Unlessapollistakenasmay [...] fromtimetotimeberequiredundertheListingRulesoranyotherapplicablelaws,rulesorregulationsorunlessapollissorequiredordemandedand,inthelattercase,notwithdrawn,adeclarationbytheChairmanthataresolutionhasonashowofhands[...] beencarried,or [...] carriedunanimously,orbyaparticularmajority,orlost,andanentrytothateffectintheCompany'sbookcontainingtheminutesofproceedingsofmeetingsoftheCompanyshallbeconclusiveevidenceofthatfactwithoutproofofthenumberorproportionofthevotesrecordedinfavouroforagainstsuchresolution. towngaschina.com towngaschina.com 除非根據上市規則或任何其他適用法例、規例或法規不時之規定進行投票表決或除非須按規定或應要求以投票方式表決，而如屬後者及並非撤回，於主席宣布決議案已獲舉手表決通過或一致通過，或獲特定大多數通過，或不獲通過，並將其加入載有本公司會議程序記錄的本公司簿冊內後，即為有關事實的確證，而無須證明該項決議案所得的贊成票或反對票的數目或比例。

towngaschina.com towngaschina.com WithoutlimitingthegeneralityoftheforegoingbutsubjecttotheStatutesandanyrulesprescribedbytheDesignatedStockExchange [...] [...] fromtimetotime,anoticeordocumentmaybeservedordeliveredbytheCompanytoanymemberbyelectronicmeanstosuchaddressasmayfromtimetotimebeauthorisedbythememberconcernedorbypublishingitonacomputernetworkandnotifyingthememberconcerned,insuchmannerashemayfromtimetotimeauthorise,thatithasbeensopublished.wuling.com.hk wuling.com.hk 在不損害前述條文的一般性的前提下，惟在規程及指定證券交易所不時指定的任何任何規則的規限下，本公司可根據有關股東不時的授權，以電子方式將通告或文件送達或傳送至該地址，或以有關股東不時授權的方式於電腦網絡上發表並於如此發表時通知有關股東。

wuling.com.hk wuling.com.hk Theinordinatelength [...] oftranslationtimes,especiallyincasesofselfrepresentedappellants,callsforgreaterexplanationthansuitableforareportofthissize,butitcanbesaidthateffortsareunderwaytomoreeffectivelyliaisewiththesupervisorsintheConferenceandLanguageServicesSectiononacontinualbasis[...] inordertoassess [...] progressanddeterminetheneedforrequestingprioritizationofspecifictranslations,andtoreaddresstheinternalrequirementoftheConferenceandLanguageServicesSectionthattherevisionprocessfortranslationofajudgementmustbeaccomplishedasawhole,ratherthanvolumebyvolume(whichwouldallowforgradualreleaseoftranslatedportions). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做可以逐步公布翻译好的部分)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (h)(i)WherebyvirtueofthisOrdinanceanyrightorliabilityofFirstPacificBankbecomesorisdeemedtobecomearightorliabilityofBankofEastAsia,BankofEastAsiaandallotherpersonsshall,onandfromtheappointedday,havethesamerights,powersandremedies(andinparticularthesamerightsandpowersastotakingorresistinglegalproceedingsormakingorresistingapplicationstoanyauthority)forascertaining,perfectingorenforcingthatrightorliabilityasifithadatalltimesbeenarightorliabilityofBankofEastAsia;andanylegalproceedingsorapplicationtoanyauthorityexistingorpendingimmediatelybeforetheappointeddaybyoragainstFirstPacificBankmaybecontinuedbyoragainstBankofEastAsia.legco.gov.hk legco.gov.hk (k)(i)第㆒太平銀行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣；而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續針對東亞銀行進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indecision1983/163,theCouncilrequestedtheSecretary-General(a)tobringtotheattentionofintergovernmentalandexpertbodies,beforedecisionswereadopted,anyrequestfordocumentationthatexceededtheabilityofthe [...] Secretariatto [...] prepareandprocessontimeandwithinitsapprovedresources;and(b)todrawtheattentionofintergovernmentalbodiestoareaswhereduplicationofdocumentationwaslikelytooccur[...] and/orwhereopportunities [...] forintegratingorconsolidatingdocumentsthatdealtwithrelatedorsimilarthemesmightexist,withaviewtorationalizingdocumentation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 理事会第1983/163号决定请秘书长：(a)在决定通过之前，将超出秘书处在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构和专家机构注意；(b)提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或精简，以期使文件制作合理化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Toenterintoanyguarantee,contractorindemnityorsuretyandinparticular(withoutprejudiceorsecure,withorwithoutconsideration,whetherbypersonalobligationorbymortgagingorchargingalloranypartoftheundertaking,propertyandassets(presentandfuture)anduncalledcapitaloftheCompanyorbothsuchmethodsorinanyothermanner,theperformanceofanyobligationsorcommitments,of,andtherepayment [...] orpaymentoftheprincipalamountsofandanypremiums,interest,dividendsandother [...] moneyspayableonorinrespectofanysecuritiesorliabilitiesof,anypersonincluding(withoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing)anycompanywhichisforthetimebeingasubsidiary[...] oraholdingcompanyoftheCompanyoranothersubsidiaryoraholdingcompanyoftheCompany [...] orotherwiseassociatedwiththeCompany. easyknit.com easyknit.com (b)達成任何保證、保障或擔保合同，特別 [...] 是在不損害以上一般性的情況下，無論是通過個人義務還是通過抵押或收取公司費用的所有或任何部分、目前和將來的財產與資產、未催繳的股本抑或是通過這兩種方式或者任何其他方式來保證、支援 [...] 或確保履行義務或承諾並償還或支付任何個人的債務和任何曾經是本公司的附屬公司或控股公司，抑或是本公司的其他附屬公司或控股公司以及與本公司合作的其他公司的任何保費、利息、股利和任何其他可支付的有價證券。

easyknit.com easyknit.com TheBoardmaydelegateanyofitspowerstocommitteesconsistingofsuchmemberormembersoftheir [...] [...] bodyandsuchotherpersons,astheBoardthinkfit,andtheymayfromtimetotimerevokesuchdelegationorrevoketheappointmentofanddischargeanysuchcommitteeseitherwhollyorinpart,andeitherastopersonsorpurposes,buteverycommitteesoformedshallintheexerciseofthepowerssodelegatedconformtoanyregulationsthatmayfromtimetotimebeimposeduponitbytheBoard.asiasat.com asiasat.com 董事會可將其任何權力授予由其認為適當的其實體的一名或多名有關成員及有關其他人士組成的委員會，而董事會可不時就任何人或事完全或部份撤回有關授權或撤銷任命及解散任何有關委員會，惟按上述方式成立的每個委員會在行使上述授權時均須遵守董事會不時就有關委員會制訂的任何規例。

asiasat.com asiasat.com TheInternalJusticeCouncilalsorecommendstheestablishmentofaGeneralServiceadministrativepostateachcentrewheretheOfficeofStaffLegalAssistancehaslegalrepresentationoutsideNewYork(currently [...] AddisAbaba,Beirut,GenevaandNairobi)toensure [...] thattheP-3legalofficersareabletofocusonlegalworkanddonothavetospendtimeonadministrativetasks.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 内部司法理事会还建议，在纽约以外的有工作人员法律援助办公室法律代表的地方(目前为亚的斯亚贝巴、贝鲁特、日内瓦和内罗毕)设立一个一般事务行政员额，以确保P-3法律干事能够集中精力从事法律工作，而不必在行政任务上花时间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Underthenewsection13I,atraderwronglyacceptspaymentforaproductif,atthetimeofacceptingpaymentorotherconsiderationfortheproduct,heintendsnottosupplytheproduct,intendstosupplyamateriallydifferentproduct,ortherearenoreasonablegroundsforbelievingthathewillbeabletosupplytheproductwithintheperiodspecifiedbyhimorwithinareasonableperiod.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據新增訂的第13I條，如任何商戶在就某產品(下稱"有關產品")接受付款或其他代價時，該商戶意圖不供應有關產品，或意圖供應與有關產品有重大分別的產品，或沒有合理理由相信該商戶將能在所指明的期間內或在合理時間內，供應有關產品，則該商戶即屬不當地就有關產品接受付款。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。