「計畫」與「計劃」用法是什麼?Babyhome媽咪發問-國文小知識

【劃】
注音 1.ㄏㄨㄚ ˋ 2.ㄏㄨㄚˊ
解釋
(1) 分開。

如：「劃分」、「區劃」、「劃定界限」。


(2) 設計。

如：「計劃」、「規劃」、「籌劃」。


(3) 一致的、齊一的。

如：「整齊劃一」、「劃一不二」。

【畫】
注音 ㄏㄨㄚˋ
解釋
(1) 描繪。

如：「畫圖」、「畫畫」。


(2) 圖。

如：「圖畫」、「彩畫」、「畫冊」、「漫畫」、「如詩如畫」、「一幅風景畫」。


(3) 文字書寫的一筆。

如：「筆畫清楚」、「一筆一畫慢慢寫」。


(4) 設計。

如：「謀畫」、「策畫」、「計畫」。


(5) 區分。

如：「畫分」、「畫清界限」。


(6) 畫一：清楚、整齊。

如：「整齊畫一」。

BABYHOME有媽媽發文詢問計劃與計畫的用法

內文如下:

最近兒子在寫造句時,剛好寫到-因為外面下起了大雨,

所以我們就取消了釣魚的【記畫】...

一開始,我糾正兒子,我說『記畫】寫錯了,應該是『計劃』才對....

 

但我愈想愈怪,查了一下字典的『畫』字....

字典是寫『計畫』.....

我又查了一下『劃』字...

居然看到...

「畫」和「劃」同音,意思相近,常有通用的現象。

如『計畫』也可以寫作『計劃』,習慣上,『畫』是偏向描繪的意思。

 

我看了兒子今天發回來的作業,老師並沒有把『計劃』圈起來,代表老師認為是沒錯的....

 

想請問一下,國小教科書的正確教法到底是『計畫』還是【計劃】才對呢???

 

謝謝......

 

網友則回覆:

計畫是名詞， 計劃是動詞。

 

依一般台灣人的使用習慣 名詞用畫，

如：計畫 動詞用劃，如：策劃、規劃、擘劃

當然你計畫要當動詞用時，也可寫成計劃

這反映出同源分化詞之間義項分合的過程。

「畫」的古文字比較清晰地體現了「繪畫」的本義。

動詞「畫」讀入聲，衍生出名詞去聲「畫」，

表示所畫的內容、圖畫。

「畫」又以譬喻的形式引伸出「策畫」的意思，

即「如繪圖般細緻深入地思謀、考慮」。

與「畫」平行旳「圖」也有這層引伸，如「圖謀」。

「劃」則是從「畫」中分離出來的一個很具體的動詞，

通過在物體上「畫」一道將其割裂，

在保留原有義核「畫」的基礎上，增加了結果義核「破裂」。

不過，「畫」兼有去聲與入聲讀音，

這可能是大家逐漸將引伸的「畫」寫作「劃」的原因。

而且意義比較具體的「繪畫」則由於與名詞關係密切，

仍寫作「畫」，甚至有的方言已將這兩個語素均讀為去聲。

因此，傳統字書寫時，個人傾向使用「計畫」「謀畫」「策畫」。

寫簡化字時，照目前的推薦寫法即可。

這種具體與抽象義項分化形成的字，在某些詞里常常會模糊界限，

或由於分化字形成較晚，所以即便分化後，在常用詞里也寫作通字。

由此造成的問題，可參考當前簡化字用字規範中的「象-像」「分-份」。

 

「計畫」與「計劃」，應寫那一個？ - 王國良的部落格- udn部落格2009年12月8日 · 畫，田字部，念成ㄏㄨㄚˋ，當名詞是繪成的圖形，例如圖畫；當動詞是繪圖， 例如畫圖；當動詞是計謀，例如計畫；當動詞是區別，例如畫分；當 ...計畫跟計劃的差異及用法!? | Yahoo奇摩知識+《計畫》 跟《 計劃》 是否相同~ 或是有其差異之處..... 如何用才適當~ ... fl. 1 0 年前. 畫---1.劃分、區分。

左傳．襄公四年：「芒芒禹跡，畫為九州 。

」文選．顏延之 ...“計畫”還是“計劃”？ - 豆瓣或者說兩者皆對，只是具體涵義和用法有所不同？ 望諸位不吝賜教。

赞.[DOC] 公文常見錯別字擬訂的意思是起草制定，指經慎重考慮所訂出的計畫、方案等（例如：在擬訂作業要點 ... 俟後, ○嗣後, 峻工, ○竣工, 宥於, ○囿於, 計劃, ○計畫, 規畫, ○規劃, 策畫 ..."計劃" 和"規劃" 的差別在哪裡？ | HiNative2017年5月25日 · 計劃(jì huá), 規劃(guī huá)計劃的同義字基本上，計畫跟規畫都可以當動詞或名詞來使用，不過寫法跟意義有些許的不同。

計劃(V.)：打算怎麼做計 ...畫VS 劃有此規定，則用字時，可依其詞性來區別。

如「計劃生育」、「生育計畫」就是因詞性而產生不同。

由於「劃」是「畫」的後起字 ...計畫- 教育百科馬援傳》：「若計畫不從，真可引領而去矣。

」事先策劃。

如：「這場地要如何布置，請你計畫一下。

」也作「計劃」。

事先擬訂好的具體方案或方法。

事先策畫 。

多特瑞忠誠顧客獎勵計畫(LRP) - doTERRA多特瑞提供免費產品點數回饋給每月訂購產品的忠誠顧客。

當您加入忠誠顧客獎勵計畫後，您可獲得產品點數(於次月20日發放)，這些點數可換取dōTERRA 美商多 ...【背包客最愛】幾歲退休比較好- 加拿大打工度假攻略-20201011別等65歲，而是保留「黃金10年...50plus.cwgv.com.tw › articles › index2019年10 月7日· ... 歡迎加入50x50夢想計畫→https://goo.gl/E1eQ5U. ... 勞保和勞退差別在哪？ ... 個月大概花多少錢，然後再想想自己幾歲計劃退休，退休後大概還有多少餘 .管理系統驗證/溫室氣體確證與查證申請程序說明- DNV GL公正無私與無差別待遇係指本公司依所屬公告驗證及確證/查證的範圍執行第三者驗證及 ... 各項驗證標準的認證範圍最新狀況請直接至TAF網站(http://www.taftw.org. tw/)查詢。

... l 依訓練需求鑑別結果建立訓練計劃，並提供相關人員專業技能訓練； ... 稽核小組組長於執行預評前應提供客戶預評計畫，完成預評後應提供預評報告。