華為致員工信：關於美國商務部針對華為修改直接產品規則媒體聲明

總 裁 辦 電 子 郵 件

電郵通知【2020】072號 簽發人：郭平

致員工的一封信

美國政府針對華為定製修改「直接產品規則」，是為了進一步打擊華為的先進性，扼制公司的發展。

美國政府的行為，違背了最基本的公正原則，不僅會給晶片行業帶來巨大的衝擊，也將破壞全球產業合作的信任基礎。

這個規則的出台並不出人意料。

美國對華為的打壓是長期和持續性的，我們也將長期在逆境下求生存、謀發展。

公司目前正在對此事件進行全面評估，預計我們的業務將不可避免地受到一定的影響。

值此困難時刻，更需要全體員工堅定信心，踏踏實實做好本職工作，持續奮鬥，與公司共渡難關。

我們堅信得道多助，合作共贏。

只要我們堅持以客戶為中心，我們一定會贏得全球客戶、夥伴和消費者的信任與支持。

英雄自古多磨難。

崎嶇坎坷，永不言棄！

二〇二〇年五月十八日

關於美國商務部針對華為修改直接產品規則的媒體聲明

以下為華為聲明全文：

華為強烈反對美國商務部僅針對華為的直接產品規則修改。

自2019年5月16日被美國政府無端納入實體清單以來，在大量產業技術要素不可持續獲得的情況下，華為公司始終致力於遵守適用的法律法規，履行與客戶、供應商的契約義務，艱難地生存並努力向前發展。

然而美國政府為了進一步扼制華為的發展，無視諸多行業協會和企業的擔憂，無底線地擴大並修改直接產品規則，修改後的規則蠻橫而具有產業破壞力。

在此規則下，全球170多個國家使用華為產品建設的數千億美元網絡的擴容、維護、持續運行將受到衝擊，使用華為產品和服務的30多億人口的信息通訊也會受到影響。

美國政府為了打壓別國的先進企業，罔顧華為全球客戶和消費者的權益，這與其一直鼓吹的保護網絡安全的說辭是自相矛盾的。

本次規則修改影響的不僅僅是華為一家企業，更會給全球相關產業帶來嚴重的衝擊。

長期來看，晶片等產業全球合作的信任基礎將被破壞，產業內的衝突和損失將進一步加劇。

美國利用自己的技術優勢打壓他國企業，必將削弱他國企業對使用美國技術元素的信心，最後傷害的是美國自己的利益。

華為正在對此事件進行全面評估，預計我們的業務將不可避免地受到影響。

我們會盡最大努力尋找解決方案，也希望客戶和供應商與華為一起盡力消除此歧視性規則帶來的不利影響。

Media Statement on Foreign DirectProduct Rule Changes Made by US Government

Huawei categorically opposes the amendments made bythe US Department of Commerce to its foreign direct product rule that targetHuawei specifically.

The US government added Huawei to the Entity List onMay 16, 2019 without justification. Since that time, and despite the fact thata number of key industrial and technological elements were made unavailable tous, we have remained committed to complying with all US government rules andregulations. At the same time, we have fulfilled our contractual obligations tocustomers and suppliers, and have survived and forged ahead against all odds.

Nevertheless, in its relentless pursuit to tightenits stranglehold on our company, the US government has decided to proceed and completelyignore the concerns of many companies and industry associations.

This decision was arbitrary and pernicious, and threatensto undermine the entire industry worldwide. This new rule will impact theexpansion, maintenance, and continuous operations of networks worth hundreds ofbillions of dollars that we have rolled out in more than 170 countries.

It will also impact communications services for the morethan 3 billion people who use Huawei products and services worldwide. To attacka leading company from another country, the US government has intentionallyturned its back on the interests of Huawei's customers and consumers. This goesagainst the US government’s claim that it is motivated by network security.

This decision by the US government does not justaffect Huawei. It will have a serious impact on a wide number of globalindustries. In the long run, this will damage the trust and collaborationwithin the global semiconductor industry which many industries depend on,increasing conflict and loss within these industries.

The US is leveraging its own technological strengthsto crush companies outside its own borders. This will only serve to underminethe trust international companies place in US technology and supply chains. Ultimately,this will harm US interests.

Huawei is undertaking a comprehensive examination ofthis new rule. We expect that our business will inevitably be affected. We willtry all we can to seek a solution. We hope that our customers and supplierswill continue to stand with us and minimize the impact of this discriminatoryrule.

學習一流企業，磨礪全球眼光-博石教育-全球標杆學習領導者