願榮光歸香港

歌詞 香港網絡大典特色條目、特色圖片正在進行候選提名及投票，獲選的將會於網典首頁中展示，歡迎大家參與！ 了解更多 香港網絡大典 導覽 首頁 討論 所有頁面 社區 新聞動態 熱門條目 最多瀏覽條目 袁嘉敏 李家超 王喜 李斯潮文 徐步高 比卡超 蕭若元 最近更改 全站公告 社區討論 社區討論 頁面保護或刪除請求 新條目請求 特色條目、圖片及影片請求 給管理員意見 網典公告 一般討論 工具箱 內容站規 模板集合 所有特殊頁面 上載檔案 上載多個檔案 FANDOM 遊戲 電影 電視 wiki 探索wiki 社群中心 建立wiki 註冊 尚未註冊？ 登入 Advertisement 分類: 模板呼叫時使用重複的參數的頁面、反送中、網絡原創歌曲 願榮光歸香港 檢視原始碼 歷史 討論(0) 《願榮光歸香港》（GlorytoHongKong），2019年網民原創音樂，於2019年8月26日推出，由「thomasdgxyhl」作曲、t（即「thomasdgxyhl」）及一眾連登仔填詞。

歌曲以記述香港人在反《逃犯條例》修訂運動期間所展示的抗爭精神，以及對為香港追求民主、自由的嚮往為主題，推出後大受歡迎，不少網民稱此曲可成為香港的「國歌」。

目錄 1背景 2影片 3歌詞 3.1英文版 3.2韓文版（連音譯及意譯） 4其他版本歌詞 4.1戰鬥版 4.2通用+戰鬥混合版 4.3革命版 4.4激昂團結版 4.5數字版 5相關討論 5.1各區大合唱 5.2何君堯領唱《願平安歸香港》涉侵權YouTube刪片 5.3律師車上播《榮光》遭防暴強行拉落車拘捕 5.4「願榮光歸香港」成功當選維基百科典範條目 5.5榮登YouTube「十大熱門本地音樂影片」榜首 5.6楊潤雄下令《榮光》成校園禁歌 6文宣 7相關條目 8註解 9外部連結 9.1傳媒報道 背景 2019年8月26日，「thomasdgxyhl」於LIHKG討論區發帖，表示為抗爭者創作一首「軍歌」，並已填好歌詞初稿，希望可為抗爭者打氣「回血」，亦望有網民可「虛擬合唱」。

不少網民認為曲詞俱唱出抗爭者心聲，深受感動。

[1] 據作曲者解釋，香港人的民族性「唔似俄羅斯戰鬥民族咁激昂」，有「少少似英國人的莊嚴」，但又「無佢哋嗰種古板」，有如兩者混合，因此《願榮光歸香港》開首的旋律較為莊嚴，「後面因為公義、自由、民主去發聲，變得激動啲。

」另外與《海闊天空》一類流行曲不同的是此曲偏向古典音樂，樂句清晰、簡短，旋律分句明確，節拍均衡，因此易於「入腦」，而由旋律到公開共花逾兩個月時間創作。

[2]歌曲短時間內廣受歡迎更成為外國媒體研究話題，其中《時代》雜誌更率先將之形容為香港新「國歌」。

[3] 影片 《願榮光歸香港》MV合唱團版《GlorytoHongKong》(withENGsubs) 《願榮光歸香港》管弦樂團及合唱團版MV 《願榮光歸香港》插畫動態版MV︱《苦男日記》︱ 歌詞 曲：thomasdgxyhl 詞：t、一眾連登仔 何以　這土地　淚再流 何以　令眾人　亦憤恨 昂首　拒默沉　吶喊聲　響透 盼自由　歸於　這裡 何以　這恐懼　抹不走 何以　為信念　從沒退後 何解　血在流　但邁進聲　響透 建自由　光輝　香港 在　晚星　墜落　徬徨　午夜 迷霧裡　最遠處　吹來　號角聲 捍自由 來齊集這裡 來全力抗對 勇氣　智慧　也永不滅 黎明來到　要光復　這香港 同行兒女　為正義　時代革命 祈求　民主　與自由　萬世都　不朽 我願　榮光　歸香港 英文版 GlorytoHongKong[4] 詞：DrRubbishTeen,眾連登仔 Wepledge:Nomoretearsonourland, Inwrath,doubtsdispell’dwemakeourstand. Arise!Yewhowouldnotbeslavesagain: ForHongKong,mayFreedomreign! Thoughdeepisthedreadthatliesahead, Yetstill,withourfaith,onwetread. Letbloodrageafield!Ourvoicegrowsevermore: ForHongKong,mayGloryreign! Starsmayfade,asdarknessfillstheair, Throughthemistasolitarytrumpetflares: Now,toarms!ForFreedomwefight,withallmightwestrike! Withvalour,wisdomboth,westride!' Breaknowthedawn,liberateourHongKong, Incommonbreath:Revolutionofourtimes! Maypeoplereign,proudandfree,nowandevermore, Glorybetothee,HongKong! 韓文版（連音譯及意譯） 영광이다시오길 願榮光歸香港韓文版[5] 詞：LalalaMila韓國日誌、VickyWong 譯：LalalaMila韓國日誌 우린그렇게두렵다 U-rinkeu-reok-ketu-ryeop-da 我們是那麼的害怕 우린그도록애절하다 U-rinkeu-to-rokae-jeol-a-da 我們是那樣的哀切 고개들면서구호외치면서 Ko-gaeteul-myeon-seoku-howaet-chimyeon-seo 抬起頭高喊口號 자유는다시오길 Cha-yu-neunta-shio-gil 祈求自由再次歸來 총알눈앞에지나가 Chong-alnun-ap-aechi-na-ga 子彈從眼前擦過 연기목안에머무른다 yeon-gimog-an-aemeo-mu-reun-da 煙霧徘徊於喉間 피가흘러도한걸음씩간다 Pi-gaheul-leo-dohan-geo-leumsshikkan-da 即使血在淌也要步步向前 우리의자율위해 U-ri-yaecha-yulwi-hae 為了我們的自由 벌벌떨었었던그날들 Peol-beolddeo-leo-sseot-deonkeu-nal-deul 瑟縮顫抖的那些日子裏 옆에서몰랐던친구와함께 yeop-pae-seomol-lat-deonchin-guwahamggae 與身旁不曾相識的戰友一起 서서히자유를위해큰힘을모여 Seo-seo-hicha-yu-reulwi-haekeun-him-eulmo-yeo 徐徐為了自由齊集力量 용기내여함께걸어 Yong-ginae-yeoham-ggaekeo-leo 鼓起勇氣一起前行 다시오른홍콩의태양아 Ta-shio-reunhong-kong-aetae-yang-a 再次升起香港的太陽啊 정의구현위하여시대혁명 Jeong-uiku-hyeonwi-ha-yeoshi-dae-hyeong-myeong 為了彰顯正義時代革命 민주자유영원히홍콩비추길 Min-ju-cha-yuyeong-won-hihong-kongpi-chu-gil 祈求民主自由永遠照亮香港 영광이다시오길 Yeong-gwang-ita-shio-gil 願榮光再次歸來 其他版本歌詞 原版（又稱通用版）最為網民及示威者採用，惟亦有意見指原版歌詞仍可改進，或表達更深層意思，於是衍生其他版本的創作。

戰鬥版 詞：t 同處　這土地　共盼望 圍困　在鐵幕內憤恨 明珠　拒下沉　吶喊聲　響震 拒絕暴君的昏暗 何以　眾兄弟　及愛人 何以　為信念　從沒退後 何解　血在流　但邁進聲　響透 這是　良知的呼喊 讓那些　墮落　靈魂　徹悟 權利已　被佔據　剝奪廿世紀 悍自由　來齊集這裡　來全力抗對 勇氣　智慧　也永不滅 黎明來到　要光復　這香港 同行兒女　為正義　時代革命 祈求　民主　與自由　萬世都　不朽 我願　榮光　歸香港 通用+戰鬥混合版 同處　這土地　共盼望 圍困　在鐵幕　內憤恨 昂首　拒默沉　吶喊聲　響震 盼自由　歸於　這裡 何以　眾兄弟　及愛人 何以　為信念　從沒退後 何解　血在流　但邁進聲　響透 建自由　光輝　香港 讓那些　墮落　靈魂　徹悟 迷霧裡　最遠處　吹來號角聲 捍自由　來齊集這裡　來全力抗對 勇氣　智慧　也永不滅 黎明來到　要光復　這香港 同行兒女　為正義　時代革命（獲勝利） 祈求　民主　與自由　萬世都　不朽 我願榮　光歸　香港 革命版 詞：Atmostas製作組[6] 無畏　揭黑幔　復血仇 民眾　暴政下　受困囿 人生既自由　但瞬間轉烏有 革命才可解詛咒 朋友　快起義　滅惡讎 同捍衛信念　莫退後 寧慷慨性命　誓要將小島救 以血汗換光輝不朽 萬劫中　路上重重障礙 權閥惡霸　佔據家園廿數載 抗殖民　全城亦憤慨　無償衛要塞 智勇　破虜　殺退疆外 黎明隨至　戴盔冑　護我城 從來無悔　衛正義　時代革命 同謀　民主　與自由　萬世皆響應 戰絕榮光　必得勝 激昂團結版 詞：路人月[7] 沉痛　已不願　淚再流 團結　合眾人　共昐望 攜手　向前行　吶喊聲　響震 昐自由　歸於　這裡 團結　以希望　衛我城 前進　為信念　從沒退後 昂首　向自由　而萬眾聲　威震 我願　榮光歸　這裡 受過傷　絕望　仍然　拼命 危難裡　以鬥志　堅持　未放手 捍自由　來齊集這裡　來沉著應對 勇氣　智慧　也永不滅 黎明來到　要光復　這香港 同行前進　為正義　時代革命 祈求　民主　與自由　萬世都　不朽 我願　榮光　歸香港 數字版 [8][9] 05432680 046400242 0982025374 5201314 05432680 046400242 09820028374 5201314 253660042 06455430681 8600024400244 55445532 0004532640 00086500242 000782025374 5201314 相關討論 各區大合唱 自《願榮光歸香港》成為是次反修例運動的「主題曲」後，9月9日起每晚都有不少市民聚集於商場等地高唱此曲，場面壯觀。

9月9日晚上首先有網民號召在港島太古城中心聚集，約300名市民分佈於商場二至四樓，在玻璃圍欄前一字排開，亮起手機電筒一同高呼「光復香港，時代革命」、「五大訴求，缺一不可」等口號，至晚上10時一同合唱《願榮光歸香港》，而商場保安則在場戒備。

[10] 隨後數晚，市民分別聚集於將軍澳PopCorn、黃大仙中心北館、葵芳新都會廣場、大埔超級城、馬鞍山廣場、屯門市廣場及旺角新世紀廣場、沙田新城市廣場、荃灣廣場、油塘大本型等高唱歌曲，以歌聲表達訴求。

[11][12] 雖然不少網民都因眾人合唱的場面深受感動，但亦有網民擔心運動步向「左膠」的「唱K抗爭」模式，消滅抗爭力量，重蹈「雨傘革命」覆轍。

[13][14] 何君堯領唱《願平安歸香港》涉侵權YouTube刪片 《願榮光歸香港》成為「反送中」運動抗爭主題由後，有人改上「止暴制亂」、反暴力的新詞，名為《願平安歸香港》，建制陣營更仿效早前《榮光》自製管弦樂版MV，於2019年9月28日在YouTube推出「《願平安歸香港》管弦樂團及合唱團版MV」，建制派立法會議員何君堯更在MV中與一眾身穿白衣人士的合唱團領唱。

製作者自稱是一群「愛香港文化藝術工作者」，表示「音符無分界限，相信填上不同的歌詞，也可以凝聚和傳頌我們750-201萬香港人的想法。

支持香港警察，嚴正執法。

」歌詞內容提及「何以這褔地被破壞」、「是你的日夜茫然破壞」，斥責反修例示威者的抗議行為，亦有「何解掟石頭又要不准追究」等不滿「五大訴求」的歌詞。

[15] 不過，MV上載短短一日，就遭何韻詩的公司Goomusic檢舉，令片段因為版權問題而被刪除。

[16] 另外，亦有人將MV配上《願榮光歸香港》原曲，又稱「港獨議員何君堯」帶領一眾港獨人士表演，進行「三次創作」。

港独议员何君尧带令众港独人士表演歌曲《愿荣光归香港》 律師車上播《榮光》遭防暴強行拉落車拘捕 2019年11月2日，大批泛民主派區議會選舉候選人於維園舉行選舉聚會，開始前警方已在維園外大舉截查途人及拘捕多人。

約下午2時，在銅鑼灣京士頓街有保時捷車主被警察無故從車上拉走拘捕。

據附近鄰近商店的店員表示，該輛保時捷駛入京士頓街時，最初向街邊的防暴警察舉拇指，然後停車，在路邊播放《願榮光歸香港》，即引起警察不滿，多名警察強行將車主拉落車，把他按倒在馬路上。

現場警察指，相信車主已被拘捕，但不肯透露所犯何事。

根據運輸署紀錄，車主名字與執業律師周富俊相同。

[17] 網民對有人因此被捕大感莫名其妙，警方有如日軍橫行，又指警察故意「搞律師」。

[18][19][20] 「願榮光歸香港」成功當選維基百科典範條目 2019年11月下旬，有網民發現維基百科中的「願榮光歸香港」條目成功當選維基百科典範條目，出現於大典首頁。

網民指當選典範條目殊不容易，因整個維基百科過百萬條目當中，只有686條典範條目，而典範條目須符嚴格標準，如行文具吸引力、內容全面，亦要大量獨立可靠的參考來源。

網民紛紛大讚協助整理條目的「手足」貢獻不少，足可「輸出」抗爭。

[21] 網民在連登報喜後，「願榮光歸香港」條目一日內增加近34,000瀏覽次數 榮登YouTube「十大熱門本地音樂影片」榜首 2019年12月，YouTube公布YouTubeRewind2019回顧過去一年YouTube熱門影片，時事話題成為網民最感興趣的題材，其中《願榮光歸香港》更成為「十大熱門本地音樂影片」榜首，另外第三位「JB」的《潮共》、第六位「LMF」的《W.T.F.H.K.》及第八位「NEIFEIWO」的《和你飛》等，均與《逃犯條例》修訂風波抗爭運動息息相關。

楊潤雄下令《榮光》成校園禁歌 參見：港版國安法風波 2020年5月，北京宣布將直接訂立「港版國安法」，中學生行動籌備平台就宣布舉行罷課公投，收集中學生對「港區國安法」的民意。

6月10日，教育局局長楊潤雄向全港的中小學校長發信，指學校應勸止學生罷課或在校內唱歌等行為作政治表態。

他翌日在商台節目被問及是否因為要針對《願榮光歸香港》一曲，楊潤雄就說坊間或者會不斷改動不同歌曲，「大家都好有創意」，故此他亦不想為個別歌曲設限，相信學校能夠識別，但他同時指出《願榮光歸香港》有「好明顯政治宣傳」的成分。

至於《孤星淚》是否容許，楊潤雄就聲稱可以，認為「要睇返當時環境係點，目標係點樣，宗旨就係有冇干擾到校園，會否帶有政治目標，影響學生的情緒同學習」；其後他再被問學生唱《熱愛基本法》會否違規，楊就表示「熱愛基本法呢個唔係一個政治行為，係每一個香港人理論上應該要做嘅嘢，正如要推廣孝敬父母一樣」，「熱愛基本法係法治問題，宣傳大家要遵守基本法，唔算係政治訊息，係一種法治教育」。

[22] 6月30日「港版國安法」正式生效，及後香港政府更聲稱抗爭口號「光復香港，時代革命」違法。

7月8日教育局局長楊潤雄以書面回覆立法會議員葉建源的質詢，表示學生不應在校內奏唱任何帶有政治色彩的歌曲，並以此作為政治表態。

其中他認為學校必須禁止學生在校內奏唱或播放《願榮光歸香港》，他稱：「《願榮光歸香港》源自去年六月以來的社會事件，帶有強烈的政治信息，並與持續多月的社會政治事件、暴力及違法事件有密切關連。

」[23] 文宣 願榮光歸香港文宣 相關條目 《逃犯條例》修訂風波 《逃犯條例》修訂風波之改編歌詞及原創音樂 香港人 註解 ↑LIHKG討論區：作左首軍歌幫大家回血《願榮光歸香港》招virtual合唱 ↑立場新聞：【專訪】「香港之歌」誕生？　《願榮光歸香港》創作人：音樂是凝聚人心最強武器，2019年9月11日 ↑TIME：ListentotheSongThatHongKong'sYouthfulProtestersAreCallingTheir'NationalAnthem'，2019年9月12日 ↑YouTube：《GlorytoHongKong》《願榮光歸香港》EnglishVersion ↑YouTube：《영광이다시오길》《GlorytoHongKong》KoreanVer ↑LIHKG討論區：《願榮光歸香港》2.0革命版！！！！ ↑LIHKG討論區：《願榮光歸香港》激昂團結版 ↑願榮光歸香港Dgx原創團隊Facebook：神奇,我都冇諗過 ↑LIHKG討論區：[有圖]今日我女神whatsapp同我講5201314，我感動到哭𠹌左.... ↑蘋果日報：太古城三百人合唱《願榮光歸香港》，2019年9月10日 ↑立場新聞：【睇片】遍地開花　多區市民自發高歌「願榮光歸香港」，2019年9月10日 ↑香港01：【願榮光歸香港】大埔、沙田、油塘多區居民晚上接力大合唱，2019年9月11日 ↑LIHKG討論區：今晚18區幾廿個商場都唱緊國歌！ ↑LIHKG討論區：已經feel到雨革陣味 ↑香港01：【逃犯條例】何君堯偕白衣人唱《願榮光》改詞版　盼和平歸於香港，2019年9月28日 ↑立場新聞：何君堯領唱《願平安歸香港》　MV涉版權問題　Youtube下架，2019年9月28日 ↑蘋果日報：保時捷播《榮光》警強拖司機落車㩒地押走，2019年11月3日 ↑潘小濤fb專頁：#FREEHK ↑LIHKG討論區：有波子車主因播歌被拉出車並控告襲警 ↑LIHKG討論區：今日波子被拉落車打嗰個係執業律師 ↑LIHKG討論區：「願榮光歸香港」成功當選維基百科典範條目！ ↑立場新聞：禁學生政治表態　楊潤雄：唱《榮光》屬政治宣傳　《孤星淚》睇環境　熱愛基本法如孝敬父母，2020年6月11日 ↑眾新聞：教育局長楊潤雄：學校必須禁止學生在校內唱《榮光》，2020年7月8日 外部連結 LIHKG討論區：作左首軍歌幫大家回血《願榮光歸香港》招virtual合唱 GoogleForm：🇭🇰《願榮光歸香港》連結總匯🇭🇰 GoogleSheets：《願榮光歸香港》公開資料 傳媒報道 立場新聞：【專訪】「香港之歌」誕生？　《願榮光歸香港》創作人：音樂是凝聚人心最強武器，2019年9月11日 TIME：ListentotheSongThatHongKong'sYouthfulProtestersAreCallingTheir'NationalAnthem'，2019年9月12日 CNN：HowaHongKongprotestsongbecameanunofficial'anthem'，2019年9月14日 檢 • 論 • 編 《逃犯條例》修訂風波重要事件陳同佳台灣情殺案•風暴醞釀•6月9日遊行•612衝突•6月16日遊行•2019年七一遊行•七一佔領立法會•7月21日大遊行及元朗襲擊事件•全民罷工•811失控警暴•8月18日流水式集會•831太子站事件•鎮壓迎國慶•11月黎明行動及中大理大攻防戰•六四事件三十一週年•2020年七一遊行各區連續示威2019年7月示威•2019年8月示威•2019年9月示威•2019年10月示威•2019年11月示威•2019年12月示威•2020年1月示威•2020年2月示威•2020年3月示威•2020年4月示威•2020年5月示威•2020年6月示威•2020年7月示威•2020年8月示威•2020年9月示威•2020年10月示威•2020年11月示威•2020年12月示威•2021年活動•包圍各區差館•各種和理非抗爭活動其他相關事件全民網上聯署潮•國際求援•連續自殺事件•連儂牆擴散與攻防•藝人名人表態•狙擊TVB•大陸黑手干預•白色恐怖•狙擊港鐵•商戶表態•黃色經濟圈•2019年區議會選舉•港版國安法風波•2020年立法會選舉民主派初選•2020年立法會選舉•第六屆立法會延任爭議•12港人被送中事件人物林鄭月娥•李家超•鄭若驊•盧偉聰•鄧炳強•鄺俊宇•利君雅•霸氣哥•劉馬車•立場姐姐•我要攬炒•叉雞飯大叔•K.Kwong•鳩硬冇親戚•Lunch哥•陳彥霖（已歿）•周梓樂（已歿）相關術語及潮語唔好搞我後面‎‎•攬炒•大大力錫佢春袋•記你老母•叫你耶穌落嚟見我哋•自由閪•克警•你咁樣係唔會令到我驚㗎•SingHallelujahtotheLord•BeWater•撕紙狗/撕紙王•假新聞•factcheck•毅進仔•我支持香港警察，你們可以打我了•popo•冷氣軍師•Chinazi•獅鳥•甴近平•習維尼•我嘅訴求就係想返工相關群組/團體LIHKG討論區•Telegram•星火同盟抗爭支援•FreedomHONGKONG•香城教育電視•阿囝搵老豆老母改編歌曲改編歌詞及原創音樂•虛作無聲•願榮光歸香港•肥媽有話兒•有班警察毅進仔宣傳創作及其他反引渡修例宣傳作品•反送中運動活動文宣•網上改圖集•PepetheFrog 分類 模板呼叫時使用重複的參數的頁面 反送中 網絡原創歌曲 除非另有註明，否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。

Advertisement FanFeed 1 袁嘉敏 2 李家超 3 王喜 UniversalConquestWiki Let'sGoLuna!Wiki Club57Wiki FollowonIG Newsletter JoinFanLab